Тяга к переименованиям

Столичные власти в мае объявили о планах присвоить имя Владимира Высоцкого тупикам возле театра на Таганке. Казалось бы, идея уже давно витала в воздухе, но за дело взялись лишь после того, как вопрос был поднят на прямой линии с президентом. Чье имя станет следующим на карте? По какому принципу страна обогащается новыми топонимами? И почему мемориализация — это не всегда хорошо? Чтобы узнать ответы на эти вопросы «Лента.ру» обратилась к руководителю гильдии лингвистов-экспертов, специалисту по топонимике, профессору Михаилу Горбаневскому.

«Лента.ру»: Сперва предложили переименовать улицы в честь Высоцкого. Затем в Мосгордуме поддержали идею улицы Бродского. Откуда такая тяга к переименованиям?

Горбаневский: К слову, до революции мемориальных названий практически не было. Эта череда переименований началась при большевиках. Умер начальник — надо срочно назвать улицу его именем. Это такой номенклатурный прием.

В честь Ленина называли улицы еще при его жизни. Это была одна из форм борьбы с системой ценностей крестьянства — православием. Большевики подменяли систему ценностей историческую на ложную. Безликость советских названий стирает индивидуальность в наших городах и поселках.

Так может как раз тогда их переименовать?

Смотря как. В 2009 году московские власти решили присвоить одной из улиц имя Солженицына. Но если открыть роман «В круге первом», там он высмеивает советский прием мемориализации названий. Александр Исаевич даже в страшном сне не мог себе приставить, что его фамилию увековечат вместе с Шолоховым, Фадеевым и другими писателями, которые были верными служаками советской власти. Власть таким образом его унизила. Чтобы обойти действующий закон, власти внесли дополнение, разрешающее переименовывать улицы в честь тех, кто умер менее десяти лет назад, по решению президента и мэра.

Вы и против улицы Бродского?

Да, даже если речь идет про нобелевского лауреата. Ведь мемориальное название — это такой топонимический большевизм. Название — как монетка, оно затирается, когда люди используют его в устной речи в быту. Например, «вы на Бродского выходите?». Когда мы говорим о литераторе такого масштаба, было бы гораздо лучше, чтобы в его честь назвали какую-нибудь литературную премию. Но не улицу — не нужно унижать великого поэта таким решением.

Но ведь это справедливо не только для поэтов?

То же самое с улицей Кадырова. Когда такая улица появилась в Южном Бутово, москвичи возмутились еще и потому, что был нарушен закон, который гласит: мемориальные названия могут присваиваться только через десять лет после ухода человека из жизни. В указе президента говорилось лишь о том, чтобы увековечить его память, но о том, чтобы называть улицу речи не шло. Тогда молодые ребята сняли табличку «улица Кадырова» и принесли ее к ограде Белого Дома, а на нескольких домах в Бутово повесили самодельные таблички «улица Псковских Десантников» — в честь тех, кто погиб в Чечне. Чтобы увековечить имя первого президента Чеченской Республики в Москве, стоило выделить постоянно действующие именные стипендии для талантливых студентов из Чечни имени Ахмата Хаджи Кадырова.

Но переименования все равно происходят.

Топонимические памятники становятся сейчас объектом околополитических дрязг. Например, в Москве строилась станция метро «Братеево», названная по географическому принципу. Но Нурсултану Абишевичу Назарбаеву очень захотелось, чтобы одна из станций московского метро была казахстанской. Никакого отношения к Алма-Ате эта территория не имеет. Наименования бывших подмосковных сел восходят к XIII-XIV веку, это часть истории Москвы. Оформление станции уже разрабатывалось под Братеево. Более того, местное муниципальное собрание и жильцы проголосовали за то, чтобы сохранить это название. Русское географическое общество направило письмо в администрацию президента в защиту исторического наименования. Но чиновники приняли совсем другое решение. Такой вот плод специфической взаимной любви высших властей России и Казахстана.

Политические силы используют топонимику в своих целях?

Топонимика временами превращается в место настоящего политического ристалища. Когда в СССР вошла Калиниградская область, с карты Европы исчезли Кенинсберг и Тильзит, где Наполеоном и Александром I был подписан мирный договор. Вся территория области — перепаханное в политических целях топонимическое поле.

Но есть еще и борьба за восстановление исторических корней. Например, городу Куйбышеву вернули его историческое имя — Самара. Благодаря солидарным действиям ученых и властей на карты после долгого перерыва вернулась старинная Тверь. Однако Симбирск до сих пор называется Ульяновск. А ценность исторического наименования Вятка подчеркивают даже в правительстве Кировской области.

Тем не менее даже в случае восстановления справедливости нередко возникает конфликт интересов.

