Три новинки переводной прозы: о королях, преступлении и проститутках

В этот раз мы хотим поделиться с вами обзором интересной тройки разноплановых романов от именитых зарубежных авторов. Один из них завершит историю ближайшего соратника короля Генриха VIII, второй напомнит об извечном противостоянии «свободного художника и государственного мужа», а третий станет философским рассуждением об одной из древнейших профессий человечества.

Хилари Мантел «Свет и зеркало»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Я думаю, это одно из самых важных событий в жизни российских читателей – вышла третья, завершающая книга Хилари Мантел из исторической трилогии о Томасе Кромвеле, ближайшем соратнике короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Внесите тела», также получившим Букера, — случай, беспрецедентный за всю историю премии. Остается только пожалеть, что «Свет и зеркало» не получила Букера, там каких-то крошечных баллов не хватило. Но когда Мантел получала вторую премию, она сказала, что уж теперь-то постарается, чтобы третья книга оказалась лучше первых двух. «Свет и зеркало» действительно отличный роман, это вообще какое-то новое явление в мировой исторической прозе. Читаешь Мантел – и настолько все объемно, рельефно, ярко, хотя это истории из жизни людей, живших пять веков тому назад в другой стране. После казни Анны Болейн (великолепная сцена описания казни, как палач заворачивает отрубленную голову в мешок и отдает подручным – мурашки по спине), и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля сильны как никогда. Он подавляет Благодатное паломничество — восстание католиков, спровоцированное закрытием монастырей, — и один из руководителей восстания, лорд Дарси, перед казнью пророчески предупреждает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Читать обязательно – тем более теперь можно прочесть все три книги – «Вульфхолл», «Внесите тела» и «Свет и зеркало».

Жауме Кабре «Ваша честь»

Изд-во «Азбука», 2021 г.

Феноменальный роман самого известного португальского писателя, который приходит к российскому читателю спустя 30 лет после первого издания в Европе в начале 90-х. Испанское королевство готовится встретить 19-й век, на дворе 1799 год, а тут в Барселоне происходит злодеяние, погибает молодая и очень популярная певица, приехавшая на гастроли. В ее убийстве обвиняют молодого поэта Андреу, а у него обнаружены письма, которые покойной писал дон Рафель Массо, председатель Верховного суда. И тут вопрос, кто окажется прав: обвиняемый в убийстве, против которого все улики, или судья с безупречной репутацией и практически с неограниченной властью, способный карать и миловать кого угодно. По сути, это извечная притча о противостоянии свободного художника и государственного мужа, повторение сюжета Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри. Но прежде всего это замечательный исторический роман, из тех, которые читать следует медленно и потом еще через пару лет снова к ним вернуться и перечитать. В духе Хилари Мантел, такие россыпи бытовых подробностей: что подавали на званом обеде, как было устроено судопроизводство, как мастера разбивали сады, вот это все. Плюс главный герой (который судья) занимается астрономией, наблюдает за звездами, и части романа, и вообще ход событий то и дело обращается к звездной символике («Под знаком Ориона», «Смятение Плеяд», «Блуждающий Плутон»), это здорово придумано.

Эмма Беккер «Дом»

Изд-во «Городец», 2021 г.

Очередная маленькая сенсация из серии «Коллекция Бегбедера», для которой тексты отбирает один из самых безумных (если говорить о читательских вкусах) читателей Европы, он же писатель Фредерик Бегбедер. «Дом» - сложный синтез автофикшена, физиологического очерка и философской прозы. Сама Эмма Беккер решает провести антропологический эксперимент и на два года становится официальной проституткой в публичном доме в Берлине под псевдонимом Жюстина. Ожидаешь, что сейчас начнутся откровения о том, как выглядит труд секс-работниц изнутри, но Беккер говорит не только о работе проститутки. Она в принципе пытается понять, на каких психологических и мировоззренческих основаниях устроена сфера сексуальных услуг, какие женщины туда приходят, и как это вообще – быть легальной проституткой. Чтение как минимум увлекательное (к тому же Беккер то и дело пускается в рассуждения о нелегкой женской доле), но познавательное к тому же. Особенно в России, где разговоры о легализации проституции не утихают уже лет двадцать (информация для мужчин на http://infonet38.ru).

