Книжный обзор: почитаем новинки зарубежной прозы

Вас ждут закрученные, порой безумные, а порой – совершенно сюрреалистичные истории от иностранных авторов. Для начала мы попытаемся найти убийцу на «Никчёмной улице», после чего узнаем, за что девятилетний гений издевается над молодой ассистенткой своей мамы, а под конец прогуляемся по кривым закоулкам сюрреалистической реальности.

Катарин Уорд «Последний дом на Никчемной улице»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Преступник и жертва – древний как мир сюжет. Ди узнает в газетной фотографии человека, которого подозревали в убийстве ее младшей сестры. Сестре было шесть лет, она погибла 17 лет назад, а преступника так и не нашли. Теперь Ди, чья личная жизнь так и не сложилась, карьера не задалась и заниматься ей, в общем, нечем, принимает самое важное решение в жизни. Она снимает дом на той же Никчемной улице, где живет Тед, предполагаемый (но так и не осужденный) убийца, и решает самостоятельно вывести злодея на чистую воду. При этом Тед меньше всего напоминает серийного убийцу. Скорее, подавленного неудачника, который ведет отшельнический образ жизни, ненавидит криминальные сериалы, носит одну и ту же одежду, и как такого разгадать, поди попробуй.

Ди по-соседски заходит к Теду, просит стаканчик воды, трепется о том о сем, а сама цепко смотрит по сторонам, выглядывает, выслушивает, ловит любую зацепку в поведении соседа, оговорках, непонятного происхождения царапинах на руке. И все это превращается в мрачный готический сюжет, когда часть истории рассказывает кошка, живущая с Тедом, предполагаемым маньяком (там все окажется куда сложнее, чем можно предположить), и сложно определить жанр этого романа – не то триллер, не то фантасмагория, не то кровавая драма об отчаянных родственных отношениях.

Джулия Клэйборн Джонсон «Будь со мной честен»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

«Будь со мной честен» – история девятилетнего Фрэнки, который живет со своей мамой, известной писательницей, в роскошном особняке в Бэль-Эйр. Издатель, чтобы ускорить работу над новым шедевром, отправляет к Мими Бэннинг, матери Фрэнки, молодую ассистентку Элис, которая должна выполнять все поручения писательницы, а вместо этого ее берет в оборот сам Фрэнки. Он не такой простой, у него интеллект выше, чем у многих взрослых, он искусный манипулятор, но при этом понимает, что многие вещи ему простят, поскольку он ребенок. И он совершенно осознанно троллит несчастную Элис, постоянно демонстрируя ей свои знания, эрудицию и всякие умения, которыми она не обладает. Но! Мы читаем эту историю от лица самой Элис, которая не так-то проста, как Фрэнк о ней думает. И многие вещи она понимает глубже, чем и он сам, и его вечно занятая талантливая мама.

Что Фрэнк – это такой Холден Колфилд, которому пришлось расти фактически без мамы, и все его интеллектуальные подвиги – свидетельство воющего, бесконечного одиночества и детского страха перед миром. Что он, как всякий одинокий ребенок, способен на трогательную привязанность и больше всего на свете мечтает о настоящем друге (поэтому и разговаривает со своим дядей Джулианом, несмотря на то что того уже много лет как нет на свете). И что сама история Фрэнки и Элис – это история встречи двух одиноких людей, хотя «Будь со мной честен» написан в таком комическом жанре, но к концу чтения понимаешь, что авторский замысел куда глубже и сложнее.

Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

У нас в последние годы стали переводить и издавать произведения южнокорейских авторов – не так активно, как китайских, например, но следить за этим процессом интересно. «Непостижимая ночь, неразгаданный день» начинается как история женщины, актрисы маленького аудиотеатра, которой сообщили, что она уволена, а потом превращается в такой психоделический трип, где бесцельные прогулки по раскаленным солнцем улицам Сеула выглядят как путешествие в лабиринте Минотавра или нисхождение в загробный мир.

Главной героине нужно разыскать учительницу немецкого языка, на самом деле в течение одного дня и ночи она проведет время со своим бывшим боссом, отправится в аэропорт, будет подолгу бродить по улицам. Интересная атмосфера у этого романа (на самом деле по объему это скорее повесть) – тревожная, душная, как будто смотришь один и тот же навязчивый сон. Обычные действия преломляются в восприятии главной героини, становясь какими-то сигналами из другой сюрреалистической реальности. Призраки, мертвецы, духи, воспоминания, колеблющийся и дрожащий воздух, переливающиеся картины – все это сделано действительно с таким поэтическим модернистским драйвом. Необычный текст, хотя я не любитель таких текстов, где автору очень нужно погрузить читателя в какой-то романтический транс.

