Найдено утерянное стихотворение Набокова о влюбленном Супермене

В США найдено утерянное стихотворение писателя Владимира Набокова под названием «The Man of To-Morrow’s Lament» («Сетование Человека Будущего») о влюбленном Супермене.

Ранее не публиковавшаяся работа была найдена литературоведом, переводчиком и автором книги «Прочтение Набокова» Андреем Бабиковым в одной из папок в Библиотеке редких книг Йельского университета спустя почти 80 лет со дня создания произведения.

Набоков написал это стихотворение летом 1942 года — всего через несколько лет после того, как прибыл в Соединенные Штаты из оккупированной Франции. Тогда он переживал большие трудности, пытаясь овладеть непривычным для него языком и построить карьеру в стране, где его никто не знал.

Автор романа «Лолита», опубликованного спустя 13 лет, отнес рукопись редактору журнала New Yorker Чарльзу Пирсу, однако тот ее отверг, предположив, что читатели «вряд ли поймут» смысл стихотворения.

Владимир Набоков от лица Супермена рассказывает о своих чувствах, к подруге Лоис Лэйн. Однако из-за своих сверхспособностей не может в полной мере проявить их, чтобы не навредить любимой.

Сейчас произведение впервые опубликовали на сайте и в бумажной версии литературного журнала Times Literary Supplement, однако ознакомиться с ним можно только по платной подписке. Ожидается, что на русском языке расширенный материал, подготовленный Бабиковым, будет представлен в альманахе Connaisseur будущим летом.

• Все новости культуры — по одной ссылке.
• О жизни выдающихся людей прошлого и настоящего — по другой ссылке.

По инф. Парламентской газеты

• Хотите читать нас в социальных сетях? Пожалуйста: Одноклассники, Facebook, ВКонтакте. А еще есть Яндекс-Дзен.

• Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Академик Роальд Сагдеев выступил в защиту Навального
  
  Советский и американский физик Роальд Сагдеев записал видеообращение в поддержку Алексея Навального.
• Готовимся к летнему автосезону вместе с Viatti
  
  С приходом весны каждый автомобиль требует повышенного внимания. Нужно не только выбрать летние шины, но и правильно подготовить зимние к хранению. Специалисты бренда Viatti советуют начать с рекомендаций автопроизводителя, условий эксплуатации и характеристик авто, а также учесть нужный типоразмер и рисунок протектора.
• Не стало одного из последних защитников Брестской крепости
  
  Защитник Брестской крепости Петр Котельников скончался в Москве на 91-м году жизни.
• Поездка века — на тракторе из Бурятии до Москвы
  
    Пенсионер из Бурятии поставил себе амбициозную цель — мужчина хочет преодолеть 12 тысяч км и доехать до столицы нашей Родины — города-героя Москвы на тракторе. Эту необычную поездку он посвящает погибшим на фронтах ВОВ и оглушительной Победе советских войск над фашизмом.
• К Никите Михалкову без справки не допустят
  
  В четверг в Москве стартует 43-й Московский международный кинофестиваль. За несколько часов до церемонии по традиции состоится брифинг с президентом ММКФ Никитой Михалковым. Однако пропустят на него не всех журналистов.
• Жителей Симферополя предупредили о плохом качестве воды
  
  В связи с переходом на новый график 22 и 23 апреля в систему водоснабжения Симферополя может поступать мутная вода.
• Собака помогла сахалинскому рыбаку выжить на берегу моря
  
  История с острова Сахалин: рыбак вышел в море и пропал. Его искали четыре дня и, честно говоря, уже потеряли надежду. Но мужчина смог выжить. Помогла ему в этом его собака — она вытаскивала его за шиворот из реки и сугробов.
• Киллер по ошибке убил не того. Пришлось раскаяться!
  
  Драматичная история разыгралась в Воронежской области: киллер по ошибке вместо бизнесмена убил его сына.
• Звезда сериала «Глухарь» умер в 62 года
  
  Российский актер Алексей Артамонов найден мертвым в своей квартире в Москве.
• Летний сезон в Царском Селе: три маршрута и «докарантинные» цены
  
  Побывать в «Царском Селе» можно будет уже с 24 апреля. Кстати, прогулки по Александровскому парку останутся бесплатными.
• День рождения Ленина: памятникам вождю моют голову и... золотят их
  
  22 апреля Владимиру Ильичу Ленину исполнился 151 год. К этому дню в некоторых городах особо постарались: где-то памятнику вождю помыли голову, а где-то монумент окрасили золотой краской.
• Новые акции в поддержку Навального: по всей России задержали более 1,7 тысяч несогласных
  
  К утру 22 апреля по всей России задержали 1747 человек, которые участвовали в акциях в поддержку политика Алексея Навального. Задержания прошли в более чем 90 городах.
• Первая пересадка глаза человеку: как и где это было?
  
  Событие, которое можно было бы назвать историческим медицинским чудом, произошло 22 апреля 1969 года. В этот день в городе Хьюстон была проведена первая пересадка глаза человеку.
• Давление Запада, борьба с COVID-19 и новые выплаты — главное в Послании президента
  
  Владимир Путин 21 апреля огласил Послание Федеральному Собранию, которое было посвящено выходу из вызванного пандемией кризиса. Путин назвал главную задачу властей — восстановить реальные доходы граждан и обеспечить их дальнейший рост. Глава государства объявил о новых социальных выплатах, предложил пакет дополнительных мер по поддержке регионов и экономики, а также пообещал быстрый и жесткий ответ на любые провокации международных партнеров.
• Какие обычаи и запреты действуют в Рамадан?
  
  Священный мусульманский месяц Рамадан начался в 2021 году с 13 апреля, потому сейчас многие интересуются его расписанием, традициями и запретами. Известно, что этот месяц отличается строгими правилами.
• Мнимые волонтеры обманули ветеранов и «детей войны»
  
  В Москве разоблачили мнимых волонтеров Победы, обманом вовлекавших «детей войны» и обычных пенсионеров в финансовую пирамиду.
• В Париж за любовью: история Александра Васильева
  
  Удивительная история любви произошла в жизни Александра Васильева. Стилист встретил свою вторую половинку ещё в юности, пережил долгое расставание, поехал за избранницей в чужую страну... но так и не смог достучаться до её сердца.
• Когда начнутся летние каникулы у школьников в 2021 году?
  
  Школьники активно интересуются, когда начнутся летние каникулы в 2021 году. Родители также в замешательстве, ведь пандемия коронавируса внесла свои коррективы в учебный процесс. Администрации школ уже назвали приблизительные даты начала летнего отдыха.
• Какую тайну хранит могила Александра Пушкина?
  
  Казалось бы, о жизни, смерти и уж тем паче о захоронении великого русского поэта давно известно абсолютно все. Однако, как выясняется, даже могила Александра Сергеевича Пушкина таит в своих недрах немало загадок. И многие из них, видимо, откроются для широкой публики еще нескоро. Не зря же перед реставрацией надгробного памятника в 1953 году все, кто участвовал в этом событии, подписали документ о неразглашении информации.
• Сибирячка опознала убийцу матери спустя четверть века после преступления
  
  Человеческая память уникальна — и вот еще одно подтверждение этому. 23-летняя женщина смогла вспомнить лицо убийцы своей матери, хотя преступление было совершено почти четверть века назад!