Мнение филолога: русский язык не "загрязняется", а просто живет!

Многие люди, принадлежащие к старшему поколению, наши читатели, тревожатся изменениями в языке более молодых поколений — и, вполне вероятно, это чувство разделяете и вы. Какие-то привычные и добрые слова - выходят из употребления, а их место занимают трескучие и непонятные, и тут ощутимо влияние интернета... Но портится ли русский язык от чрезмерного распространения интернет-сленга? Уменьшает ли «языковая игра» в соцсетях наш словарный запас? Перейдем ли мы в будущем с «олбанского» языка на «пацакский»? Надо ли ждать появления новых Пушкиных и Толстых, пишущих на жаргоне? Об этом «Росбалту» рассказал доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего языкознания и стилистики Воронежского госуниверситета, директор Центра коммуникативных исследований ВГУ Иосиф Стернин. Его точка зрения может показаться неожиданной и даже "предательской" - но давайте попробуем вдуматься... и обсудить с внуками (вот вам и еще один повод для общения!)

— Иосиф Абрамович, в интернет-общении используется много «прикольных» жаргонных словечек — вроде «типо», «бугага», «ору» или «кагбэ», а также «кароч», «ваще», «ыы», «ничо», «нема» и т. д. Не всем это нравится. Ответьте как филолог и специалист по современной коммуникации: портится ли русский язык от чрезмерного распространения такого сленга?

— Жаргон и сленг — это разные вещи. Например, не очень правильно говорить об интернет-сленге, компьютерном сленге. Речь обычно идет просто об экспрессивной (то есть образной, яркой, часто оценочной) лексике новых цифровых технологий, то есть о сетевом жаргоне. Это именно не сленг, а жаргон, экспрессивная речь отдельных групп людей — преступников, шоферов, солдат, наркоманов, врачей, таксистов, спортсменов и т. п. Сленг же — это экспрессивные слова, используемые уже всем народом: «тачка», «беспредел», «разборка», «наезжать», «крыша поехала», «напрягать» и тому подобное.

Именно новые жаргонизмы и сленгизмы привлекают внимание старшего поколения, людей, радеющих за современный русский язык. Так портит ли эта лексика русский язык?

Никакие новые слова язык не портят, не губят и не загрязняют, а наоборот, только обогащают, пополняют его и делают разнообразнее, совершеннее, способным более эффективно и точно обозначать предметы и понятия, которые обсуждают в обществе.

А вот речь конкретных людей, многие их слова и выражения очень даже могут испортить язык. И они портят как речь рядовых носителей языка, так и высказывания политиков, журналистов и всех, кого в обществе «слышно», — в том случае, если люди употребляют эти слова неправильно, не в той ситуации, для которой они предназначены, или в общении с теми, кто этими словами не владеет, не понимает их. Обычно именно это раздражает и создает впечатление, что язык загрязняют и губят. Но загрязняется не язык, а речь конкретных людей. Именно им надо делать замечания, исправлять их, учить их говорить правильно и литературно, а жаргонизмы употреблять уместно.

Отдельно стоит упомянуть то, что лингвисты называют языковой игрой, — намеренное искажение слов и выражений в электронной переписке, чаще всего — с юмористическими целями (так называемый олбанский язык — «узбагойся», «гыгы», «ржунимагу», «даладна», «вотоночо», «я щетаю», «хоспаде», «оймама», «ржака», «чесслово», «штоле» и т. д.), использование особых сокращений на письме — «ИМХО» (от англ. «по моему скромному мнению — IMHO), ЗЫ — то же самое, что и P.S., если напечатать аббревиатуру в русской раскладке на клавиатуре, „Кст“ (кстати), „РОФЛ“ (от англ. „катаюсь на полу от смеха“ — ROFL) и т. д. Некоторые из этих выражений начинают иногда использоваться и в устной речи пользователей соцсетей, молодежи. Такая лексика всегда будет, хотя она, конечно, имеет свойство меняться, обновляться, выходить из употребления, заменяться на новую.

Мы, например, исследовали воронежский молодежный жаргон и установили, что словник жаргона обновляется со скоростью примерно 1% в год. Через 10 лет 10% молодежного жаргона уже не используется, мало того — становится молодежи совсем не известным. Например, совершенно вышло из употребления некогда весьма актуальное в 1990-е гг. слово „аскать“ — от англ. ask — „просить“ в значении „попрошайничать у киоска, магазина, чтобы собрать недостающие деньги на мелкую покупку“ (например, „мы с Ниной аскали на газету у ‚Союзпечати‘). Сейчас молодежь этого слова вообще не знает и не знает, что оно было.

