Три новинки переводной прозы: о королях, преступлении и проститутках

В этот раз мы хотим поделиться с вами обзором интересной тройки разноплановых романов от именитых зарубежных авторов. Один из них завершит историю ближайшего соратника короля Генриха VIII, второй напомнит об извечном противостоянии «свободного художника и государственного мужа», а третий станет философским рассуждением об одной из древнейших профессий человечества.

Хилари Мантел «Свет и зеркало»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Я думаю, это одно из самых важных событий в жизни российских читателей – вышла третья, завершающая книга Хилари Мантел из исторической трилогии о Томасе Кромвеле, ближайшем соратнике короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Внесите тела», также получившим Букера, — случай, беспрецедентный за всю историю премии. Остается только пожалеть, что «Свет и зеркало» не получила Букера, там каких-то крошечных баллов не хватило. Но когда Мантел получала вторую премию, она сказала, что уж теперь-то постарается, чтобы третья книга оказалась лучше первых двух. «Свет и зеркало» действительно отличный роман, это вообще какое-то новое явление в мировой исторической прозе. Читаешь Мантел – и настолько все объемно, рельефно, ярко, хотя это истории из жизни людей, живших пять веков тому назад в другой стране. После казни Анны Болейн (великолепная сцена описания казни, как палач заворачивает отрубленную голову в мешок и отдает подручным – мурашки по спине), и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля сильны как никогда. Он подавляет Благодатное паломничество — восстание католиков, спровоцированное закрытием монастырей, — и один из руководителей восстания, лорд Дарси, перед казнью пророчески предупреждает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Читать обязательно – тем более теперь можно прочесть все три книги – «Вульфхолл», «Внесите тела» и «Свет и зеркало».

Жауме Кабре «Ваша честь»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Феноменальный роман самого известного португальского писателя, который приходит к российскому читателю спустя 30 лет после первого издания в Европе в начале 90-х. Испанское королевство готовится встретить 19-й век, на дворе 1799 год, а тут в Барселоне происходит злодеяние, погибает молодая и очень популярная певица, приехавшая на гастроли. В ее убийстве обвиняют молодого поэта Андреу, а у него обнаружены письма, которые покойной писал дон Рафель Массо, председатель Верховного суда. И тут вопрос, кто окажется прав: обвиняемый в убийстве, против которого все улики, или судья с безупречной репутацией и практически с неограниченной властью, способный карать и миловать кого угодно. По сути, это извечная притча о противостоянии свободного художника и государственного мужа, повторение сюжета Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри. Но прежде всего это замечательный исторический роман, из тех, которые читать следует медленно и потом еще через пару лет снова к ним вернуться и перечитать. В духе Хилари Мантел, такие россыпи бытовых подробностей: что подавали на званом обеде, как было устроено судопроизводство, как мастера разбивали сады, вот это все. Плюс главный герой (который судья) занимается астрономией, наблюдает за звездами, и части романа, и вообще ход событий то и дело обращается к звездной символике («Под знаком Ориона», «Смятение Плеяд», «Блуждающий Плутон»), это здорово придумано.

Эмма Беккер «Дом»

Изд-во «Городец», 2021 г.

Очередная маленькая сенсация из серии «Коллекция Бегбедера», для которой тексты отбирает один из самых безумных (если говорить о читательских вкусах) читателей Европы, он же писатель Фредерик Бегбедер. «Дом» - сложный синтез автофикшена, физиологического очерка и философской прозы. Сама Эмма Беккер решает провести антропологический эксперимент и на два года становится официальной проституткой в публичном доме в Берлине под псевдонимом Жюстина. Ожидаешь, что сейчас начнутся откровения о том, как выглядит труд секс-работниц изнутри, но Беккер говорит не только о работе проститутки. Она в принципе пытается понять, на каких психологических и мировоззренческих основаниях устроена сфера сексуальных услуг, какие женщины туда приходят, и как это вообще – быть легальной проституткой. Чтение как минимум увлекательное (к тому же Беккер то и дело пускается в рассуждения о нелегкой женской доле), но познавательное к тому же. Особенно в России, где разговоры о легализации проституции не утихают уже лет двадцать (информация для мужчин на http://infonet38.ru).

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: три новых остросюжетных истории
• Три новых книги-биографии: Маяковский, Роми Шнайдер и Def Leppard
• Книжный обзор: самые интересные новинки переводной прозы

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Названа доля копящих на старость россиян
  
  Только пятая часть (21 процент) россиян стабильно копит деньги на старость.
• Медведь изувечил лицо искателю сброшенных рогов в Подмосковье
  
  Ужасно закончился поход в лес для 29-летнего мужчины. Он пошел туда, чтобы найти сброшенные рога лосей и оленей. Но на молодого человека напал медведь. Инцидент случился около деревни Соколово.
• Военрук устроил теракт в школе, где погиб 21 ученик: зачем он это сделал?
  
