Три новинки переводной прозы: о королях, преступлении и проститутках

В этот раз мы хотим поделиться с вами обзором интересной тройки разноплановых романов от именитых зарубежных авторов. Один из них завершит историю ближайшего соратника короля Генриха VIII, второй напомнит об извечном противостоянии «свободного художника и государственного мужа», а третий станет философским рассуждением об одной из древнейших профессий человечества.

Хилари Мантел «Свет и зеркало»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Я думаю, это одно из самых важных событий в жизни российских читателей – вышла третья, завершающая книга Хилари Мантел из исторической трилогии о Томасе Кромвеле, ближайшем соратнике короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Внесите тела», также получившим Букера, — случай, беспрецедентный за всю историю премии. Остается только пожалеть, что «Свет и зеркало» не получила Букера, там каких-то крошечных баллов не хватило. Но когда Мантел получала вторую премию, она сказала, что уж теперь-то постарается, чтобы третья книга оказалась лучше первых двух. «Свет и зеркало» действительно отличный роман, это вообще какое-то новое явление в мировой исторической прозе. Читаешь Мантел – и настолько все объемно, рельефно, ярко, хотя это истории из жизни людей, живших пять веков тому назад в другой стране. После казни Анны Болейн (великолепная сцена описания казни, как палач заворачивает отрубленную голову в мешок и отдает подручным – мурашки по спине), и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля сильны как никогда. Он подавляет Благодатное паломничество — восстание католиков, спровоцированное закрытием монастырей, — и один из руководителей восстания, лорд Дарси, перед казнью пророчески предупреждает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Читать обязательно – тем более теперь можно прочесть все три книги – «Вульфхолл», «Внесите тела» и «Свет и зеркало».

Жауме Кабре «Ваша честь»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Феноменальный роман самого известного португальского писателя, который приходит к российскому читателю спустя 30 лет после первого издания в Европе в начале 90-х. Испанское королевство готовится встретить 19-й век, на дворе 1799 год, а тут в Барселоне происходит злодеяние, погибает молодая и очень популярная певица, приехавшая на гастроли. В ее убийстве обвиняют молодого поэта Андреу, а у него обнаружены письма, которые покойной писал дон Рафель Массо, председатель Верховного суда. И тут вопрос, кто окажется прав: обвиняемый в убийстве, против которого все улики, или судья с безупречной репутацией и практически с неограниченной властью, способный карать и миловать кого угодно. По сути, это извечная притча о противостоянии свободного художника и государственного мужа, повторение сюжета Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри. Но прежде всего это замечательный исторический роман, из тех, которые читать следует медленно и потом еще через пару лет снова к ним вернуться и перечитать. В духе Хилари Мантел, такие россыпи бытовых подробностей: что подавали на званом обеде, как было устроено судопроизводство, как мастера разбивали сады, вот это все. Плюс главный герой (который судья) занимается астрономией, наблюдает за звездами, и части романа, и вообще ход событий то и дело обращается к звездной символике («Под знаком Ориона», «Смятение Плеяд», «Блуждающий Плутон»), это здорово придумано.

Эмма Беккер «Дом»

Изд-во «Городец», 2021 г.

Очередная маленькая сенсация из серии «Коллекция Бегбедера», для которой тексты отбирает один из самых безумных (если говорить о читательских вкусах) читателей Европы, он же писатель Фредерик Бегбедер. «Дом» - сложный синтез автофикшена, физиологического очерка и философской прозы. Сама Эмма Беккер решает провести антропологический эксперимент и на два года становится официальной проституткой в публичном доме в Берлине под псевдонимом Жюстина. Ожидаешь, что сейчас начнутся откровения о том, как выглядит труд секс-работниц изнутри, но Беккер говорит не только о работе проститутки. Она в принципе пытается понять, на каких психологических и мировоззренческих основаниях устроена сфера сексуальных услуг, какие женщины туда приходят, и как это вообще – быть легальной проституткой. Чтение как минимум увлекательное (к тому же Беккер то и дело пускается в рассуждения о нелегкой женской доле), но познавательное к тому же. Особенно в России, где разговоры о легализации проституции не утихают уже лет двадцать (информация для мужчин на http://infonet38.ru).

