НА КАЛЕНДАРЕ
ЧТО ЛЮДИ ЧИТАЮТ?
2024-10-23-01-39-28
Современники прозаика, драматурга и критика Юрия Тынянова говорили о нем как о мастере устного рассказа и актерской пародии. Литературовед и писатель творил в первой половине XX века, обращаясь в своих сочинениях к биографиям знаменитых авторов прошлых...
2024-10-30-02-03-53
Неподалеку раздался хриплый, с привыванием, лай. Старик глянул в ту сторону и увидел женщину, которая так быи прошла мимо прогулочным шагом, да собака неизвестной породы покусилась на белку. Длинный поводок вытягивалсяв струну, дергал ее то влево, то вправо. Короткошерстый белого окраса пес то совался...
2024-11-01-01-56-40
Виктор Антонович Родя, ветеран комсомола и БАМа рассказал, что для него значит время комсомола. Оказывается, оно было самым запоминающимся в жизни!
2024-10-30-05-22-30
Разговор о Лаврентии Берии, родившемся 125 лет назад, в марте 1899-го, выходит за рамки прошедшего юбилея.
2024-10-31-01-50-58
Казалось бы, что нам Америка. Мало ли кого и куда там избирают, у нас тут свои проблемы, по большинству житейские. Так, да не совсем. Через несколько ступенек, но исход заокеанских выборов заметно аукнется и в России. Хотя бы в отношении всего, что связано с Украиной. А это, между прочим, тот или иной...

Сезонные душевные терзания

08 Декабря 2014 г.

rojdestvo

Если уж говорить о том, что означает Рождество, то едва ли есть мысли или чувства, которых я за эти праздники не испытывала. С одной стороны, о Рождестве хочется кричать на всех перекрестках, а с другой — залезть под стол и ждать, как кот, когда все это закончится. Этот праздник одновременно и радует, и пугает. Он меня вдохновляет и подавляет. Он символизирует красоту и искренность, но при этом в нем присутствует некая пошлость. Рождество требует от меня больше, чем я могу дать, но я не должна обмануть его ожиданий.

Рождество разоблачает все и вся, поскольку обладает способностью выставлять напоказ все важные события и дела, произошедшие за год, и то, какую роль в этом сыграли мы. Это финишная черта, у которой становится понятно, чего стоят наши дела, как мы любим и как мы отдаем, как мы празднуем и как скорбим, как мы едим и как благодарим, как мы поступаем, во что мы верим, а во что нет. На Рождество ничего не удастся утаить. Все, что не доделано или сделано не так, разваливается, несказанное становится известным, а наши затаенные чувства помимо нашей воли становятся понятными для всех.

В рождественские праздники, как в больничной палате — ни одна фраза не звучит просто так, все наполнено и даже переполнено дополнительным смыслом и имеет какое-то особое значение. Предметом интереса становятся все — как все мы себя чувствуем физически, психологически, эмоционально? Насколько мы добры к людям? Считаем ли, что нам в жизни везет? И что в нашей жизни не так? Так уж выходит, что на Рождество принято отвечать на эти вопросы. Вот только все ли в состоянии пройти такой подробный и строгий опрос?

Сейчас начало декабря 2014 года, и вот что я чувствую в преддверии рождественских праздников:

Я обожаю Рождество и сделаю все, чтобы отметить его, как надо.

Рождество будет неполным, если не оно вымотает тебя до полусмерти.

Рождеству надо отдаться всем телом и душой, быть в центре внимания, встретить его с распростертыми объятиями, как кинодива под дождем, и показать всему миру, на что ты способна.

Рождество на мелочи не разменивается — оно должно выпить из тебя всю кровь.

На Рождество ты должна вывернуться наизнанку, потратить все, что у тебя есть до последней копейки, купить самую большую елку, которая только поместится в доме, и смести с полок магазинов все подряд, чтобы украсить все, что можно вокруг — вплоть до пакетов с крупой. Иначе ты должна провалиться сквозь землю со стыда.

Я обижаюсь на Рождество, потому что в эти праздничные дни я больше не испытываю тех чувств, которые я испытывала в шесть лет, когда праздники были вознаграждением и утешением за все плохое, что случалось в моей жизни.

А когда мне было шесть лет, на Рождество я чувствовала себя не так, как в четыре года, поэтому тоже считала себя обманутой.

Рождество похоже на сдержанную возлюбленную из песен в стиле кантри, всегда немного недоступную, которая не реагирует на твои ухаживания и желает получить побольше удовольствия, не давая ничего взамен.

Ощущение праздничного настроения, какой-то «рождественности» — это самое прекрасное на свете чувство, и когда оно появляется (если оно вообще появляется), я прощу ему все. Я все прощу кому угодно.

Рождество это кризис — только со знаком плюс. Вроде того, когда снимают швы после операции.

Рождество это возможность высказать свою самую искреннюю благодарность и пожаловаться на самые тяжелые неудачи, и при этом не чувствовать себя нелепо.

Яростные споры и глубокие разочарования так же типичны для Рождества, как индейка и рождественский пудинг.

А рождественская печаль терзает сердце, как машинка для нарезки ветчины.

Но и с Рождеством можно справиться — есть один способ, одна хитрость, которую я как-нибудь в ближайшие годы испробую, раз и навсегда. А потом расскажу остальным.

Если во время праздников возвышенного состояния духа вам не хватило хотя бы на три часа подряд, значит, Рождества у вас не было.

Если вы не можете радоваться на Рождество, значит, у вас какие-то серьезные проблемы.

Рождество и сдержанность несовместимы.

Если это последнее Рождество для тех, кого я люблю, то я его не выдержу.

Людей, которые не любят Рождество, надо отстреливать.

Вам может показаться, что некоторые из этих ощущений, исключают друг друга, и что радость и грусть, истерическое возбуждение и разочарование притихнут и превратятся в сдержанное благодушное отношение, в котором на смену таким словам, как «любовь» и «ненависть», придут «давай» и «отстань». Рождество не терпит компромиссов. Здесь полумерами не обойтись. Если на самом деле мечтаешь о каком-нибудь затейливом заряднике от компании Epiphany Labs, работающем на разнице температур, то разве обрадуешься, получив шоколадный батончик «Toblerone»?

Поэтому в предчувствии приближающегося праздника я начинаю испытывать неистовый радостный трепет, я полна надежд, хотя и допускаю, что все может пойти совсем не так, как я задумала. Я жду Рождество всеми помыслами и с распростертыми объятиями, но все же решила не загоняться по этому поводу. Стараюсь не ждать от праздников слишком многого: меня бы устроило чуть-чуть уюта, немного веселья, кусочек панеттоне (традиционный миланский кекс с цукатами и орехами, – прим. перев.) с мороженым. А еще нескончаемые рождественские гимны на Бродвее, тюбик крема для лица «Темная роза» и индейка с хлебным соусом на завтрак. И целое море возвышенной любви...

Перевод: inosmi.ru

  • Расскажите об этом своим друзьям!