Новости Лондона и Англии, Великобритании на русском языке на сайте для пенсионеров «Мои года»

Компания AAR, заключившая контракт с британским военным ведомством о создании и обеспечении поисково-спасательной службы на Фолклендских островах сроком на 10 лет, подписала соглашение о приобретении двух вертолетов AW-189 в поисково-спасательной конфигурации, сообщает сайт компании . Служба должна начать функционировать в апреле 2016 года.

Британская полиция задержала двоих жителей Лондона по обвинению в мошенничестве, отмывании денег и сотрудничестве с террористами из группировки "Исламское государство".

Великобритания останется в Евросоюзе только в случае "серьезных изменений" в политике, проводимой Брюсселем. С таким заявлением выступил глава МИД королевства Филип Хаммонд.

На британских монетах отчеканят новый портрет королевы Елизаветы II.

В Великобритании узаконили процедуру искусственного оплодотворения с использованием генов трех человек. Таким образом, страна стала первой в мире, где легализовали рождение детей от трех родителей.

В четверг в Лондоне пройдет забастовка водителей автобусов. В течение суток окажется полностью парализована важная составляющая транспортной сети города. Ситуация затронет около 6,5 млн лондонцев.

В Великобритании власти заявили о намерении построить новый мемориал в память о жертвах Холокоста.

После смерти короля Саудовской Аравии британская королева Елизавета II стала самым пожилым монархом в мире.

Почти половина жителей Великобритании в той или иной степени придерживается антисемитских взглядов, выяснили социологи.

Мэр Лондона Борис Джонсон примерил на себя роль бездомного, переночевав на улице.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон высказался за проведение референдума о членстве Великобритании в Евросоюзе "в кратчайшие сроки". Как сообщает Agence France-Presse, Кэмерон призвал провести голосование до конца 2017 года.

Новогодняя ночь в Великобритании признана самой теплой за последние 99 лет. Как отмечают метеослужбы страны, в последний раз температурные рекорды 1 января фиксировались в Великобритании в 1916 году, когда столбик термометра поднимался до 15,6 °C, передает "РСН".

Военнослужащие британской королевской гвардии Елизаветы II получили от разведки предупреждение о том, что боевики "Исламского государства" угрожают похитить и убить одного из гвардейцев.

Более половины (51%) британцев выступают за выход Соединенного Королевства из состава Евросоюза.

Власти Великобритании объясняют значительное увеличение числа приезжающих в страну богатых россиян ухудшением экономической ситуации в России.

Великобритания задействует сотрудников разведывательных служб в борьбе с педофилами, заявил премьер-министр страны Дэвид Кэмерон.

Полиция Лондона взяла под арест 76 человек, протестовавших против убийств темнокожих людей правоохранителями в США, передает Agence France-Presse. Сотни демонстрантов пришли в торговый центр Westfield на западе города и устроили там акцию солидарности с протестами, которые проходят в США.

Руководитель лондонской полиции сэр Бернард Хоган-Хау заявил, что в текущем году в столице было предотвращено до пяти терактов. По его словам, в предыдущие годы полиция в среднем раскрывала по одному террористическому заговору в год, однако в последнее время "произошли изменения в частоте и серьезности угроз".

Полиция Великобритании предотвратила покушение на королеву Елизавету II, задержав четырех исламистов.

Канцлер Германии Ангела Меркель впервые допустила возможность отделения Великобритании от ЕС.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон отверг предложения о легализации наркотиков в Британии. "Факты доказывают, что то, что мы делаем, дает результаты. Я не верю в декриминализацию наркотиков, которые сейчас находятся вне закона", — заявил он.

Сигареты попадут под запрет в самых оживленных местах британской столицы. В случае, если доклад городской комиссии по вопросам здравоохранения получит практическую реализация, курение будет запрещено на Трафальгарской площади, перед зданием парламентам и в городских садах.

Министерство юстиции Великобритании сообщило об ошибочном освобождении примерно 200 заключенных за последние четыре года.

В больницах британского графства Лестершир врачам запретили пить чай и кофе в рабочее время, сообщает The Independent. Руководство медицинских учреждений приняло данное решение по многочисленным просьбам пациентов. Люди жаловались, что доктора, распивающие горячие напитки во время приема, производят впечатление ленивых и небрежных специалистов.

Железнодорожный рабочий сфотографировал урожай томатов, выросших из экскрементов пассажиров поездов. Таким образом мужчина продемонстрировал, в каких условиях приходится трудиться ему и его коллегам.

Цена предложения на рынке жилья в Лондоне повысилась в октябре на максимум за последний год.

Потребительские цены в Великобритании в сентябре 2014 года повысились на 1,2% в годовом исчислении после роста на 1,5% месяцем ранее, следует из отчета Национального статистического управления (ONS) страны.

Большинство британцев поддержало общенациональную забастовку медицинских работников, в которой приняли участие около 400 тыс. человек, передает ТАСС.

Проверки пассажиров на лихорадку Эбола в лондонском аэропорту Хитроу планируется начать во вторник, сообщил министр здавоохранения Британии Джереми Хант. Пассажиров, которые прибывают из находящихся в группе риска африканских стран, попросят измерить температуру, заполнить анкету и оставить свои контакты.

