Слово «зоб» во Франции произносить не стоит... А какие слова еще могут оконфузить?

Нецензурная брань помогает выразить крайнюю степень неприязни. Обычно эти слова у разных народов резко отличаются. Но при этом встречаются и такие выражения, которые у одного народа звучат совершенно безобидно, а у другого могут быть восприняты как оскорбление.

Практически любой турист сталкивался с ситуацией, когда обычные слова, произнесенные на русском языке, вызывают у местных жителей странную реакцию. Одни аборигены смеются, другие впадают в ярость. Вот лишь небольшая часть таких коварных слов.

Франция

Страна любви и шансонье, изысканных манер и блюд в отношении нецензурной брани не уступает другим государствам. Русскому гостю стоит быть весьма осторожным с такими словами как, например, «зоб». Это слово на французском (le zob) переводится как «мужской половой орган». Наш фильм «Кин-дза-дза!» французы понимают местами без перевода. Чатланское ругательство «кю» означает на языке Дюма и Гюго то же самое, что и «зоб».

Не стоит произносить при француженках слово «бассейн», если не хочется неприятностей. В лучшем случае вас сочтут нетолерантным человеком, ведь bas sein - это «обвисшая грудь». И «ставить на кон» тоже не рекомендуем, ведь le con — очень «мерзкий человек». Просить счет у французов равнозначно поискам сортира, поскольку отхожее место (chiotte) произносится как «щёт».

Арабские страны

В странах, где национальным языком является арабский, очень нежелательно называть кошку «киса». Также лучше не произносить слова с корнем «кус», в частности «кусок», и «кос» — «космос». Женские половые органы звучат на этом языке как «кс», а поскольку в арабском очень мало гласных, в разных диалектах это слово может звучать как «кус», «кос» или «кис».

Мужской половой орган произносится как «зеб» или «эр», поэтому не произносите при арабах слово «зебра» и «эра». Вас могут неправильно понять и решить, что вы оскорбляете людей, находящихся поблизости.

В бывших колониях Франции, таких как Алжир, Марокко и в других франкоговорящих арабских странах слово «конверт» — табу. По-французски con vert — «зеленый женский половой орган». Точно так же воспримут это слово в Канаде.

Болгария, Чехия и Польша

Многие знают, что в Болгарии кивок, который у нас обозначает «нет», трактуется как согласие. И наоборот. Но то, что обычное слово «куры» вызовет возмущение, знают только те, кто изучает этот язык. Дело в том, что слово «кур» тоже означает мужской половой орган, а «курица» — половой акт. При этом «курорт» вы можете говорить совершенно безнаказанно, примерно так же, как слово «подстрахуй» в русском языке.

Там же бытует анекдот про русского человека, который попросил коробок спичек. На что ему ответили, что спички нет, есть только с футболистами. На первый взгляд, анекдот выглядит совершенно не смешным. Однако если знать, что «пичка» — вагина, то становится понятно, почему эту историю не принято произносить в приличном обществе.

При чехах нельзя говорить «девка». Это слово и в современном русском языке имеет негативный оттенок, а по-чешски вообще переводится как «проститутка». Причем используется не в качестве синонима «жрицы любви», а как его нецензурный аналог. В польском языке слово «невестка» — та же самая проститутка.

Англоязычные страны

Если житель США услышит название фильма «Щит и меч», он будет ждать комедию с черным юмором и глубоко разочаруется, когда поймет, что фильм, на самом деле о войне. Дело в том, что shit — это экскременты.

Обычное и привычное для нас слово «душ» (douche) когда-то и в английском языке означало обливание струями воды. В наше время это значение устарело, и слово используется для обозначения клизмы или спринцевания. Будьте осторожны, предлагая кому-то принять душ с дороги.

Такие слова, если основательно поискать, найдутся в любом языке: «тамада» во Вьетнаме — то же самое, что «мать твою», а «папайя» в испано- и португалоязычных странах означает женские половые органы. Поэтому опытные туристы в первую очередь изучают нецензурные и бранные слова, чтобы не попасть впросак.

Полезную информацию про звучание русских слов точно стоит взять на заметку. Границы после коронавируса постепенно разные государства приоткрывают. И приехав в желаемую страну, не хотелось бы там оконфузиться.

