Очиститься от Марка Твена

Сэмюэля Клеменса, родившегося 180 лет назад, 30 ноября 1835 года, в маленьком городке штата Миссури и известного всему миру под псевдонимом Марк Твен, мы знаем прежде всего как автора произведений о подростках и для них. Впрочем, наследие писателя весьма обширно, в нем хватает и более сложных книг, и публицистических работ, высоко ценившихся современниками. Марк Твен активно выступал против набиравшей силу имперской политики США, поддерживал профсоюзное движение, был ярым обличителем как глобального капитализма, так и монархии.

Пару лет назад Библиотека конгресса организовала выставку под названием «Книги, создавшие Америку». Невольная ирония заключалась в том, что немалое число произведений, попавших на «доску почета», в разное время и по различным причинам были запрещены в той самой стране, которую создали. Среди них оказались всемирно известные «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера и «Зов предков» Джека Лондона, «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери и «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя, «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл и «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, «Убить пересмешника» Харпер Ли и «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу.

Однако первое место в этом списке неблагонадежных занимают «Приключения Гекльберри Финна», о котором Хемингуэй сказал: «Вся современная американская литература вышла из этой книги». Роман можно смело назвать рекордсменом как по числу запретов, так и по разнообразию причин, их вызывавших. Впервые это случилось в 1885 году, уже через месяц после выхода книги. Публичная библиотека штата Массачусетс решила изъять ее из своих фондов, назвав «в высшей степени аморальной» и даже «трущобным мусором». Сам Марк Твен отнесся к ситуации с юмором: «Благодаря этому мы продадим на 25 тысяч экземпляров больше», — писал он издателю. Интересно, что в те времена среди оснований для преследования романа называли плохой пример, который главный герой подает детям, обманывая представителей власти и покрывая беглого негра.

Но время идет, а требования запретить книгу — изъять из библиотек, вычеркнуть из списка рекомендуемой для школьников литературы звучат по сей день. Чем же не угодил современным моралистам, сидящим в отделах образования и классных советах, роман, написанный 130 лет назад? Некоторые вполне серьезно обвиняют и книгу, и автора в расизме — на том основании, что в тексте то и дело встречается слово «nigger» («негритос»), типичное для середины XIX века, но считающееся оскорбительным в сегодняшней Америке. Между тем любой вдумчивый читатель не может не заметить, как Гек Финн постепенно осознает всю несправедливость рабства и расового неравенства, начинает видеть в чернокожем Джиме доброго человека и верного друга. Несомненно, обвинения автора в расизме совершенно абсурдны. Истинные причины желания запретить роман находятся глубже.

В отличие от нашей российской склонности к расковыриванию исторических болячек для американцев характерна другая крайность: они предпочитают как можно реже вспоминать о темных страницах национальной истории. Таких, например, как массовое истребление индейцев при освоении земель, рабовладение и работорговля. Соответственно хорошо бы оградить школьников от неудобной информации.

Разумеется, есть немало людей, не согласных с таким подходом. Впрочем, не дожидаясь итогов общественной дискуссии, издательство CleanReader («Чистый читатель») выпустило в этом году электронную версию романа в трех вариантах: слегка отцензурированном, серьезно подработанном и, наконец, предельно очищенном от сомнительных слов и выражений. Что там осталось от Марка Твена, сказать трудно, зато по части политкорректности теперь придраться не к чему.

По инф. portal-kultura.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Пожаловавшейся на плохую дорогу россиянке власти предложили купить вертолет
  
  Власти иногда просто шокируют своими ответами на обращения граждан. Например, руководство села Студеновка в Воронежской области в ответ на жалобу местной жительницы на плохие дороги предложило… приобрести ей вертолет.
• Матрёна Зимняя: избавьтесь от старых и ненужных вещей
  
  22 ноября – Матрена Зимняя. В этот день на Руси провожали осень и начинали подготовку к зиме. Какие есть приметы и традиции у народного праздника?
• С 2025 года в России усложнится выход на пенсию
  
  Пенсия в следующем году будет связана с новыми условиями. Речь идет о выходе на заслуженный отдых по возрасту и условий, которые были введены в рамках пенсионной реформы 2019 года.
• Врач назвал плохой сон возможным началом деменция
  
  Эксперт по медицине Надежда Чернышова предупредила о том, что бессонница в пожилом возрасте может свидетельствовать о начале деменции.
• Стали известны города с наименьшим первоначальным взносом по ипотеке
  
  В городе Челябинске для покупки двухкомнатной квартиры по программе семейной ипотеки с 50% первоначальным взносом требуется наименьшая сумма среди крупных российских городов.
• Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем
  
  Американскую певицу и актрису Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем, которого она наняла после расставания с актером Беном Аффлеком. Об этом пишет RadarOnline.
• Кейт Уинслет рассказала о съемках знаменитой сцены из «Титаника»
  
  Фильм Джеймса Кэмерона «Титаник» до сих пор популярен среди любителей кино. Фанаты спорят, мог ли Джек спастись вместе с Роуз, забравшись на дверь рядом с ней.
• Актер из сериала «Глухарь» с третьей попытки отдал мошенникам 5,7 млн рублей
  
  Актер из сериала «Глухарь» Николай Трифилов стал жертвой мошенников. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Светлане Немоляевой стало плохо на съемочной площадке
  
  Народная артистка РСФСР, звезда фильма «Служебный роман» Светлана Немоляева почувствовала себя плохо во время съемок фильма «Буратино».
• Врач рассказала, что нужно съесть перед сном, чтобы быстрее заснуть
  
  Теплое молоко может помочь подготовиться ко сну. Оно содержит аминокислоту триптофан, благоприятно воздействующую на нервную систему.
• Бабушка Полина расскажет о народных поверьях и праздниках
  
  Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
• Медики рассказали, как легко определить биологический возраст
  
  Таким тестом, как отметили специалисты Республиканского Центра общественного здоровья и медицинской профилактики Уфы, можно определить не только биологический возраст, но и общее состояние здоровья. Проверить надо будет в рамках теста баланс тела.
• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Учитель на уроке высказался о теракте на Крымском мосту и получил срок
  
  Преподаватель истории и обществознания выразил свое мнение об инциденте на Крымском мосту во время урока и был осужден за это.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
• Россиянам посоветовали выходить на пенсию позже ради увеличения выплаты
  
  Сенатор Ольга Епифанова раскрыла, какие способы могут помочь россиянам увеличить свою пенсию.
• В Крыму студенческим семьям с первенцем будут давать сертификаты в 1 млн рублей
  
  Глава Крыма Сергей Аксенов объявил, что планирует предоставлять студенческим семьям в регионе жилищные сертификаты на сумму в 1 миллион рублей при рождении первого ребенка. Соответствующий законопроект уже направлен на согласование.
• Мошенники начали отправлять россиянам подарки, чтобы получить секретный код
  
  В России появилась новая схема мошенничества с взломом аккаунтов на госуслугах: киберпреступники отправляют цветы или другие подарки жертве, после чего запрашивают у нее "код подтверждения доставки", который фактически дает доступ к порталу госуслуг.
• Собака пришла из ниоткуда и спасла потерявшуюся в тайге сибирячку
  
  В тайге, заблудившись при сборе брусники, оказалась жительница севера Иркутской области по имени Галина.
• Мужчине подарили полёт на самолёте, который разбился
  
  В Словении разбился самолет, на борту которого находились три человека. Легкомоторное судно совершало обзорный полет и разбилось из-за туманной погоды.