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: три новых остросюжетных истории
• Три новых книги-биографии: Маяковский, Роми Шнайдер и Def Leppard
• Книжный обзор: самые интересные новинки переводной прозы

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Деми Мур готовится к «эмоциональному прощанию» с Брюсом Уиллисом
  
  Стало известно, что американская актриса Деми Мур начала готовиться к «эмоциональному прощанию» с бывшим мужем, артистом Брюсом Уиллисом, страдающим деменцией. Об этом сообщает InTouch Weekly.
• Стас Михайлов рассказал о внебрачных детях и «астральной жене»
  
  Стас Михайлов довольно долго шёл к признанию и в конце концов добился статуса суперзвезды. Но как известно, у всего есть свои плюсы и минусы.
• Дочь Михаила Задорнова посвятила стихотворение своим недоброжелателям
  
  В отличие от своего знаменитого отца, Елена Задорнова довольно редко появляется на публике. Практически все новости о жизни Елены и её семьи поклонники узнают из её блога.
• Лера Кудрявцева рассказала, как отец через порку отучил её врать
  
  Телеведущая Лера Кудрявцева призналась в Telegram-канале, что однажды отец выпорол её за вранье. Это случилось, когда будущая звезда скрыла от родителя, что получила в школе двойку.
• Певица Шер рассказала, почему выбирает для отношений мужчин моложе себя
  
  77-летняя американская певица Шер объяснила, почему выбирает молодых мужчин для отношений. Ее слова приводит VanityFair.
• Концерт барда Сергея Никитина отменили в Москве
  
  В столичном Центре авторской песни сообщили об отмене концерта барда Сергея Никитина. Зрителям предложили вернуть купленные билеты.
• Николай Носков госпитализирован в Москве
  
  Накануне стало известно, что певец Николай Носков, всё ещё проходящий реабилитацию после инсульта, попал в одну из больниц в Москве. Экстренная госпитализация не связана с его основным заболеванием.
• Бизнесмена арестовали по делу о некачественных бронежилетах для ВС РФ
  
  Басманный суд Москвы направил генерального директора группы компаний «Пикет» Андрея Есипова в СИЗО по обвинению в совершении мошенничества в особо крупном размере.
• Заживо закопанная мужем женщина провела 12 часов под землей
  
  В США вынесли приговор мужчине из штата Вашингтон, который избил жену и закопал ее заживо.
• Врач объяснил, кому нельзя на Пасху есть куличи
  
  Диетолог Альбина Комиссарова предупреждает, что людям с аллергией или индивидуальной непереносимостью лучше воздержаться от употребления пасхальных куличей и яиц.
• Военным увеличат пенсию с 1 октября на 4,5%
  
  Комитет Госдумы по труду объявил о планах увеличения военных пенсий на 4,5% с 1 октября.
• Роза Сябитова рассказала о съемках со сломанной ногой
  
  Известная телеведущая Роза Сябитова, которая ведет популярное шоу «Давай поженимся!» на Первом канале, рассказала о своем трудолюбии и профессионализме.
• Дикий орангутанг сам вылечил себе травой рану на лице
  
  Изучение поведения орангутангов в национальном парке Гунунг-Лесер в Индонезии позволило обнаружить, что они способны использовать растение для самолечения.
• «Скучаю по выпивке»: Алек Болдуин признался, что почти 40 лет не употребляет алкоголь
  
  Актер Алек Болдуин рассказал об отказе от наркотиков и алкоголя в подкасте «Our Way» Пола Анки и Скипа Бронсона. Его цитирует People.
• На Алтае снимут фильм о приключениях Леонардо Ди Каприо
  
  Необычный короткометражный фильм снимают в Солтонском районе Алтайского края. Главным героем ленты станет голливудский актёр Леонардо Ди Каприо.
• Жизнь на пенсии не останавливается, а бьет ключом!
  
  Какие могут быть годовые итоги жизни на пенсии? У жительницы Санкт-Петербурга, которая ведет свой блог на Яндекс Дзен, например, улучшилось здоровье, были приведены в порядок сад и огород и выращен отличный урожай, без спешки были сделаны разные заготовки, совершались успешные походы за грибами. Также в жизни пенсионерки были путешествия, в том числе и за границу, и выходы на разные культурные мероприятия.
• Медики потребовали освободить педиатра, на которую завели дело из-за доноса пациентки
  
  Российские медики требуют освободить из тюрьмы подсудимую по делу о «фейках» педиатра Надежду Буянову. Они также отправили обращение, в котором в стихотворной форме говорят о заслугах врача.
• Женщину оштрафовали на 7 тысяч за оскорбление полицейского
  
  В Пермском крае суд обвинил 60-летнюю пенсионерку в оскорблении представителя власти и в применении насилия в отношении представителя власти.
• Отец скинул двухлетнего ребенка со второго этажа вокзала и попал под поезд
  
  Громкий плач двухлетней дочери довел папашу до такого состояния, что он выбросил малышку на железнодорожном вокзале со второго этажа на бетонный пол. А позже, пытаясь скрыться от правоохранителей, попал под поезд.
• У женщин чаще бывают со здоровьем несмертельные проблемы
  
  Гендерный разрыв в здравоохранении существовал и существует. И раньше, и сейчас женщины живут дольше мужчин. Но при этом представительницы слабого пола чаще страдают от плохого состояния здоровья.