Слово «зоб» во Франции произносить не стоит... А какие слова еще могут оконфузить?

Нецензурная брань помогает выразить крайнюю степень неприязни. Обычно эти слова у разных народов резко отличаются. Но при этом встречаются и такие выражения, которые у одного народа звучат совершенно безобидно, а у другого могут быть восприняты как оскорбление.

Практически любой турист сталкивался с ситуацией, когда обычные слова, произнесенные на русском языке, вызывают у местных жителей странную реакцию. Одни аборигены смеются, другие впадают в ярость. Вот лишь небольшая часть таких коварных слов.

Франция

Страна любви и шансонье, изысканных манер и блюд в отношении нецензурной брани не уступает другим государствам. Русскому гостю стоит быть весьма осторожным с такими словами как, например, «зоб». Это слово на французском (le zob) переводится как «мужской половой орган». Наш фильм «Кин-дза-дза!» французы понимают местами без перевода. Чатланское ругательство «кю» означает на языке Дюма и Гюго то же самое, что и «зоб».

Не стоит произносить при француженках слово «бассейн», если не хочется неприятностей. В лучшем случае вас сочтут нетолерантным человеком, ведь bas sein - это «обвисшая грудь». И «ставить на кон» тоже не рекомендуем, ведь le con — очень «мерзкий человек». Просить счет у французов равнозначно поискам сортира, поскольку отхожее место (chiotte) произносится как «щёт».

Арабские страны

В странах, где национальным языком является арабский, очень нежелательно называть кошку «киса». Также лучше не произносить слова с корнем «кус», в частности «кусок», и «кос» — «космос». Женские половые органы звучат на этом языке как «кс», а поскольку в арабском очень мало гласных, в разных диалектах это слово может звучать как «кус», «кос» или «кис».

Мужской половой орган произносится как «зеб» или «эр», поэтому не произносите при арабах слово «зебра» и «эра». Вас могут неправильно понять и решить, что вы оскорбляете людей, находящихся поблизости.

В бывших колониях Франции, таких как Алжир, Марокко и в других франкоговорящих арабских странах слово «конверт» — табу. По-французски con vert — «зеленый женский половой орган». Точно так же воспримут это слово в Канаде.

Болгария, Чехия и Польша

Многие знают, что в Болгарии кивок, который у нас обозначает «нет», трактуется как согласие. И наоборот. Но то, что обычное слово «куры» вызовет возмущение, знают только те, кто изучает этот язык. Дело в том, что слово «кур» тоже означает мужской половой орган, а «курица» — половой акт. При этом «курорт» вы можете говорить совершенно безнаказанно, примерно так же, как слово «подстрахуй» в русском языке.

Там же бытует анекдот про русского человека, который попросил коробок спичек. На что ему ответили, что спички нет, есть только с футболистами. На первый взгляд, анекдот выглядит совершенно не смешным. Однако если знать, что «пичка» — вагина, то становится понятно, почему эту историю не принято произносить в приличном обществе.

При чехах нельзя говорить «девка». Это слово и в современном русском языке имеет негативный оттенок, а по-чешски вообще переводится как «проститутка». Причем используется не в качестве синонима «жрицы любви», а как его нецензурный аналог. В польском языке слово «невестка» — та же самая проститутка.

Англоязычные страны

Если житель США услышит название фильма «Щит и меч», он будет ждать комедию с черным юмором и глубоко разочаруется, когда поймет, что фильм, на самом деле о войне. Дело в том, что shit — это экскременты.

Обычное и привычное для нас слово «душ» (douche) когда-то и в английском языке означало обливание струями воды. В наше время это значение устарело, и слово используется для обозначения клизмы или спринцевания. Будьте осторожны, предлагая кому-то принять душ с дороги.

Такие слова, если основательно поискать, найдутся в любом языке: «тамада» во Вьетнаме — то же самое, что «мать твою», а «папайя» в испано- и португалоязычных странах означает женские половые органы. Поэтому опытные туристы в первую очередь изучают нецензурные и бранные слова, чтобы не попасть впросак.

Полезную информацию про звучание русских слов точно стоит взять на заметку. Границы после коронавируса постепенно разные государства приоткрывают. И приехав в желаемую страну, не хотелось бы там оконфузиться.

А вот еще любопытные публикации:

• На Руси спрашивать «куда» не приветствовалось. А почему?
• Кухня как "духовная скрепа": как итальянский авангард пытался с макаронами бороться. И ничего не вышло...
• Рыжеволосых людей раньше боялись, любили и даже… делали талисманами

По инф. cyrillitsa.ru

• Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Чай в микроволновке получается так себе. А почему, знаете?
  
  Американские физики выяснили, почему чай во время приготовления в микроволновке получается менее вкусным, чем при кипячении воды в чайнике.
• Водителю на заметку: новые права, новый медосмотр
  
  В России начали выдавать водителям права нового образца. Они введены для того, чтобы российский документ соответствовал международным требованиям, принятым в большинстве стран. Кроме того, новые права надежно защищены от возможности подделки и содержат большое количество необходимой информации.
• Ай-да по залам Третьяковки с Хабенским!
  
