Книжный обзор: почитаем новинки зарубежной прозы

Вас ждут закрученные, порой безумные, а порой – совершенно сюрреалистичные истории от иностранных авторов. Для начала мы попытаемся найти убийцу на «Никчёмной улице», после чего узнаем, за что девятилетний гений издевается над молодой ассистенткой своей мамы, а под конец прогуляемся по кривым закоулкам сюрреалистической реальности.

Катарин Уорд «Последний дом на Никчемной улице»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Преступник и жертва – древний как мир сюжет. Ди узнает в газетной фотографии человека, которого подозревали в убийстве ее младшей сестры. Сестре было шесть лет, она погибла 17 лет назад, а преступника так и не нашли. Теперь Ди, чья личная жизнь так и не сложилась, карьера не задалась и заниматься ей, в общем, нечем, принимает самое важное решение в жизни. Она снимает дом на той же Никчемной улице, где живет Тед, предполагаемый (но так и не осужденный) убийца, и решает самостоятельно вывести злодея на чистую воду. При этом Тед меньше всего напоминает серийного убийцу. Скорее, подавленного неудачника, который ведет отшельнический образ жизни, ненавидит криминальные сериалы, носит одну и ту же одежду, и как такого разгадать, поди попробуй.

Ди по-соседски заходит к Теду, просит стаканчик воды, трепется о том о сем, а сама цепко смотрит по сторонам, выглядывает, выслушивает, ловит любую зацепку в поведении соседа, оговорках, непонятного происхождения царапинах на руке. И все это превращается в мрачный готический сюжет, когда часть истории рассказывает кошка, живущая с Тедом, предполагаемым маньяком (там все окажется куда сложнее, чем можно предположить), и сложно определить жанр этого романа – не то триллер, не то фантасмагория, не то кровавая драма об отчаянных родственных отношениях.

Джулия Клэйборн Джонсон «Будь со мной честен»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

«Будь со мной честен» – история девятилетнего Фрэнки, который живет со своей мамой, известной писательницей, в роскошном особняке в Бэль-Эйр. Издатель, чтобы ускорить работу над новым шедевром, отправляет к Мими Бэннинг, матери Фрэнки, молодую ассистентку Элис, которая должна выполнять все поручения писательницы, а вместо этого ее берет в оборот сам Фрэнки. Он не такой простой, у него интеллект выше, чем у многих взрослых, он искусный манипулятор, но при этом понимает, что многие вещи ему простят, поскольку он ребенок. И он совершенно осознанно троллит несчастную Элис, постоянно демонстрируя ей свои знания, эрудицию и всякие умения, которыми она не обладает. Но! Мы читаем эту историю от лица самой Элис, которая не так-то проста, как Фрэнк о ней думает. И многие вещи она понимает глубже, чем и он сам, и его вечно занятая талантливая мама.

Что Фрэнк – это такой Холден Колфилд, которому пришлось расти фактически без мамы, и все его интеллектуальные подвиги – свидетельство воющего, бесконечного одиночества и детского страха перед миром. Что он, как всякий одинокий ребенок, способен на трогательную привязанность и больше всего на свете мечтает о настоящем друге (поэтому и разговаривает со своим дядей Джулианом, несмотря на то что того уже много лет как нет на свете). И что сама история Фрэнки и Элис – это история встречи двух одиноких людей, хотя «Будь со мной честен» написан в таком комическом жанре, но к концу чтения понимаешь, что авторский замысел куда глубже и сложнее.

Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день»

Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

У нас в последние годы стали переводить и издавать произведения южнокорейских авторов – не так активно, как китайских, например, но следить за этим процессом интересно. «Непостижимая ночь, неразгаданный день» начинается как история женщины, актрисы маленького аудиотеатра, которой сообщили, что она уволена, а потом превращается в такой психоделический трип, где бесцельные прогулки по раскаленным солнцем улицам Сеула выглядят как путешествие в лабиринте Минотавра или нисхождение в загробный мир.

Главной героине нужно разыскать учительницу немецкого языка, на самом деле в течение одного дня и ночи она проведет время со своим бывшим боссом, отправится в аэропорт, будет подолгу бродить по улицам. Интересная атмосфера у этого романа (на самом деле по объему это скорее повесть) – тревожная, душная, как будто смотришь один и тот же навязчивый сон. Обычные действия преломляются в восприятии главной героини, становясь какими-то сигналами из другой сюрреалистической реальности. Призраки, мертвецы, духи, воспоминания, колеблющийся и дрожащий воздух, переливающиеся картины – все это сделано действительно с таким поэтическим модернистским драйвом. Необычный текст, хотя я не любитель таких текстов, где автору очень нужно погрузить читателя в какой-то романтический транс.

Ещё заголовки о книжных новинках последних недель:

• Книжный обзор: узнаем больше о космосе, загробном мире и научной классификации
• Книжный обзор: вновь встретимся с нестареющей классикой!
• Книжный обзор: погрузимся в мир загадочного детектива!