Возвращение исторических названий — это извечный спор консерваторов и реформаторов. Но и тут нужно знать меру: нельзя на карте России просто взять и бездумно восстановить все, что существовало раньше. Исторические названия заменялись по несколько раз. Здесь нужна взвешенная, сугубо научная, деликатная экспертиза. Топонимисты — это те же самые реставраторы. Однако любая реставрация носит духовный, в некоторой степени интимный характер. В советское время были стерты многие названия-памятники. Периодически прокоммунистические силы протаскивают идею возвращения исторического названия Сталинград, пытаясь привязать это к определенным памятным датам. Но ученые говорят, что историческое название этого города — Царицын. Сталинисты хотят продавить через восстановление Сталинграда идею сильной руки, о чем очень многие мечтают. Эти трубачи сталинские притаились в кустах, они просто ждут сигнала, чтобы ломать и уничтожать физически «пятую колонну». С такими названиями шутить нельзя.

Источник: lenta.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Бабушка Полина расскажет о народных поверьях и праздниках
  
  Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
• Россиянам посоветовали выходить на пенсию позже ради увеличения выплаты
  
  Сенатор Ольга Епифанова раскрыла, какие способы могут помочь россиянам увеличить свою пенсию.
• В Крыму студенческим семьям с первенцем будут давать сертификаты в 1 млн рублей
  
  Глава Крыма Сергей Аксенов объявил, что планирует предоставлять студенческим семьям в регионе жилищные сертификаты на сумму в 1 миллион рублей при рождении первого ребенка. Соответствующий законопроект уже направлен на согласование.
• Собака пришла из ниоткуда и спасла потерявшуюся в тайге сибирячку
  
  В тайге, заблудившись при сборе брусники, оказалась жительница севера Иркутской области по имени Галина.
• Половина всех оставишихся в России самолетов Airbus стала недоступна для полетов
  
  Российские авиакомпании временно прекратили эксплуатацию 34 самолетов Airbus A320/A321neo, это половина от всего количества таких самолетов в стране.
• Загадочную смерть Брюса Ли раскрыли спустя 51 год
  
  После 51 года загадочную смерть Брюса Ли раскрыли. Испанские медики подтвердили, что причиной не стал ни обезболивающий препарат, ни заказ мафии, а простая вода.
• Дмитрий Маликов считает, что семейные кризисы могут укрепить брак
  
  Певец Дмитрий Маликов признался, что переживал кризисы в отношениях с супругой Еленой Изаксон, с которой состоит в браке с 1999 года. Об этом он сообщил на RuTube-шоу «По душам» Романа Костомарова.
• Хью Джекман рассказал о своей борьбе с раком и призвал пользоваться солнцезащитным кремом
  
  В 2013 году у звезды Голливуда Хью Джекмана обнаружили рак кожи – базальноклеточную карциному. Благодаря своевременному обращению к врачам, актёру была оказана вся необходимая помощь.
• София Ротару выставила на продажу квартиру в Москве
  
  В интернете появилось объявление о продаже трёхкомнатной квартиры Софии Ротару в центре Москвы. Покупатель пока не нашелся, но любопытные граждане выстроились в очередь, чтобы увидеть апартаменты своими глазами.
• Василий Ливанов отказался от обследований и попросил выписать его из больницы
  
  Народный артист РСФСР Василий Ливанов самостоятельно попросил выписать его из больницы и отказался от обследований. Об этом сообщает Telegram-канал Shot.
• В Москве простились с актрисой Светланой Светличной
  
  Прощание с культовой актрисой Светланой Светличной состоялось в Москве в Доме кино. Проводить артистку в последний путь пришли близкие, родственники и известные артисты.
• В Балтийском море нашли живущего в полном одиночестве дельфина
  
  Биологи с Университета Южной Дании провели наблюдения за одиноким дельфином-афалиной, который был замечен в Балтийском море. Он продемонстрировал весьма необычное поведение для своего вида.
• Бывшему заму Шойгу предъявили новые обвинения
  
  Следственный комитет предъявил бывшему замминистру обороны России Тимуру Иванову два эпизода крупной растраты и отмывания денег на сумму более 4 миллиардов рублей через банк «Интеркоммерц».
• Мужчина прикинулся учеником гадалки и обманул ее на два миллиона
  
  Мужчина выдал себя за ученика гадалки и развел ее на два миллиона рублей.
• Путин обновил ядерную доктрину России
  
  В документе говорится о том, что ядерное сдерживание Россия осуществляет «в отношении потенциального противника», а применение ядерного оружия считает «крайней мерой».
• Эрмитаж собрал экспонаты 20 музеев на выставке к 150-летию Николая Рериха
  
  Эрмитаж открыл выставку в Главном штабе в честь 150-летия со дня рождения Николая Рериха. На экспозиции представлены экспонаты из 20 музеев.
• С 1 января 2025 года повысят пенсии у всех россиян
  
  С 1 января 2025 года планируется провести индексацию пенсий для всех граждан, вне зависимости от их трудового статуса. В случае если уровень индексации не покроет инфляцию, правительство получит право до 1 февраля 2025 года увеличить суммы пенсий.
• Участникам СВО передадут на зиму оленьи шкуры
  
  Магаданская область предоставит специальное снаряжение из оленьего меха российским военнослужащим, участвующим в операциях на передовой.