  Третьяковская галерея представила видеоэкскурсию с Хабенским. Любимыми многими актер расскажет о русской живописи XX века.
• В памяти навсегда
  
  Война. Страшное, беспощадное слово, нарушившее течение мирной жизни, заставившее мир содрогнуться. Залпы орудий давно смолкли, но мы не можем говорить о событиях 75-летней давности отстранённо, в прошедшем времени. Память о них жива, она тревожит, бередит душу. Каждая годовщина великого праздника — напоминание о том, через что пришлось пройти нашему народу, чтобы встретить долгожданную победу. Война не разбирает, кто перед ней: взрослые, дети ли…
• В Узбекистане из-за коронавируса экзамены в вузы проведут... на стадионах!
  
  Вступительные экзамены в вузы в Узбекистане в этом году проведут на стадионах, чтобы снизить риск распространения коронавирусной инфекции. Такое распоряжение дал президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев, сообщает пресс-служба главы государства.
• «На потерпевшего он даже внимания не обратил»: свидетель рассказал о поведении Ефремова после аварии
  
  Роман Шрамко, девятый по счету свидетель смертельного ДТП, которое устроил актер Михаил Ефремов в центре Москвы, по видеосвязи рассказал судье Пресненского суда Москвы, как артист себя вел после аварии.
• Волгоградские аграрии собрали 20 тысяч тонн арбузов!
  
  В Волгоградской области аграрии собрали около 20 тысяч тонн ягод — арбузов.
• Западное СМИ: кампания против Фургала началась за год до ареста
  
  В Кремле начали кампанию по дискредитации губернатора Хабаровского края Сергея Фургала еще год назад, сообщает The Insider со ссылкой Financial Times. Британское издание, в свою очередь, ссылается на документы из администрации президента РФ, датированные мартом 2019 года.
• Пенсионер швырнул в огонь венок у памятника «Отстоявшим Отчизну»
  
  В Химках сотрудники полиции задержали 60-летнего жителя Калининграда по подозрению в вандализме.
• Ольга Зарубина лишилась денег, спасая дочь от «порчи»
  
  Певица Ольга Зарубина еще совсем недавно не могла найти себе места. Ее единственная дочь Кира от брака с Александром Малининым была в страшной депрессии. Девушка неохотно общалась даже с родной матерью.
• В Москве обнаружили аптеку, продававшую «лекарство от коронавируса» с мертвыми рептилиями
  
  В Москве обнаружили нелегальное производство лекарств, якобы помогающих от коронавируса. Об этом сообщили в пресс-службе Росздравнадзора.
• Долгожданная «Наука» готова к отправке с Байконура
  
  Запуск многофункционального лабораторного модуля (МЛМ) «Наука» для Международной космической станции (МКС) планируется на апрель 2021 года с космодрома Байконур. Об этом заявил глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин.
• От «Острова Врангеля» до «Неноева Ковчега»: познакомимся с интересными проектами Сети?
  
  Культурный Интернет живёт не только за счёт концертов и спектаклей: немаловажную роль играют всевозможные конкурсы и фестивали. Сегодня на наш испытательный полигон попала парочка ярких представителей из этого мира, зазывающая нас красивыми фотографиями и завораживающей музыкой. Разве можно такому сопротивляться?
• В Уфе при строительстве перехода нашли бивень мамонта
  
  На Монументе Дружбы в Уфе, где возводится подземный переход, строителям пришлось работать параллельно с археологами. Так как здесь нашли останки древних животных, в том числе и фрагмент бивня мамонта.
• В автомобильные аптечки добавят маски с перчатками
  
  Министерство здравоохранения обновило состав автомобильной аптечки, который не менялся с 1996 года.
• «Теперь я свободен!»: Алексей Панин получил вид на жительство в Испании
  
  Скандальный российский актер Алексей Панин, не скрывавший своего желания уехать из России, сообщил о получении вида на жительство в Испании.
• Подростки в Сочи устроили тренировку на мемориале героям-хостинцам
  
  В Хостинском районе Сочи подростки устроили спортивную тренировку прямо на мемориале. Это вызвало немалый общественный резонанс.
• Президент Лиги защиты врачей: чем опасны «регистры пациентов»?
  
  Пациентов в России начали считать по заболеваниям: скоро заработают регистры страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями и беременных женщин, появится единый сервис для безопасного хранения медицинской информации о пациентах, сервис по идентификации медицинских работников... Уже есть некий регистр пациентов с онкологическими недугами. Прогрессивно ли это новшество - и чем оно чревато?
• На Черноморском побережье установилась сильнейшая жара
  
  В ближайшие двое суток на Черноморском побережье Кубани ожидается сильная жара. А в районе Анапы — Джубги 7 августа уже зафиксирована температура в 37 градусов.
• «Мне билет на рейс вникуда, пожалуйста»
  
  На Тайване на фоне пандемии коронавируса, приведшей к приостановке международного авиасообщения, набирают популярность воздушные путешествия «в никуда». Самолеты отправляются из международного аэропорта «Таоюань», пролетают над Тайванем или соседними странами и, не совершая посадки, возвращаются обратно.