Добрый сказочник из Италии

«Прививая вкус к вымыслу и умножая способы выдумывания историй, мы помогаем детям проникать в действительность через окно, минуя дверь. Раз это интереснее, значит – полезнее». Джанни Родари

Биография Джанни Родари

23 октября 1920 года, сто лет назад, родился поэт и писатель Джанни Родари. Его сказки известны по всему миру, это один из немногих детских писателей, произведения которого интересно и полезно читать и взрослым. В его сказках оживают грамматические ошибки и овощи, торты летают, а персонажи попадают в необычные страны.

Джанни Родари появился на свет в городке Оменья. В семье будущего писателя царили мир и любовь, ранние детские воспоминания Джанни были добрыми и светлыми. Мальчик увлекался живописью, музыкой и литературой, мечтал стать художником и изобретателем игрушек. Его отец, Джузеппе Родари, был пекарем. В стихах о ремеслах Родари первым делом говорит о булочниках:

У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.

Но вскоре отец умер от пневмонии, Джанни тогда исполнилось всего девять лет. В семье настали трудные дни. Чтобы прокормить семью, мать устроилась работать горничной. Денег на школу не было, поэтому Джанни пришлось учиться в духовной семинарии. Учеба там была скучна для творческого ребенка, но зато здесь он имел доступ к богатой библиотеке.

Журналист и писатель

В 1937 году, окончив обучение, Джанни Родари начал работать в начальной школе учителем и в это же время стал вольным слушателем на филологическом факультете Миланского университета. Он очень любил детей и получал огромное удовольствие от работы с ними, его творческий подход позволял легко и интересно донести до аудитории даже самые сложные темы.

Во время Второй мировой войны Родари был освобожден от службы из-за плохого состояния здоровья. Некоторое время он был членом фашистской организации, но после смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концлагерь стал участником движения сопротивления, а в 1944 году вступил в итальянскую коммунистическую партию.

После окончания войны вёл партийную работу. В 1948 году Джанни Родари стал журналистом в коммунистической газете L’Unita («Единство»).

Писателем Родари стал случайно. Редактор газеты предложил ему вести в воскресных номерах специальную детскую рубрику. На страницах «Детского уголка» стали появляться забавные стихи и сказки Джанни Родари. А в 1950 году он был назначен редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер» (Pioniere). В 1951-м в печать выходит его сборник стихов и сказка «Приключения Чиполлино».

«Чиполлино» и другие

Своей широкой известностью в СССР Родари обязан, в первую очередь, Самуилу Маршаку, который сделал первый перевод «Приключений Чиполлино» на русский язык. Книга быстро завоевала расположение советского читателя, следом пришла и мировая слава. А в 1952-м Джанни Родари сам побывал в СССР, куда потом приезжал неоднократно, выступал перед детьми и даже давал уроки в обычных школах.

В 1953 году он женился на Марии Терезе Феретти, через четыре года у них родилась дочь Паола.

После «Пионера» Родари работал в журнале для юношества «Авангард», потом он перешёл в массовую газету «Паэзе сера», где до конца жизни работал литературным сотрудником. Его фельетоны почти ежедневно появлялись на её страницах. Печатался также в различных итальянских изданиях, вел рубрику для детей на радио.

За три десятилетия литературной работы Джанни Родари написал, в стихах и прозе, более дюжины книг. Его стихи просты и легки для восприятия, но в них раскрываются серьезные социальные проблемы, сложные общественные явления. К примеру, стихотворение «Мастер плетёной мебели из городка Беллуно»:

Плетёт он стулья,
Чтоб вы сидели,
А сам сидит он на панели.

Кто делает автомобили,
Бредёт по улице пешком.
А те, что вам ботинки шили,
Частенько ходят босиком.

Порой у пчёл нет мёда в улье,
У земледельца нет земли,
А человек, плетущий стулья,
Сам на земле сидит в пыли.

