Балалайка и Япония

Я являюсь единственным в Японии профессиональным музыкантом, играющим на традиционном русском инструменте — балалайке. Выступаю в Японии и за рубежом. Возможно, не очень много японцев своими глазами видели балалайку, даже если слышали это название. Формой она напоминает гитару, однако она меньше и ее корпус сделан в форме треугольника. Звучание этого инструмента преисполнено печали.

15 способов игры на инструменте

Я написал, что я единственный профессиональный игрок на балалайке в Японии, но на самом деле на балалайке также играл мой отец, Цутому (Tsutomu). В 2005 году отец скоропостижно скончался, и я, выполняя волю отца, пошел по его стопам. Следует рассказать о том, почему наша семья связана с этим инструментом.

Наши отношения с Россией начались с деда — Садаму Цутому (Sadamu Tsutomu). Он был певцом (баритон), но во время Тихоокеанской войны его призвали на службу в армии. После того, как Япония проиграла в войне, его интернировали в Сибирь. После возвращения на родину он занялся исследованием русских народных песен, выученных в лагере, и стал руководить хором.

Отец вырос в среде, где было много русских народных инструментов. Учился игре на балалайке. В 1982 году он создал Токийский ансамбль «Балалайка», став в Японии пионером игры на балалайке.

Балалайка — это традиционный народный инструмент, который используется в России с древних времен. Крестьяне исполняли на нем русские народные песни. Также балалайка использовалась во время застолий. Постепенно она превратилась в сценический инструмент.

У инструмента всего три железных или нейлоновых струны, поэтому количество извлекаемых звуков ограничено, однако существует 15 способов игры на балалайке, включая удары по струнам. Кроме того, поскольку звук извлекается не ногтями, а пальцами, звучание во многом зависит от исполнителя: от мощного до теплого. Специально для балалайки музыку писали такие известные композиторы, как Чайковский.

При этом о балалайке в Японии почти не знали, поэтому отец не мог зарабатывать на жизнь одним лишь инструментом. Ему приходилось подрабатывать. Отец хотел изучать музыкальное искусство в России, но в то время СССР был социалистическим государством. Он не мог свободно приехать в СССР. До 80-х годов шансов на учебу там не было.

Я родился в 1984 году. Как и отец, я рос рядом с барабанами, балалайкой, другими русскими инструментами. Тем не менее в раннем возрасте я не относился к игре на балалайке всерьез. Не собирался посвятить себя этому. Рок-музыка интересовала меня больше, чем русские народные песни.

Первая победа иностранца в России

В 17 лет мое отношение изменилось. Я впервые выступил в России в качестве музыканта, играющего на балалайке, в составе ансамбля отца. Я своими глазами увидел выступление российских музыкантов и услышал их музыку. Это произвело на меня впечатление. Теплое звучание и лирические мелодии, от которых перед глазами всплывают величественные пейзажи России, показались мне крайне привлекательными.

После этого я решил научиться играть на балалайке профессионально. В 2004 году я поступил в Ростовскую государственную консерваторию имени С.В. Рахманинова. Когда только начал привыкать к студенческой жизни в России, заболел мой отец. В 2005 году он умер в возрасте 49 лет. Мне был 21 год.

Отец вложил свою душу в то, чтобы показать в Японии красоту русских народных песен и звучания балалайки. Нельзя было позволить смерти отца положить конец этой мечте. Я решил, что именно я должен продолжить играть на балалайке.

Я стал и дальше учиться в России и в 2008 году стал первым иностранным балалаечником, победившем на международном конкурсе русской народной музыки. Я получил возможность выступать в России. Я был счастлив от того, что привлек к себе внимание не тем, что японец, а своим исполнительским искусством.

Создание ансамбля, а также дирижерство и аранжировки

В 2009 году закончилось мое пятилетнее обучение. Вернувшись в Японию, я начал выступать. В том же году я создал Оркестр русских народных инструментов Китагавы. В этом оркестре я стал балалаечником, дирижером и аранжировщиком.
Мы использовали такие русские народные инструменты, как балалайка, балалайка-контрабас для басов, аккордеон и так далее. Сейчас в нашем оркестре 25 человек. Ежегодно мы даем концерты.

Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец. Моя миссия состоит в том, чтобы вы хотя бы немного больше узнали о балалайке.