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: узнаем больше о космосе, загробном мире и научной классификации
• Книжный обзор: вновь встретимся с нестареющей классикой!
• Книжный обзор: погрузимся в мир загадочного детектива!

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Врач назвал плохой сон возможным началом деменция
  
  Эксперт по медицине Надежда Чернышова предупредила о том, что бессонница в пожилом возрасте может свидетельствовать о начале деменции.
• Стали известны города с наименьшим первоначальным взносом по ипотеке
  
  В городе Челябинске для покупки двухкомнатной квартиры по программе семейной ипотеки с 50% первоначальным взносом требуется наименьшая сумма среди крупных российских городов.
• Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем
  
  Американскую певицу и актрису Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем, которого она наняла после расставания с актером Беном Аффлеком. Об этом пишет RadarOnline.
• Кейт Уинслет рассказала о съемках знаменитой сцены из «Титаника»
  
  Фильм Джеймса Кэмерона «Титаник» до сих пор популярен среди любителей кино. Фанаты спорят, мог ли Джек спастись вместе с Роуз, забравшись на дверь рядом с ней.
• Актер из сериала «Глухарь» с третьей попытки отдал мошенникам 5,7 млн рублей
  
  Актер из сериала «Глухарь» Николай Трифилов стал жертвой мошенников. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Светлане Немоляевой стало плохо на съемочной площадке
  
  Народная артистка РСФСР, звезда фильма «Служебный роман» Светлана Немоляева почувствовала себя плохо во время съемок фильма «Буратино».
• Врач рассказала, что нужно съесть перед сном, чтобы быстрее заснуть
  
  Теплое молоко может помочь подготовиться ко сну. Оно содержит аминокислоту триптофан, благоприятно воздействующую на нервную систему.
• Бабушка Полина расскажет о народных поверьях и праздниках
  
  Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Учитель на уроке высказался о теракте на Крымском мосту и получил срок
  
  Преподаватель истории и обществознания выразил свое мнение об инциденте на Крымском мосту во время урока и был осужден за это.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
• Россиянам посоветовали выходить на пенсию позже ради увеличения выплаты
  
  Сенатор Ольга Епифанова раскрыла, какие способы могут помочь россиянам увеличить свою пенсию.
• В Крыму студенческим семьям с первенцем будут давать сертификаты в 1 млн рублей
  
  Глава Крыма Сергей Аксенов объявил, что планирует предоставлять студенческим семьям в регионе жилищные сертификаты на сумму в 1 миллион рублей при рождении первого ребенка. Соответствующий законопроект уже направлен на согласование.
• Мошенники начали отправлять россиянам подарки, чтобы получить секретный код
  
  В России появилась новая схема мошенничества с взломом аккаунтов на госуслугах: киберпреступники отправляют цветы или другие подарки жертве, после чего запрашивают у нее "код подтверждения доставки", который фактически дает доступ к порталу госуслуг.
• Собака пришла из ниоткуда и спасла потерявшуюся в тайге сибирячку
  
  В тайге, заблудившись при сборе брусники, оказалась жительница севера Иркутской области по имени Галина.
• Мужчине подарили полёт на самолёте, который разбился
  
  В Словении разбился самолет, на борту которого находились три человека. Легкомоторное судно совершало обзорный полет и разбилось из-за туманной погоды.
• Половина всех оставшихся в России самолетов Airbus стала недоступна для полетов
  
  Российские авиакомпании временно прекратили эксплуатацию 34 самолетов Airbus A320/A321neo, это половина от всего количества таких самолетов в стране.
• Ученые нашли способ борьбы с глухотой и слепотой на генном уровне
  
  Ученые из Гарвардской медицинской школы совершили значительный прогресс в разработке генной терапии для лечения синдрома Ашера типа 1F - редкого заболевания, которое приводит к потере слуха и прогрессирующей слепоте.
• Загадочную смерть Брюса Ли раскрыли спустя 51 год
  
  После 51 года загадочную смерть Брюса Ли раскрыли. Испанские медики подтвердили, что причиной не стал ни обезболивающий препарат, ни заказ мафии, а простая вода.
• Дмитрий Маликов считает, что семейные кризисы могут укрепить брак
  
  Певец Дмитрий Маликов признался, что переживал кризисы в отношениях с супругой Еленой Изаксон, с которой состоит в браке с 1999 года. Об этом он сообщил на RuTube-шоу «По душам» Романа Костомарова.