• Хотите читать нас в социальных сетях? Пожалуйста: Одноклассники, ВКонтакте. А еще есть Яндекс-Дзен.

— Такие слова, как ‚хайп‘, ‚троллинг‘, ‚рулить‘, “няшный» (или «мимишный»), «траблы» (в смысле — проблемы), «баян» (несвежая шутка), «респект» и «уважуха», «лук» (то есть вид), «инфа», «бан», «бро», — тоже уйдут в историю?

— Скорее всего, да. И это нормальная ситуация. Если старшее поколение вспомнит свою молодость, то там наверняка будут такие же слова, которые были чисто молодежными и которые не понимали и не принимали их родители. Например, в мои школьные годы самым популярным молодежным словом было «законно» — значит, отлично. Мы говорили — «законная команда», «законная девчонка», «законный фильм», «законная книжка», «законный вечер», «законная сумка», «законно сделали» и так далее. Сейчас это слово совсем ушло, зато проявились слова «класс», «улет», «ништяк», «жесть», «прикольно», «круто»... Язык меняется и обновляется, приспосабливается к новым условиям и ситуациям общения, и мы не можем этому препятствовать, даже если захотели бы. Мы можем обеспечить лишь уместное употребление слов.

— Многих людей среднего и старшего поколения раздражает, когда молодежь фактически переходит в своей переписке на языковую игру, а в результате нормальные слова русского языка пишет неграмотно, не знает их, не пользуется ими вообще...

— Это верно, опасность здесь есть. Например, сейчас у школьников распространенная ошибка — пишут «экстрИмальный», думают, что проверочное слово — «экстрим». Оно, действительно, часто употребляется в рекламе, в молодежных тусовках, в разговорной речи — «любитель экстрима», «хотите экстрим?» и т. д. Но это другое слово, буквальное фонетическое заимствование из английского языка — extreme. По значению — то, что обеспечивает выброс адреналина. А прилагательное пишется — «экстрЕмальный». Это означает — опасный, рискованный: «экстремальное шоу», «экстремальный цирковой номер».

Под влиянием «олбанского языка», который намеренно коверкает орфографию (и который, кстати, уже практически сошел на нет — мода на него прошла, остались лишь отдельные слова) молодежь утрачивает навыки литературного языка, орфографические навыки. Но опять — всему свое место. В соцсетях можно и, наверно, нужно писать по сложившимся правилам сетевого общения, и это будет понятно именно их пользователям. А вот вне соцсетей надо говорить и писать по правилам литературного языка, и это будет понятно всем.

В соцсетях, например, фактически правилом стало не ставить точку в конце сообщения — это, мол, грубо, слишком категорично. Ладно, пусть так, но вне соцсетей извольте ставить точку в конце — это закон орфографии.

Осваивать надо обязательно и литературный язык, и нормы орфографии и пунктуации литературного языка. Ведь основная его черта — то, что он является общим и понятным для всех. Его поймет каждый, а «олбанские слова» — только пользователи соцсетей. Главное — не путать, с кем как разговаривать и как кому писать (в лингвистике это называется фактором адресата): учитывать, с кем имеешь дело, к кому обращаешься, беседовать и писать на понятном собеседнику языке.

— Есть мнение, что «языковая игра» уменьшает словарный запас тех, кто ей привержен.

— Отчасти это верно. Это отвлекает людей от освоения литературного языка, они могут в результате не знать и не освоить многих необходимых образованному человеку слов и оборотов речи.

Но с другой стороны «языковая игра» — это средство создания новых слов, повышения экспрессивности речи, путь определенного обновления языка. Кроме того, словарный запас в основном уменьшается не из-за того, что люди используют исковерканные слова, а потому что не учатся или учатся плохо, нелюбопытны, мало читают.

— Но ведь многие привыкают общаться на редуцированном, «птичьем», этаком «пацакском», если исходить из терминологии фильма «Кин-дза-дза», языке, где все многообразие письменной, а зачастую и устной речи сводится к междометиям типа «ку» и «ы» в различных модификациях. Следовательно, такой сленг для носителей русского языка — это зло?

— Да невозможно общаться только на птичьем языке! Никто и не сможет этого сделать даже при очень сильном желании — никакого жаргона не хватит! Любой жаргон имеет очень ограниченный характер, насчитывает всего пару сотен, а то и несколько десятков слов. Никто никогда целиком на жаргоне не общается.

