Книжный обзор: почитаем новинки зарубежной прозы

Вас ждут закрученные, порой безумные, а порой – совершенно сюрреалистичные истории от иностранных авторов. Для начала мы попытаемся найти убийцу на «Никчёмной улице», после чего узнаем, за что девятилетний гений издевается над молодой ассистенткой своей мамы, а под конец прогуляемся по кривым закоулкам сюрреалистической реальности.

Катарин Уорд «Последний дом на Никчемной улице»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Преступник и жертва – древний как мир сюжет. Ди узнает в газетной фотографии человека, которого подозревали в убийстве ее младшей сестры. Сестре было шесть лет, она погибла 17 лет назад, а преступника так и не нашли. Теперь Ди, чья личная жизнь так и не сложилась, карьера не задалась и заниматься ей, в общем, нечем, принимает самое важное решение в жизни. Она снимает дом на той же Никчемной улице, где живет Тед, предполагаемый (но так и не осужденный) убийца, и решает самостоятельно вывести злодея на чистую воду. При этом Тед меньше всего напоминает серийного убийцу. Скорее, подавленного неудачника, который ведет отшельнический образ жизни, ненавидит криминальные сериалы, носит одну и ту же одежду, и как такого разгадать, поди попробуй.

Ди по-соседски заходит к Теду, просит стаканчик воды, трепется о том о сем, а сама цепко смотрит по сторонам, выглядывает, выслушивает, ловит любую зацепку в поведении соседа, оговорках, непонятного происхождения царапинах на руке. И все это превращается в мрачный готический сюжет, когда часть истории рассказывает кошка, живущая с Тедом, предполагаемым маньяком (там все окажется куда сложнее, чем можно предположить), и сложно определить жанр этого романа – не то триллер, не то фантасмагория, не то кровавая драма об отчаянных родственных отношениях.

Джулия Клэйборн Джонсон «Будь со мной честен»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

«Будь со мной честен» – история девятилетнего Фрэнки, который живет со своей мамой, известной писательницей, в роскошном особняке в Бэль-Эйр. Издатель, чтобы ускорить работу над новым шедевром, отправляет к Мими Бэннинг, матери Фрэнки, молодую ассистентку Элис, которая должна выполнять все поручения писательницы, а вместо этого ее берет в оборот сам Фрэнки. Он не такой простой, у него интеллект выше, чем у многих взрослых, он искусный манипулятор, но при этом понимает, что многие вещи ему простят, поскольку он ребенок. И он совершенно осознанно троллит несчастную Элис, постоянно демонстрируя ей свои знания, эрудицию и всякие умения, которыми она не обладает. Но! Мы читаем эту историю от лица самой Элис, которая не так-то проста, как Фрэнк о ней думает. И многие вещи она понимает глубже, чем и он сам, и его вечно занятая талантливая мама.

Что Фрэнк – это такой Холден Колфилд, которому пришлось расти фактически без мамы, и все его интеллектуальные подвиги – свидетельство воющего, бесконечного одиночества и детского страха перед миром. Что он, как всякий одинокий ребенок, способен на трогательную привязанность и больше всего на свете мечтает о настоящем друге (поэтому и разговаривает со своим дядей Джулианом, несмотря на то что того уже много лет как нет на свете). И что сама история Фрэнки и Элис – это история встречи двух одиноких людей, хотя «Будь со мной честен» написан в таком комическом жанре, но к концу чтения понимаешь, что авторский замысел куда глубже и сложнее.

Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

У нас в последние годы стали переводить и издавать произведения южнокорейских авторов – не так активно, как китайских, например, но следить за этим процессом интересно. «Непостижимая ночь, неразгаданный день» начинается как история женщины, актрисы маленького аудиотеатра, которой сообщили, что она уволена, а потом превращается в такой психоделический трип, где бесцельные прогулки по раскаленным солнцем улицам Сеула выглядят как путешествие в лабиринте Минотавра или нисхождение в загробный мир.

Главной героине нужно разыскать учительницу немецкого языка, на самом деле в течение одного дня и ночи она проведет время со своим бывшим боссом, отправится в аэропорт, будет подолгу бродить по улицам. Интересная атмосфера у этого романа (на самом деле по объему это скорее повесть) – тревожная, душная, как будто смотришь один и тот же навязчивый сон. Обычные действия преломляются в восприятии главной героини, становясь какими-то сигналами из другой сюрреалистической реальности. Призраки, мертвецы, духи, воспоминания, колеблющийся и дрожащий воздух, переливающиеся картины – все это сделано действительно с таким поэтическим модернистским драйвом. Необычный текст, хотя я не любитель таких текстов, где автору очень нужно погрузить читателя в какой-то романтический транс.

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: узнаем больше о космосе, загробном мире и научной классификации
• Книжный обзор: вновь встретимся с нестареющей классикой!
• Книжный обзор: погрузимся в мир загадочного детектива!