Британский премьер Дэвид Кэмерон считает, что Великобритании следует выйти из Евросоюза.

Мэр британской столицы Борис Джонсон предупредил жителей города, что они должны быть особенно внимательными в метро в связи с угрозой возможных терактов, после того, как британский парламент проголосовал за нанесение воздушных ударов по исламистам в Ираке.

Премьер Дэвид Кэмерон в воскресенье публично извинился за опрометчивые высказывания по поводу своего разговора с королевой Елизаветой II. Выступая в эфире телекомпании BBC, глава правительства, таким образом прокомментировал свои слова о том, что королева "замурлыкала" от радости, когда он сообщил ей о победе противников независимости Шотландии на референдуме, состоявшемся 18 сентября.

Цены на жилье в Лондоне в текущем месяце снизились впервые почти за 2 года в связи с падением спроса, ослабившего рынок недвижимости по всей стране. Такие данные приводит аналитическая компания Hometrack.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон будет просить у парламента разрешения на участие страны в военной операции против террористической группировки "Исламское государство" в Ираке, передает Reuters.

Опрос, проведенный вскоре после шотландского референдума, показал, что число сторонников независимости Уэльса уменьшилось до самого низкого уровня за весь период социологических наблюдений.

Из-за протестов общественности лондонской галерее "Барбикан" пришлось отменить выставку Exhibit B в подземном пространстве Vaults, сообщает Газета.ru со ссылкой на The Guardian. Протестующих возмутило, что в инсталляции об ужасах расизма принимали участие настоящие чернокожие актеры, закованные в кандалы и заключенные в клетки.

Британские законодатели приняли решение усложнить процедуру покупки белой краски для волос. Теперь это можно будет сделать только при наличии удостоверения личности с фото.

Лидер североирландской националистической партии "Шинн Фейн" Джерри Адамс призвал провести референдум в Северной Ирландии, который впоследствии может привести к отделению от Великобритании и воссоединению с Ирландией.

О том, как расценивать итоги состоявшегося 18 сентября референдума о независимости Шотландии, в интервью рассказал доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой европейских исследований Санкт-Петербургского государственного университета Константин Худолей.

Глава правительства Шотландии Алекс Салмонд уверен, что люди, проголосовавшие против независимости региона, были обмануты обещаниями Вестминстера (центральный район Лондона, где расположены министерства) о предоставлении дополнительных полномочий шотландскому парламенту. Такое мнение Салмонд высказал в интервью телеканалу Sky News, передает ИТАР-ТАСС.

Жители Эдинбурга, столицы Шотландии, на прошедшем референдуме не поддержали идею независимости региона от Великобритании. За проголосовали 39%, против 61%. Явка составила 84,4%. Кроме того, более 60% жителей Шотландии не поддержали на референдуме идею независимости региона. Согласно подсчетам голосов в 26 графствах страны за независимость проголосовали один миллион 176 тыс. 952 человека. Против высказались один миллион 397 тысяч 077 человек.

Инициаторы референдума о независимости Шотландии признают результаты голосования, согласно которым большинство граждан высказались за сохранение единства Великобритании.

Более 60% жителей Шотландии не поддержали на референдуме идею независимости региона. Согласно подсчетам голосов в 26 графствах страны за независимость проголосовали один миллион 176 тыс. 952 человека. Против высказались один миллион 397 тысяч 077 человек.

В Шотландии завершилось голосование на референдуме о независимости от Великобритании. По предварительным данным, явка была значительной – около участков для голосования выстраивались очереди из желающих принять участие в референдуме, сообщает BBC. Итоги ожидаются рано утром...

В Шотландии открылись участки для голосования на референдуме по вопросу независимости страны от Великобритании. Единственным вопросом в бюллетене значится: "Согласны ли вы с тем, что Шотландия должна быть независимой страной?"

В июне этого года три русских комика три вечера подряд выступали в Альберт-холле исключительно на русском языке. С 2009 года количество Алексеев и Аннушек в британских частных школах удвоилось, а вакансии для продавцов со знанием русского занимают на сайтах по поиску работы целые страницы. "Однако, как только мы привыкли к экономическому и культурному влиянию Абрамовича сотоварищи в Британии (в одном лишь 2013 году они потратили на недвижимость в Лондоне 180 млн фунтов), нашествие стало затухать?" - задается вопросом журналистка The Sunday Times Александра Госс.

Инфляция в Великобритании в августе 2014 года составила 1,5% в годовом исчислении после повышения потребительских цен на 1,6% в июле. Такие данные сегодня приводит Национальное статистическое управление (ONS) страны.

Шотландцы в случае обретения их страной независимости могут следующим пунктом поставить вопрос о сохранении монархии. Какими бы ни оказались результаты референдума 18 сентября, Елизавета II, скорее всего, останется королевой Шотландии, так как шотландцы хотят видеть ее во главе своего государства. Тем не менее длительное будущее монархии в Шотландии в случае ее отделения не гарантировано.

Большинство шотландцев выступает против выхода Шотландии из состава Великобритании.

Цены на жилье в Великобритании в августе 2014 года продемонстрировали самый медленный рост за год. Такие данные следуют из ежемесячного опроса Королевского института дипломированных оценщиков (RICS).