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: три новых остросюжетных истории
• Три новых книги-биографии: Маяковский, Роми Шнайдер и Def Leppard
• Книжный обзор: самые интересные новинки переводной прозы

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Звезде сериала «Воронины» удалили злокачественную опухоль
  
  Актрисе Анне Фроловцевой провели экстренную операцию. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Жена Никиты Преснякова объявила о разводе
  
  Супруга артиста Никиты Преснякова Алёна Краснова на своей странице в соцсети сообщила о разводе. А сам Никита сделал репост записи, тем самым подтвердив расставание с женой.
• Родители Жанны Фриске не смогли добиться общения с внуком даже через суд
  
  Отец Жанны Фриске Владимир Копылов признался в беседе с порталом «Абзац», что его семья не смогла добиться общения с внуком Платоном через суд.
• Выбрать безопасный корм для питомца - целая наука
  
  Корма для животных – удобный продукт для хозяев. Голову, чем покормить, ломать не надо. Всего-то и дел, что открыл пачку и угостил своих голодных зверей. Вот только добавки в кормах бывают вредными, предупреждает эксперт.
• Стас Пьеха получил неожиданный совет от Аллы Пугачёвой
  
  Недавно Стас Пьеха выступил в Нижнем Новгороде. По словам певца, он хотел подарить жителям города настоящий праздник и поэтому прыгал, кричал и танцевал, не жалея сил.
• Итальянский мужчина не выжил, спасая в горах россиянку
  
  47-летняя Наталья застряла на пике Победы в Киргизии со сломанной ногой. Итальянец Лука вместе с немецким альпинистом пытались россиянке помочь.
• Обогатить почву после сезона урожая россиянам рекомендовали сидератами
  
  Сидераты – растения, специально выращиваемые для улучшения грунта. Сейчас как раз некоторые овощи закончили свой сезон, и наступает время работы над почвой. Так не забудем же про сидераты.
• В России средняя пенсия по старости превышает 25 тысяч рублей
  
  Пенсионная выплата часто составляет основной или единственный доход людей на заслуженном отдыхе. Есть данные Соцфонда о том, какова в России средняя пенсия по старости. Она составляла на 1 июля этого года почти 25,1 тыс. рублей.
• 92-летняя звезда сериала «Династия» Джоан Коллинз снялась в купальнике
  
  Джоан Коллинз – британская актриса, продюсер и писательница. Будучи на отдыхе в Сен-Тропе эта дама снялась в купальнике. Предмет гардероба на ней был белым и слитным. В нем актриса позировала, сидя в шезлонге на фоне цветущих растений.
• Квентин Тарантино перечислил свои лучшие фильмы
  
  Режиссер Квентин Тарантино, известный своей страстью к составлению всевозможных кинорейтингов, поделился списком своих наиболее ценных работ.
• В Монголии задержан российский ученый-физик
  
  Задержали Андрея Ожаровского в стране степей, лошадей и юрт представители полиции и миграционной службы. Ученый очень удивился тому, что его нашли в месте, где никто не проживает, которое было давно брошено. Исследователь приехал в Монголию по приглашению местных экоактивистов, борющихся с добычей урана. Сам инцидент случился во время обследования заброшенных урановых карьеров.
• Скатившиеся бревна насмерть раздавили двух мальчишек
  
  В городе Чусовой в Пермском крае двух десятилетних мальчиков насмерть задавило бревнами.
• Жестокость княгини Ольги подтвердилась современными учеными
  
  Находки, обнаруженные в археологическим комплексе Гнездово, позволяют дополнить первую русскую летопись «Повесть временных лет». Речь идет о целых абзацах.
• Одного из руководителей «Мемориала»* приговорили к шести годам колонии
  
  Сергей Давидис – один из руководителей центра «Мемориал»*. Заочно судом этот 56-летний мужчина приговорен к шести годам колонии общего режима. Ему вменяется в вину публичное оправдание терроризма, совершенное при помощи интернета.
• Мотоциклисту с Аляски передали «Урал» от Путина
  
  Президент России Владимир Путин через дипломатов подарил мотоциклисту с Аляски Марку Уоррену новый «Урал».
• Участник «Битвы экстрасенсов» Артур Микаберидзе погиб в ДТП
  
  Артур Микаберидзе – родом из Петербурга. Медиум участвовал в двух телесезонах популярного проекта «Битва экстрасенсов». После он переехал в Таиланд, где проводил для туристов духовные практики.
• Женщина смогла добиться ремиссии даже с четвёртой стадией рака
  
  В 50 лет у американки Луизы Альтезе-Исидори была обнаружена киста на яичнике. Образование было без злокачественных характеристик, поэтому женщина, выглядящая и чувствующая себя моложе своего возраста, успокоилась.
• ВЦИОМ выяснил, сколько россиянам нужно для счастья
  
  Сколько гражданам России нужно для счастья и благополучия? Ответ на это нашел ВЦИОМ. Согласно исследованию этой структуры, необходима для этого соотечественникам сумма в 226 921 рубль в месяц.
• Покупать билеты на поезда и садиться в них россияне смогут при помощи биометрии
  
  С 1 сентября пассажиры поездов дальнего следования смогут покупать билеты и проходить посадку с помощью биометрических данных, если у перевозчика будет в наличии необходимое оборудование.
• Певица Валерия не хочет становиться «тюнингованной старушкой»
  
  Певица Валерия заявила в интервью Ляйсан Утяшевой, что до сих пор не делала ни одной пластической операции. Она не исключила, что может сделать пластику, но пока такого желания нет.