ЗДРАВСТВУЙТЕ!

НА КАЛЕНДАРЕ
ЧТО ЛЮДИ ЧИТАЮТ?
-2021-
Традиционный субботник стартует 24 апреля и продлится целый месяц. За это время нужно будет привести в порядок все парки, скверы, площади и дворы. В общем, работы найдется...
2021-03-28-13-32-07
Экстравагантный музыкальный критик Сергей Соседов продолжает негативно высказываться о звёздах российской эстрады. На этот раз он решил затронуть «проблему» выступлений под...
2021-04-06-01-18-05
Знаменитый актёр театра и кино Дмитрий Певцов в последние несколько месяцев находится в состоянии конфронтации с многочисленными поклонниками Андрея Малахова и его...
2021-03-31-14-58-02
Известная американская провидица Джейн Диксон в свое время покорила мир своим видением будущего. Например, она предвидела падение Гитлера, распад СССР и многое другое. Были в ее дневниках мысли и о нынешнем времени. Диксон писала, что 2021 год будет для России...
2021-04-02-01-56-46
В Петербурге очередное громкое дело об убийстве, которое многим напомнило историю доцента Соколова. Главный нефролог Северной столицы Александр Земченков признался, что в 2010 году убил свою жену Ирину, расчленил ее тело и выбросил фрагменты в мусорные контейнеры. Одиннадцать лет назад...

МультиВход
 

Найдено утерянное стихотворение Набокова о влюбленном Супермене

По инф. Парламентской газеты   
05 Марта 2021 г.
Изменить размер шрифта

В США найдено утерянное стихотворение писателя Владимира Набокова под названием «The Man of To-Morrow’s Lament» («Сетование Человека Будущего») о влюбленном Супермене.

Ранее не публиковавшаяся работа была найдена литературоведом, переводчиком и автором книги «Прочтение Набокова» Андреем Бабиковым в одной из папок в Библиотеке редких книг Йельского университета спустя почти 80 лет со дня создания произведения.

Набоков написал это стихотворение летом 1942 года — всего через несколько лет после того, как прибыл в Соединенные Штаты из оккупированной Франции. Тогда он переживал большие трудности, пытаясь овладеть непривычным для него языком и построить карьеру в стране, где его никто не знал.

Автор романа «Лолита», опубликованного спустя 13 лет, отнес рукопись редактору журнала New Yorker Чарльзу Пирсу, однако тот ее отверг, предположив, что читатели «вряд ли поймут» смысл стихотворения.

Владимир Набоков от лица Супермена рассказывает о своих чувствах, к подруге Лоис Лэйн. Однако из-за своих сверхспособностей не может в полной мере проявить их, чтобы не навредить любимой.

Сейчас произведение впервые опубликовали на сайте и в бумажной версии литературного журнала Times Literary Supplement, однако ознакомиться с ним можно только по платной подписке. Ожидается, что на русском языке расширенный материал, подготовленный Бабиковым, будет представлен в альманахе Connaisseur будущим летом.

По инф. Парламентской газеты

  • Расскажите об этом своим друзьям!

Загрузка...
Загрузка...