  75 лет прошло с того момента, когда в школе села Гиска Молдавской ССР военрук Владимир Татарников устроил теракт. Он принес в учебное заведение бомбу. Взрыв унес жизни 21 школьника и двух педагогов. Погиб и сам военрук.
• Стас Садальский смог похудеть только с помощью препаратов
  
  Многие помнят ранние роли Станислава Садальского, когда он был стройным и подтянутым. Однако с возрастом у актёра стал появляться лишний вес.
• Аномальная жара и засуха ждут летом новосибирцев
  
  В Новосибирске лето 2025 года будет непростым. По информации метеорологов, местных жителей ждёт целая череда экстремальных погодных явлений — от сильной жары до мощных ливней и вихрей.
• Две 101-летние соседки поделились секретом долгой жизни
  
  Джози Черч и Энн Уоллес-Хадрилл из Великобритании родились 1 апреля 1924 года. Они живут в соседних домах в Оксфорде с 80-х годов прошлого века.
• Маколей Калкин признался, что более 30 лет не общался с родным отцом
  
  Звезда фильма «Один дома» Маколей Калкин заявил на подкасте Sibling Revelry, что не общался со своим отцом, актером Кристофером «Китом» Калкиным уже несколько десятилетий.
• Россияне воруют с кладбища кресты и барельефы
  
  Кладбище – место грусти и скорби, но оказывается еще и воровства. Именно таким стал погост в петербургском поселке Парголово. С Северного кладбища там похищают кресты, барельефы и статуи.
• В Таиланд россияне будут въезжать по новым правилам
  
  С 1 мая для иностранных туристов, въезжающих в гостеприимный Тай, начнет действовать нововведение. Путешественники, в том числе и из России, должны будут заполнять цифровые миграционные карты вместо бумажных.
• Экс-супруга Армена Джигарханяна родила дочь
  
  Накануне появилась информация о том, что бывшая жена Армена Джигарханяна Виталина Цымбалюк-Романовская родила дочь. Молодая мать согласилась на небольшое интервью и рассказала, что родила дочку 25 марта и чувствует себя хорошо.
• Повар Константин Ивлев: «Только секс и пофигизм укрепляют организм»
  
  Шеф-повар и телеведущий Константин Ивлев в беседе с «Леди Mail» поделился секретами, как поддерживает форму после похудения на 30 килограммов.
• Дочь Тома Хэнкса рассказала о дедушке-насильнике, который якобы съел девочку
  
  Дочь актера Тома Хэнкса Э.А. Хэнкс (Элизабет Энн) рассказала о своем дедушке, который якобы был насильником и съел девочку. Отрывок из мемуаров 42-летней журналистки и писательницы приводит издание People.
• Россиянка из затонувшего в Египте батискафа пережила клиническую смерть
  
  Россиянка, которая выжила при крушении туристического батискафа в Египте, пережила клиническую смерть. В этой трагедии Кристина потеряла мужа, который погиб, спасая других. Дети женщины, 10-ти и 15-ти лет, к счастью, остались живы.
• Сын мигранта взорвал в школе петарду – его семью просят выслать
  
  Происшествие произошло 2 апреля в школе №2 подмосковного города. В результате ЧП пострадали дети. Двоих осмотрел врач этого учебного заведения, семерых – медики скорой. Одна школьница была госпитализирована с токсическим отравлением парами.
• Врач из Поднебесной будет изучать в России метод Илизарова
  
  Травматолог-ортопед Ли Мин говорит, что ему интересен метод и аппарат Илизарова, потому что это для него словно чудо. Проходить обучение доктор из Поднебесной будет в Центре Илизарова в Кургане.
• При землетрясении в Мьянме погиб учитель-россиянин
  
  Мьянма недавно пережила мощное землетрясение. Грозная природная стихия принесла разрушения и человеческие жертвы. Среди тех, кто не пережил эту катастрофу, оказался и учитель математики из России Михаил Казанцев.
• Бороться с абортами в России хотят при помощи шапок
  
  В России противостоять абортам общественники решили... при помощи шапок для эмбрионов.
• 103-летний ветеран пригласил Трампа на день рождения
  
  104 года ветерану Второй мировой войны Денверу Муру исполнится 15 мая, а отмечать это событие дедуля собрался 17-го. И пригласил на это мероприятие президента США.
• Гендиректора крупной компании нашли мертвым в центре Москвы
  
  В офисе медкомпании «Гала-оптика» в центре Москвы нашли мертвым ее гендиректора Михаила Могилевцева.
• Дмитрий Нагиев признался, что у него есть ещё один сын
  
  Дмитрий Нагиев всё время находится на виду, но о личной жизни актёра известно далеко не всё. Еще 10 лет назад пресса подозревала, что у Нагиева, кроме старшего сына Кирилла, ещё есть дети.