Автор взял за правило: с помощью забавных героев говорить и о серьезных проблемах. Произведение получило широкую популярность в СССР: по нему были сняты мультфильм, а затем и фильм-сказка «Чиполлино», где сам Джанни Родари снялся в роли сказочника.

Как придумать сказку

Все сказки Джанни Родари за несложным сюжетом и забавными героями скрывают очень важные вопросы и глубокие рассуждения. Его произведения можно не только прочитать с ребенком, но и обсудить мораль каждой сказки и даже придумать альтернативную историю.

Единственной книгой, которую автор адресовал взрослым, но которую, как он шутил, «по ошибке» прочитали многие ребята, была с подзаголовком – «Введение в искусство придумывания историй». В этой книге Родари попытался объяснить, что придумывать занимательные истории и веселые сказки несложно, нужно лишь пофантазировать вместе с ребенком, и это позволит не только провести весело время, но и развивать мышление и воображение своего малыша.

В итоге Джанни Родари сформулировал восемь советов по придумыванию сказок:

1. Старая сказка по-новому. Возьмите известную народную сказку или любимую сказку ребенка и переделайте ее. Можно изменить сюжет сказки, добавив событие из жизни вашего ребенка. Можно изменить те условия, в которых живут герои сказки, или предложить малышу изменить окончание.
2. Продолжить сказку. Предложите ребенку придумать продолжение сказки, которую он уже хорошо знает, ­– что произошло с персонажами, какие еще приключения с ними случились.
3. Переверните сказку наизнанку. Предложите ребенку пофантазировать, как бы изменилась сказка, если бы волк оказался добрым героем, а Красная Шапочка, наоборот, плохая. А что произошло бы с колобком, если бы он не убежал от стариков…
4. Сказочное ассорти. Попробуйте объединить несколько сказок в одну. Например, вдруг Золушка нашла ковер-самолет. Как она добралась бы во дворец?
5. Придумайте нового героя. Пусть это будет необычный персонаж. Опишите его жизнь, его дом, его друзей, интересы. В ходе описания вы обязательно найдете деталь, за которую можно зацепиться, чтобы начался сюжет.
6. Фантастическое удаление. Можно убрать из сказки что-то такое, что действительно существует в мире. Например, если бы зебра проснулась без белых полосочек или Красная Шапочка обнаружила, что солнце пропало…
7. Небольшой рассказ можно придумать, оттолкнувшись от ошибки, – например, девочка всегда надевает варежки на ноги. Или оживив известную метафору (например, время остановилось), или переместить обычного героя в необычную для него обстановку (волка в море, рыбку в лес и пр.)
8. Сказка за столом. Для малышей легко придумать рассказ, оживив предметы, которые стоят на столе.

Лучший сказочник Италии

В Италии Джанни Родари долгое время не был известен как писатель, да и сам себя он воспринимал как журналиста. Его имя как сказочника стало известным прежде всего в СССР. Только после того как в 1953 году «Приключения Чиполлино» были переведены на русский язык, началось триумфальное шествие произведений Джанни Родари по всему миру. Со временем и на родине писателя – в Италии – стихи и сказки Родари стали включать в школьные учебники.

К писателю пришла известность, миллионные тиражи книг, высокие литературные звания и награды. За книгу «Торт в небе» Джанни Родари получил общеевропейскую премию и золотую медаль. В 1967 году он был признан лучшим писателем Италии. А в 1970-м за совокупность всех произведений Джанни Родари была присуждена Международная золотая медаль имени Ханса Кристиана Андерсена – самая высокая награда в детской литературе.