А вот еще любопытные публикации:

• На Руси спрашивать «куда» не приветствовалось. А почему?
• Кухня как "духовная скрепа": как итальянский авангард пытался с макаронами бороться. И ничего не вышло...
• Рыжеволосых людей раньше боялись, любили и даже… делали талисманами

По инф. cyrillitsa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Операторы связи пожаловались на дискриминацию после замедления YouTube
  
  Ассоциация «Ростелесеть», состоящая из более 200 региональных операторов связи, обратилась в Федеральную антимонопольную службу (ФАС) с жалобой на дискриминацию из-за замедления видеоплатформы YouTube, поисковой системы Google и их сервисов.
• Дочь Василия Шукшина считает, что его могли отравить с помощью кофе
  
  Режиссера и актера Василия Шукшина могли отравить при помощи кофе. Об этом рассказала его дочь, заслуженная артистка РФ Мария Шукшина.
• Шоу Comedy Club закрывается
  
  Последний выпуск юмористического телешоу Comedy Club, которое просуществовало 19 лет, выйдет 20 сентября. Об этом сообщили «Газете.Ru» в пресс-службе ТНТ.
• Столичные журналисты «госпитализировали» Константина Хабенского
  
  Накануне появилась информация о госпитализации актера и режиссёра Константина Хабенского. СМИ со ссылкой на врачей сообщили предполагаемый диагноз артиста: гипертония с преимущественным поражением сердца.
• Врачи запретили Лие Ахеджаковой лежать из-за болей в спине
  
  Врачи запретили 86-летней народной артистке России Лии Ахеджаковой лежать из-за воспаления седалищного нерва. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• В чем сходство квартиры-студии и крестьянской избы?
  
  Какие будни учителя на пенсии? Оказывается, очень интересные. Например, как-то преподавательница побывала в Суздале в музее деревянного зодчества и крестьянского быта и задалась вопросом, что же общего между современной квартирой-студией и крестьянской избой 18 века. Ответ можно найти в одной из публикаций на канале блогера на Яндекс Дзен.
• Бюст наркома Ежова нашли в парке спустя 85 лет
  
  Музей современной истории России в столице пополнился новым экспонатом. Это бюст Николая Ежова, который был найден прошлой осенью в парке культуры и отдыха города Орла при проведении строительных работ. Удивительно: бюст был обнаружен спустя 85 лет после его сноса. Пристанищем для изваяния служила куча мусора.
• Пара занялась сексом прямо у здания ФСБ на Лубянке
  
  Уж очень невтерпеж было Никите и Ксении заняться любовью. Настолько, что секс у них происходил в публичном месте – в Москве, рядом со зданием ФСБ на Лубянке. Интим состоялся днем, и тому были свидетели.
• Россиянам объяснили, почему 19 сентября могут исполниться желания
  
  19 сентября – Михайлов день. В этот день православный мир вспоминает одного из самых любимых святых – архангела Михаила. К этому святому обращаются в очень непростых ситуациях, когда нужно добиться справедливости, но своих сил для всего этого не хватает. И неожиданную, и от того еще более чудесную, помощь люди получают. Наверное, поэтому день называют также Михайлово чудо.
• Внук Юрия Башмета получил травмы, упав с электросамоката
  
  Внук российского дирижера Юрия Башмета, 17-летний скрипач Грант Башмет, пострадал при падении с электросамоката в Москве.
• Певица Жасмин стала народной артисткой Дагестана
  
  Певица Жасмин (Сара Шор) удостоена звания народной артистки Дагестана, сообщили в пресс-службе министерства туризма республики.
• Алёна Апина вывела на сцену взрослую дочь
  
  Звезда 90-х Алёна Апина редко говорит о своей семье и практически не выкладывает фотографии в соцсети. Но для проекта «Секретный артист» она сделала исключение.
• Дмитрий Нагиев повредил ногу во время спектакля
  
  Накануне актёр Дмитрий Нагиев получил травму ноги во время спектакля. Но не стал прерывать выступление и мужественно доиграл до конца.
• Никита Пресняков опроверг слухи о разводе
  
  Музыкант и актёр Никита Пресняков опроверг информацию о своем разводе с Аленой Красновой. Об этом сам артист объявил на своей странице в соцсети.
• Водителям, которые не остановятся по требованию ДПС, придется заплатить высокий штраф
  
  Водителям, отказывающимся останавливаться по требованию ДПС, грозит штраф в размере 10 тысяч рублей. Повторное нарушение может привести к лишению прав на шесть месяцев. Соответствующий законопроект был принят Госдумой.
• В результате стрельбы у офиса Wildberries погиб человек
  
  В офисе маркетплейса Wildberries в Москве произошла стрельба.
• В первое осеннее полнолуние посоветовали прислушаться к своей интуиции
  
  18 сентября наступило первое осеннее полнолуние. В этом году оно совпало со вторым по счету суперлунием. Также жители западной части России смогут сегодня увидеть частичное лунное затмение.
• Полезные конфеты и закуска на все случаи жизни
  
  Какими бывают конфеты? Вкусными, ответит немало людей. А еще и полезными, уверяет блогер Галина из Пермского края. Пенсионерка ведет свой канал «У Васильевны» на Яндекс Дзен и там показывает, как же такое лакомство приготовить.
• Участник СВО потратил 6 миллионов в ночных клубах
  
  Участник спецоперации на Украине из Дагестана, заключивший контракт с Минобороны РФ, заработал шесть миллионов рублей и потратил всю сумму на визиты в ночные клубы Москвы.
• Женщина скинула за год 40 килограмм благодаря призракам
  
  Жительница Великобритании за год сумела сбросить 40 килограмм благодаря охоте за призраками.