Например, возьмем фразу: «Прислал он мне новое фото — ну просто ржунемогу!» Старшее поколение негодует: «Они на одном жаргоне говорят!» Да какой же тут «один жаргон»? В этом выражении 7 литературных слов и только одно — из сетевого жаргона. Жаргонные слова лишь вставляются в литературную и разговорную речь (и именно это и привлекает к ним внимание). Просто в общении молодежи со средним и старшим поколением жаргонных слов не должно быть много — старшее поколение их просто не поймет, это молодежь должна понимать.

Просто сейчас жаргонные слова слышнее, поскольку жизнь стала более разнообразной, раздвинулись сферы, которые интересуют людей, расширилась тематика общения и общественных обсуждений, появилась свобода слова, социальные сети дали возможность высказаться каждому, даже не владеющим литературным языком, и можно не соблюдать его нормы — там формируются свои.

Так что в «своей группе» используйте свой жаргон на здоровье, но не выходите с ним в свет к другим группам, которые им не пользуются.

— Но вообще, хорошо ли, когда люди с малых лет привыкают уродовать, если исходить из традиционных представлений, слова, изъясняться косноязычно — и в письменной, и в устной речи? В такой языковой среде, согласитесь, уж точно не стоит ждать появления новых Пушкиных и Толстых.

— С точки зрения уже установившихся норм новые слова и выражения всегда выглядят уродами, коверканьем. Но проходит время — и они либо исчезают, как примета только своего, прошедшего времени, либо общество и язык их принимают, как приняли уже такие слова, как «комп», «глюк», «апгрейд», «дисплей», «клава», «селфи», «смайл», «смайлик», «респект», «коннектить (ся)» и другие.

А что касается появления новых Толстых и Пушкиных — действительно, они не появятся, но появятся новые писатели и поэты, соответствующие новому времени, пользующиеся современным языком, и они тоже со временем могут стать классиками. Надо лет десять подождать.

...А говорить можно все. Надо только следить за тем, с кем ты разговариваешь: «базар надо фильтровать».

По инф. rosbalt.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Жара ударила по России, ей на смену идет полярное вторжение
  
  Погода в Россия зависит сразу от множества природных факторов. Именно их сочетание определяет, будет ли лето аномально жарким, а зима — мягкой или суровой. Из-за огромной территории климат в стране очень разнообразен: в одном регионе может стоять жара, а в другом — идти снег.   Что влияет на жару и холод 1. Перемещение воздушных масс   Главную роль играют воздушные потоки, которые приходят в Россию из разных частей света.   Арктический воздух приносит резкое похолодание, снег и сильные морозы. Теплые массы из южных регионов вызывают жару и засуху. Атлантические циклоны часто делают погоду более влажной и мягкой.   Когда холодный воздух долго задерживается над территорией, наступают сильные морозы. Если же над регионом устанавливается устойчивый теплый антициклон, может начаться длительная жара.   2. Циклоны и антициклоны   Это одни из главных «дирижеров» погоды.   Циклон   Циклоны обычно приносят:   облачность; осадки; ветер; перепады температуры. Антициклон   Антициклон — это область высокого давления. Именно он часто становится причиной:   летнего зноя; безветрия; засухи; зимних морозов при ясном небе.   Например, летом устойчивый антициклон может неделями удерживать жаркий воздух над одной территорией.   3. Влияние океанов   На климат европейской части России сильно влияет Атлантический океан. Он смягчает зимы и делает погоду менее резкой.   А вот в глубине Сибири влияние океанов слабее, поэтому там климат более континентальный:   очень холодные зимы; резкие перепады температур; жаркое лето. 4. География и рельеф   На температуру влияет:   близость морей; горы; леса; равнины; крупные реки.   Например:   горы могут задерживать воздушные массы; леса уменьшают перегрев; степные районы быстрее раскаляются летом. 5. Глобальные климатические процессы   На погоду в России влияет и общее изменение климата на планете.   Из-за глобального потепления:   растет число аномально жарких дней; чаще происходят погодные рекорды; меняется характер осадков; зимы в ряде регионов становятся мягче.   При этом сильные морозы полностью не исчезают — иногда климатические изменения, наоборот, делают погоду более нестабильной. Аномальная жара ударила по российским регионам. Но синоптики предупреждают: этот зной скоро закончится.
• «Кокаиновых» бегемотов наркобарона Эскобара привезут в Москву
  
  Московский зоопарк объявил о планах по спасению и переселению в Россию и другие страны «кокаиновых» бегемотов — потомков животных колумбийского наркобарона Пабло Эскобара.
• У ветерана войны от объятий Путина слетела фуражка
  