По инф. БайкалИНФОРМ

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Финансит объяснил, что нужно для получения солидной пенсии
  
  Эксперт Петр Щербаченко, кандидат экономических наук, доцент Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, представил семь способов увеличения будущей пенсии по старости.
• Эксперт объяснил причину роста цен на хлеб
  
  С начала 2024 года цены на хлеб в некоторых регионах выросли на более чем 30%, а в большинстве — на 10-15% из-за увеличения транспортных расходов.
• Двух российских военных подозревают в убийстве семерых человек
  
  Двое российских военнослужащих арестованы по обвинению в убийстве семерых людей в Херсонской области.
• Семья умершего на Кубе мужчины получила гроб с чужим телом
  
  В Канаде семья, член которой умер на Кубе, ошибочно получила тело россиянина.
• У депутатов вызвал беспокойство рост цен на авиабилеты по России
  
  Депутаты Госдумы Яна Лантратова и Валерий Гартунг обратились к ФАС с просьбой провести проверку по поводу увеличения цен на авиабилеты.
• Для винограда здесь всегда найдется место
  
  В регионах, где живут некоторые любители шести соток, можно выращивать виноград. И помочь в этом деле может YouTube-канал человека, который знает о том, как ухаживать за этой культурой, кажется абсолютно все. Это Алексей Бойко.
• Школьница отправилась в колонию за антигосударственное граффити
  
  За призыв к экстремизму и терроризму читинскую десятиклассницу приговорили к трем с половиной годам колонии. 16-летняя девушка по имени Любовь нарисовала на заборе в одном из гаражных кооперативов города антигосударственное граффити «Смерть режиму!».
• Врач объяснил, какие части тела люди забывают мыть под душем
  
  При принятии душа можно очистить и освежить тело не полностью, упустив некоторые зоны на теле. Какие же?
• Стало известно, в какой стране самые пьющие дети
  
  Оказалось, что в Великобритании. В Англии, согласно отчету Всемирной организации здравоохранения, употребляли горячительные напитки каждый третий 11-летний ребенок и половина тех, кому 13. Всего исследование ВОЗ проводилось в 44 государствах.
• Мужа Яны Поплавской избили после ДТП
  
  На своей странице в соцсети актриса Яна Поплавская рассказала о неприятном инциденте с участием её супруга Евгения Яковлева. Был обычный рабочий день, Яковлев на своём автомобиле ехал на радиостанцию и попал в небольшое ДТП.
• Филипп Киркоров похвастался «умными» унитазами и черепами в новой квартире
  
  Певец Филипп Киркоров в беседе с журналистами рассказал о шикарном ремонте в своей квартире, которую певец приобрёл три года назад. Двухэтажный пентхаус в Филипповском переулке тогда обошелся ему в миллиард рублей.
• Анита Цой никак не может найти невесту сыну
  
  Певица Анита Цой – очень трепетная мать. И хотя её сыну уже 31 год, она продолжает заботиться о нём всеми доступными ей способами.
• СМИ сообщили о тяжёлой болезни Александра Маслякова
  
  Накануне телеграм-канал Mash сообщил, что у руководителя КВН Александра Маслякова обнаружили неоперабельную опухоль в лёгком. Уточнялось, что сейчас телеведущий получает поддерживающую терапию.
• Секретные уголки Таиланда: путеводитель для искателей приключений
  
  Таиланд, страна удивительных контрастов и непередаваемой красоты, всегда привлекала путешественников своими яркими пляжами, бурлящими ночной жизнью городами и богатой культурой. Однако за пределами популярных туристических маршрутов скрываются невероятные секретные места, которые ждут своих исследователей. Для путешественников, жаждущих приключений и неповторимых впечатлений, Таиланд предлагает множество скрытых сокровищ.
• Компании Nike и Adidas судятся из-за трех полосок
  
  В Германии компании Adidas и Nike спорят в суде из-за схожести дизайна полосок на своих товарах.
• Власти Кузбасса оправдали повышение тарифов на капремонт собственными ошибками
  
  Власти Кузбасса оправдали повышение тарифов на капремонт собственными ошибками и дефицитом госфонда.
• На Украине переименуют еще более 300 связанных с Россией топонимов
  
  Более 300 населённых пунктов на Украине, чьи названия считаются связанными с Россией, планируют переименовать.
• Мошенники дурят ветеранов перед Днем Победы байкой о выплатах
  
  В Интернете появились сайты, созданные мошенниками, чтобы обмануть граждан перед наступлением Дня Победы.
• Как украсить яйца на Пасху без затрат
  
  Для украшения пасхальных яиц не обязательно использовать сложные техники или дорогие материалы. Подойдут и вполне доступные народные.
• Священника, проводившего панихиду по Навальному*, запретили в служении
  
  Настоятеля храма Покрова Пресвятой Богородицы Дмитрия Сафронова запретили в служении на три года, говорится в указе Русской православной церкви.