Перевод: inosmi.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Аферисты придумали мошенничество с медполисами ОМС
  
  Аферисты по-разному пытаются обманывать граждан. Например, они придумали схему с использованием полисов ОМС (обязательного медстрахования).
• Дороги в центре Москвы перекроют из-за инаугурации президента
  
  Сама церемония инаугурации президента начнется в 12:00 мск. На нее Владимир Путин приедет на обновленном автомобиле Aurus Senat.
• От самокатчика, сбившего пенсионерку, прокуратура требует почти 2 миллиона компенсации
  
  Самокаты – бич современных улиц. Вернее не сами средства индивидуальной мобильности, а самокатчики, которые ими управляют и все чаще совершают наезды на людей.
• Мама стала донором почки для умирающего сына
  
  Любовь матери безгранична. Женщина готова и жизнь отдать за собственного ребенка. А чтобы спасти своего сына, мама из Кузбасса отдала ему часть себя – стала донором почки.
• Взрослый сын Николаса Кейджа жестоко избил собственную мать
  
  33-летнего сына американского актера Николаса Кейджа Вестона Копполу обвинили в жестком избиении своей матери, артистки Кристины Фалтон. Об этом сообщает TMZ.
• Кристина Орбакайте готова тайно выступить в России за пять с лишним миллионов рублей
  
  В последнее время Кристина Орбакайте столкнулась с отменой своих концертов в России. Но за кругленькую сумму вполне готова выступить на закрытом мероприятии – например, на частном корпоративе.
• «Мы бы оплатили ей и лечение, и психиатра»: подруг Анастасии Волочковой пугает её пристрастие к алкоголю
  
  Уже традиционно Анастасия Волочкова отмечает праздники на Мальдивских островах. В своих соцсетях она регулярно выкладывает пляжные снимки и общается с подписчиками.
• Юрия Шевчука проверят на призывы к экстремизму
  
  Лидера группы «ДДТ» Юрия Шевчука проверят по статье «Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности» после его слов во время концерта в Дубае. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Жанна Агузарова спела в переходе московского метро
  
  Певица Жанна Агузарова спела отрывок из своей новой песни в подземном переходе в Москве. Соответствующими кадрами она поделилась на своей странице в соцсети.
• Лидер группы «Калинов мост» лишился денег после разговора с мошенниками
  
  60-летний Дмитрий Ревякин, лидер рок-группы «Калинов мост», стал жертвой мошенников. После разговора с аферистами он лишился более ста тысяч рублей.
• Пассажир поезда 10 раз ударил ножом участника «спецоперации» из Красноярского края
  
  26-летний мужчина напал на попутчика с ножом в поезде «Москва-Владивосток».
• Россиянам хотят предложить знакомиться для создания семьи на госуслугах
  
  Депутат Госдумы Виталий Милонов предложил добавить на портале «Госуслуги» раздел, где каждый сможет найти свою вторую половинку.
• Ушел из жизни пилот, совершивший кругосветку без посадок
  
  Американский лётчик Дик Рутан скончался в 85 лет. Он вместе с другим пилотом Джиной Йегером первым в истории авиации совешил кругосветное путешествие без дозаправок.
• Умер актер из «Титаника» и «Властелина колец»
  
  Британский актер Бернард Хилл умер в возрасте 79 лет.
• «Роберт Де Ниро» написал пенсионерке и предложил общение с ним за деньги
  
  «Роберт Де Ниро» звонит пенсионерам в Англии и предлагает за определенные вложения личное общение с собой.
• Редкие издания книг Пушкина пропадают из библиотек в Европе
  
  В Европе активизировались случаи краж редких изданий произведений Пушкина из библиотек. Согласно данным Европола, за полтора года исчезло более 170 книг на общую сумму $2,6 миллиона.
• Врачи спасают бойца, который во время обстрела на СВО защитил собой сослуживца
  
  При штурме Мариуполя Анатолий Смирнов закрыл собой сослуживца. Анатолий выжил, но сильно пострадал. Ему 31 год, он перенес уже 30 операций и сейчас лечится в Новосибирске.
• Дух Сталина собрались вызвать в Сибири
  
  На Алтае собрались вызывать на спиритическом сеансе дух Иосифа Сталина. Провести все планируют в ночь музеев с 18 на 19 мая.
• ФСБ раскрыла данные о роли СССР в битве с немецкими войсками при Арденнах
  
  Отто Гюнше – бывший личный адъютант Гитлера. ФСБ раскрыла его показания о помощи Советского Союза англо-американским войскам в битве при Арденнах.
• Садоводам объяснили, как в мае спасти насаждения от снега
  
  Погода с каждым годом становятся все непредсказуемее. И снег в мае уже никого не шокирует. Подумаешь, посидеть в этот день дома, потеплее одеться и все. Правда, дачники все же могут испытать потрясение. Ведь многие любители шести соток уже сделали или совершают посадки. Как же спасти растения от снега?