  Евгений Знаменский, ветеран Великой Отечественной войны, рассказал о своей встрече с президентом России Владимиром Путиным на параде в честь Дня Победы в 2025 году.
• Вознесение Господне: зайти в храм и вспомнить усопших
  
  Сегодня, 21 мая, православные верующие в России отмечают Вознесение Господне. Это один из самых древних и важных праздников для православной церкви, он символизирует завершение земного пути Иисуса Христа и его восхождение на небеса.
• Умер борец со СПИДом в России Покровский
  
  Эпидемиолог, академик РАН и один из крупнейших специалистов по борьбе со СПИДом в России Вадим Покровский скончался на 72-м году жизни.
• «Гамлет» в МХТ с Юрой Борисовым: билеты по 50 тысяч и волна хейта
  
  Новый «Гамлет» с участием оскароносного актера Юры Борисова вызвал огромный ажиотаж. Одни скупают билеты в МХТ, другие от души критикуют постановку.
• Второй брак Федора Бондарчука продержался семь лет
  
  19 мая Мосгорсуд поставил точку в семейной жизни режиссера Федора Бондарчука и актрисы Паулины Андреевой. Всего их отношения продлились 9 лет, из которых 7 звезды прожили в законном браке.
• Родившая в 53 Федункив платила за всех своих мужчин
  
  Актриса Марина Федункив призналась в шоу «Вопрос Ребром», что никогда не была в роли «тарелочницы». Наоборот, именно ей приходилось платить за ухажеров.
• Зубные пасты с эфирными маслами уберегут от кариеса
  
  Исследователи пришли к выводу, что зубные пасты с наногидроксиапатитом и эфирными маслами способны эффективно защищать эмаль и бороться с бактериями, провоцирующими появление кариеса.
• Петербурженка пришла в государственную клинику и лишилась всех зубов
  
  Жительница Санкт-Петербурга лишилась здоровых зубов после лечения в государственной стоматологической клинике. Чтобы вернуть красивую улыбку, теперь понадобится 2 миллиона рублей.
• Мужчины захотели пышные ягодицы: зачем им это?
  
  Фитнес-тренер из Лос-Анджелеса Дэниел Райс рассказал, что все больше мужчин хотят накачать объемные ягодицы и бедра. По его словам, интерес к таким тренировкам связан не только с эстетикой, но и с заботой о здоровье.
• Самолет из Москвы вынужденно сел из-за буйного пассажира
  
  Самолет из Москвы в Иркутск вынужденно приземлился в аэропорту Сургута Ханты-Мансийского автономного округа.
• Бывшая балерина больше 30 лет живет с тяжелой анорексией
  
  Сейчас Энгле Луизе 46 лет, она весит менее 25 кг, с 2019 года питается только через зонд и уже год не встает с инвалидного кресла.
• 80-летняя звезда «Во имя любви» Сузана Виейра ждет свою любовь
  
  Звезде популярных бразильских сериалов «Секрет тропиканки» (18+), «Новая жертва» (18+) и «Во имя любви» (18+) Сузане Виейра исполнилось 80 лет.
• Молодой человек случайно съел прах чужой бабушки
  
  «Теперь мы официально семья. Бабушке бы понравилась эта суета. Оставим случившееся на совести моей мамы», — так отнеслась к этому героиня истории.
• Лошадь попросила человека на помощь жеребенку
  
  В Башкирии лошадь позвала человека на помощь, чтобы спасти своего жеребенка.
• Пенсионер раскритиковал Пашиняна: его силой увели с митинга
  
  Премьер-министр Армении Никол Пашинян попросил сотрудников полиции и службы безопасности удалить с его предвыборного митинга в городе Спитаке пожилого мужчину, который выразил недовольство политикой.
• По какой причине россиянам чаще всего отказывают в Шенгене
  
  Российским туристам раскрыли самые частые причины отказа во въезде в страны Европы. В Шенгене фактически отказали каждому второму.
• 72-летний Траволта сразил гостей Канн моложавым видом в берете
  
  Актер Джон Траволта выбрал довольно неожиданный образ для Каннского фестиваля. Он появился на красной дорожке в темном костюме и белом берете.
• Безруков примерит на себя роль отца Петруши из повести Пушкина
  
  Актер Сергей Безруков снимется в экранизации повести «Капитанская дочка» (12+) Александра Сергеевича Пушкина. Об этом «Ленте.ру» сообщили в пресс-службе онлайн-кинотеатра «КИОН».