Скончался Джанни Родари от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Уголок шахматиста. Поздравили с юбилеем
  
  Как мы уже сообщали, недавно свое 90-летие отметил сын первого сибирского мастера по шахматам Николай Петрович Измайлов. Ассоциация любителей шахматной игры Сибири и Дальнего Востока не могла пройти мимо этого события, и двое представителей ее иркутского отделения – автор этих слов и главный спонсор всех изданий Геннадий Хусаинов – на днях побывали у юбиляра в гостях.
• Повезло!
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• Малинина, Баскова и Киркорова лишили званий народных артистов Украины
  
  Певцы Николай Басков и Филипп Киркоров были лишены звания «Народный артист Украины» указом президента Украины Владимира Зеленского. Об этом говорится в сообщении на официальном сайте администрации Зеленского.
• Сын Александра Градского недоволен памятником, который установила вдова на могиле композитора
  
  Сын Александра Градского Даниил раскритиковал воздвигнутый на могиле отца памятник, установкой которого занималась вдова композитора Марина Коташенко. Слова наследника передает «Пятый канал».
• Двухлетний малыш выпил наркотик из бутылки и скончался
  
  В Москве двухлетний ребёнок случайно выпил бутират из бутылки для взрослых и умер через несколько часов.
• Пожаловавшейся на плохую дорогу россиянке власти предложили купить вертолет
  
  Власти иногда просто шокируют своими ответами на обращения граждан. Например, руководство села Студеновка в Воронежской области в ответ на жалобу местной жительницы на плохие дороги предложило… приобрести ей вертолет.
• Матрёна Зимняя: избавьтесь от старых и ненужных вещей
  
  22 ноября – Матрена Зимняя. В этот день на Руси провожали осень и начинали подготовку к зиме. Какие есть приметы и традиции у народного праздника?
• С 2025 года в России усложнится выход на пенсию
  
  Пенсия в следующем году будет связана с новыми условиями. Речь идет о выходе на заслуженный отдых по возрасту и условий, которые были введены в рамках пенсионной реформы 2019 года.
• Врач назвал плохой сон возможным началом деменция
  
  Эксперт по медицине Надежда Чернышова предупредила о том, что бессонница в пожилом возрасте может свидетельствовать о начале деменции.
• Стали известны города с наименьшим первоначальным взносом по ипотеке
  
  В городе Челябинске для покупки двухкомнатной квартиры по программе семейной ипотеки с 50% первоначальным взносом требуется наименьшая сумма среди крупных российских городов.
• Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем
  
  Американскую певицу и актрису Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем, которого она наняла после расставания с актером Беном Аффлеком. Об этом пишет RadarOnline.
• Кейт Уинслет рассказала о съемках знаменитой сцены из «Титаника»
  
  Фильм Джеймса Кэмерона «Титаник» до сих пор популярен среди любителей кино. Фанаты спорят, мог ли Джек спастись вместе с Роуз, забравшись на дверь рядом с ней.
• Актер из сериала «Глухарь» с третьей попытки отдал мошенникам 5,7 млн рублей
  
  Актер из сериала «Глухарь» Николай Трифилов стал жертвой мошенников. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Светлане Немоляевой стало плохо на съемочной площадке
  
  Народная артистка РСФСР, звезда фильма «Служебный роман» Светлана Немоляева почувствовала себя плохо во время съемок фильма «Буратино».
• Врач рассказала, что нужно съесть перед сном, чтобы быстрее заснуть
  
  Теплое молоко может помочь подготовиться ко сну. Оно содержит аминокислоту триптофан, благоприятно воздействующую на нервную систему.
• Бабушка Полина расскажет о народных поверьях и праздниках
  
  Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
• Медики рассказали, как легко определить биологический возраст
  
  Таким тестом, как отметили специалисты Республиканского Центра общественного здоровья и медицинской профилактики Уфы, можно определить не только биологический возраст, но и общее состояние здоровья. Проверить надо будет в рамках теста баланс тела.
• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Учитель на уроке высказался о теракте на Крымском мосту и получил срок
  
  Преподаватель истории и обществознания выразил свое мнение об инциденте на Крымском мосту во время урока и был осужден за это.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?