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• В Башкирии бюст Сталина облили красной краской
  
  8 мая в башкирском селе Амирово был торжественно установлен бюст Сталина. Инициатива исходила от местного жителя и была поддержана в КПРФ. Но нашлись злоумышленники, которые облили эту скульптуру красной краской.
• Мошенник из онлайн-игры, используя внука, лишил его бабулю почти миллиона рублей
  
  Мальчик увлекся одной популярной онлайн-игрой. И там познакомился с аферистом. Мошенник выдал себя за игрока и предложил пареньку купить у него игровую валюту, а взамен отправить на телефон его бабушки несколько ссылок.
• 62-летний мужчина скончался за рулем и протаранил светофор
  
  Авария произошла в Красногвардейском районе города на Неве. У водителя 1963 года рождения случился сердечный приступ. В результате этого «Лада», оставшаяся без контроля, протаранила светофор.
• Падение Тунгусского метеорита: почему мир говорит о нем до сих пор
  
  Падение Тунгусского метеорита, хотя прошло уже более 100 лет, до сих пор на слуху. Сверхмощный взрыв неустановленной природы космического объекта произошел в эвенкийской тайге 30 июня 1908 года.
• Сибирский провайдер «Орион» сообщил о восстановлении интернета – перебои были с начала июня
  
  Компания «Орион» – крупнейший сибирский провайдер. Он работает в Красноярском крае, Хакасии, Кузбасе и Иркутской области. В первой половине июня у клиентов этого игрока рынка телекоммуникаций начались проблемы с сетью и ТВ. Происходило это на фоне сбоев мобильного интернета, которые объяснялись властями ряда территорий вопросами «безопасности».
• За перелом в гололедицу мужчина отсудил у коммунальщиков компенсацию
  
  В декабре прошлого года рядом с домом №14 на Рубежном шоссе Санкт-Петербурга поскользнулся 88-летний дедуля. Да так неудачно, что получил закрытый перелом вертлужной впадины.
• Пенсионерам напомнили о налоговом вычете на шесть соток
  
  Пенсионерам в России доступен ряд льгот. Например, им предоставляются налоговые льготы на имущество. Также по земельному налогу положен вычет на шесть соток. А есть ли что-то еще?
• Леонида Агутина разыскивают судебные приставы
  
  Певца Леонида Агутина разыскивают судебные приставы из-за задолженности компании «Продюсерский центр Леонида Агутина», где артист владеет долей в 35%. Об этом сообщает сайт «Страсти».
• Женился 17-летний сын главы Чечни Адам Кадыров
  
  28 июня этого года состоялась свадьба 17-летнего Адама Кадырова. Он по старшинству третий из сыновей главы Чечни. Старшие братья тоже вступали в брак семнадцатилетними. Всех сыновей поздравлял с радостным событием президент России Владимир Путин.
• Из непосредственных исполнителей теракта в «Крокусе» раскаялся лишь один
  
  22 марта прошлого года в России произошел теракт. Нападение было совершено на «Крокус сити холл». Жертвами трагедии стали 149 человек, один пропал без вести, травмированы были свыше 600 граждан. Раскаялся в содеянном из четырех непосредственных исполнителей теракта только один.
• Дети и взрослые отравились в Перми на школьном выпускном
  
  Выпускной вечер закончился для пермских одиннадцатиклассников школы №2 имени Татищева, их родителей и учителей на нерадостной ноте. Как минимум у 30 человек появились признаки пищевого отравления.
• В особняк Брэда Питта проникли воры
  
  В Лос-Анджелесе продолжается череда ограблений домов знаменитостей. На этот раз пострадал бывший супруг Анджелины Джоли Брэд Питт.
• Верку Сердючку не накажут за песни на русском языке
  
  Украинский уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень сообщил, что певец Андрей Данилко, известный под псевдонимом Верка Сердючка, избежит наказания за выступления на русском языке.
• Иосиф Пригожин отказался работать с Азизой из-за её характера
  
  Певица Азиза всегда была известна не только своим талантом, но и весьма крутым нравом. На счету артистки не один публичный скандал с коллегами.
• Юрий Лоза считает, что здоровье Филиппа Киркорова подорвали пластические операции
  
  Певец Юрий Лоза заявил в беседе с teleprogramma.org, что состояние коллеги Филиппа Киркорова может являться реакцией на пластику артиста.
• Врач оценила необычную диету Анастасии Волочковой
  
  Балерина Анастасия Волочкова раскрыла секрет стройной фигуры – по её словам, она придерживается специальной диеты, которая подразумевает только три основных продукта – яйца, стейки и вино.
• Фонд Владимира Винокура задолжал за вывоз мусора
  
  Мусорная компания подала в суд на культурный фонд юмориста Владимира Винокура. Организация задолжала за вывоз отходов более 40 тысяч рублей, сообщает Telegram-канал «Звездач».
• Алла Пугачёва назвала автора своих хитов трусом и предателем
  
  Поэт-песенник Илья Резник признался в беседе с mk.ru, что его общение с Аллой Пугачёвой «прекратилось окончательно» после дня рождения артистки.
• Михаил Ефремов после освобождения больше не пьёт и не садится за руль
  
  Заслуженный артист России Михаил Ефремов после освобождения из колонии полностью отказался от алкоголя и не садится за руль автомобиля. Об этом пишет KP.RU.
• Актёра Юру Борисова пригласили стать членом Американской киноакадемии
  
  Американская академия кинематографических искусств и наук пригласила российского актёра Юру Борисова стать её членом. Об этом сообщает издание Variety.