Возраст дайвингу не помеха: о древней традиции женской рыбалки в Японии

Компания пожилых японок сходит с только что причалившего корабля. Одетые в гидрокостюмы и полные энергии – вот они, представительницы все более немногочисленного сообщества ама, ныряльщиц, занимающихся ловлей жемчуга и рыбалкой. На берегу женщины – все от 60 до 80 лет – сравнивают уловы моллюсков между собой. Но под водой их, грациозно движущихся в глубинах Тихого океана, можно перепутать и с подростками.

«Я и правда чувствую себя русалкой в подводном мире, ощущения невероятные» — говорит сияющая Хидеко Когути. Она работает ныряльщицей ама в приморском городе Тоба префектуры Миэ. Опустившись на колени, она пересчитывает раковины вида морской улитки «рогатого тюрбана», собранные всей командой.

В полном костюме ама – маске, скрывающей глаза и нос, ластах и черном гидрокостюме (они пришли на смену белым в 1960-х годах) – Когути и годы не помеха. Она уже 30 лет ныряет и с гордостью утверждает, что готова заниматься этим делом еще 20 лет.

Во время десятимесячного сезона дайвинга местное рыболовное сообщество каждый день проверяет и анализирует прогнозы погоды и информацию о возможном улове перед тем, как «призвать к действию» ныряльщиц.

Каждая ама (в переводе – «женщина моря») обходится суровым минимумом снаряжения: плавучим кольцом, обозначающим ее присутствие на поверхности, пока она находится под водой, и сетью для сбора улова. Выйдя в море, женщины «ставят» кольца, а затем скрываются под волнами, иногда задерживая дыхание больше чем на минуту. Они показываются на поверхности и ныряют снова и снова, без устали, десятки раз за одну рыбалку.

Во всей Японии можно насчитать лишь 2000 ама – их стало заметно меньше с 1930-х годов прошлого века, когда, согласно данным морского музея в Тоба, их было 12000. Этот промысел все еще живет в Южной Корее, где ныряльщиц называют хэнё, но и там он угасает.

Исторические сведения и артефакты подтверждают, что этой японской традиции не менее трёх тысяч лет, по словам Шузо Когуре, специалиста ама и исследователя из Токийского океанографического университета. В то время как эта профессия никогда не была исключительно женской, женщины ама привлекали больше всего внимания. Старые фотографии и открытки запечатлели их ныряющими топлесс – этой практике пришел конец в XX веке, но, как утверждает Когуре, она все еще ассоциируется с ама и имиджем «экзотического объекта фантазий».

Отставим стереотипы в сторону: ради того, чтобы прокормить свои семьи, эти женщины занимались тяжелой работой в отдаленных регионах, где другие возможности заработать можно было пересчитать по пальцам.

«В старые времена девушки становились ама после окончания средней школы» - говорит Сакити Окуда, директор местного рыболовного кооператива. Возможно, это было чем-то вроде обряда перехода.

Как и Когути вместе с ее старшей сестрой Митико Хасимото, ныряющие вместе, ама обычно учатся этому промыслу на примере родственников с юных лет. Сёстры принадлежат к линии ама, начавшейся с их бабушки, но утверждают, что их навыки не будут переданы следующему поколению. Их дети уехали в город в поисках более надежной работы.

Окуда признает: «В наши дни заниматься такой работой невыгодно. Для того, чтобы сохранить эту традицию, нужно ответить на вопрос: «Как повысить доход ныряльщиц?»

Женщины Тоба, некоторые – согнувшиеся под тяжестью лет, признают, что работа опасная и неблагодарная. «Конечно, было бы здорово, если бы молодежь приняла эстафету, но я-то знаю, что ама-дайвинг – дело сложное, и я бы не советовала заниматься этим даже своим собственным детям» - говорит Хасимото, греясь у огня в хижине, где женщины отдыхают после рыбалки.

«Если нам важно сохранить и передать ценности и образ жизни ама, нам придется принять помощь посторонних людей и не ограничиваться традицией передачи мастерства внутри семей» - утверждает Когуре, добавляя, что государство и местное управление должны оказать финансовую поддержку дайверам. «Если мы смиримся с такими изменениями, то наше будущее не будет таким уж мрачным»

В соседней деревне Осацу же новичков принимают с распростертыми объятиями. Аями Нагата, 49-летняя мать пятерых детей, начала свою подготовку к становлению ама в прошлом году, идя по стопам своей бабушки. «Плавать я не умею, но тренируюсь для начала на мелководье». Нагата решила ступить на этот путь не ради денег, ведь каждый улов стоит не больше 10000 йен (около 6000 рублей). Для нее это занятие – как глоток свежего воздуха. «В эти моменты полной свободы, – говорит она, – я нахожусь вдали от семьи».

Оригинал публикации: www.japantimes.co.jp, перевод Полины Давыдовой.

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Кондитерская для собак Сергея Лазарева закрывается из-за проблем с налоговой
  
  Федеральная налоговая служба (ФНС) закрывает бизнес российского певца Сергея Лазарева. Об этом стало известно Telegram-каналу «Звездач».
• Ради рекорда
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• Диана Гурцкая ответила психиатру Игнатовой, сравнившей детей-аутистов с собаками
  
  Певица Диана Гурцкая опубликовала на своей странице в соцсети VK видеообращение, посвященное словам врача-психиатра Александры Игнатовой об особенных детях.
• Депутат Госдумы назвал Жерара Депардье чучелом и приспособленцем
  
  Депутат Государственной Думы Виталий Милонов назвал французского актера Жерара Депардье чучелом и приспособленцем. Его цитирует «Общественная служба новостей».
• На фестивале в Калуге представят пьесу об Илоне Маске
  
  Первую в России пьесу о двух ученых «Илон Маск и Циолковский» Театр села представит на VI Международном кинофестивале фильмов и программ о космосе «Циолковский», который пройдет в Калуге с 12 по 16 апреля.
• В России машины старше десяти лет будут массово проверять
  
  Речь идет здесь об автомобилях, возраст которых старше 10 лет. За такими машинами в стране в скором времени будет усилен надзор.
• Ненароком закрытая в супермаркете пенсионерка провела время с пользой
  
  Случайно запертая в супермаркете 73-летняя пенсионерка воспользовалась вынужденным заточением: она накурилась и напилась.
• В Краснодаре зацвели тысячи тюльпанов
  
  150 тысяч тюльпанов зацвели в прекрасном городе Краснодаре. Дарят свою красоту тюльпаны восьми сортов, сообщил местный Ботанический сад им. И. С. Косенко.
• Раскрыта стоимость культовых шляп Михаила Боярского
  
  Модный аналитик Максим Зарипов раскрыл примерную стоимость культовых шляп актера, певца и музыканта Михаила Боярского. Соответствующий комментарий приводит издание «Абзац».
• Статусом ветеранов боевых действий наделили всех бойцов в Курской области
  
  ГД РФ приняла закон о статусе ветерана боевых действий для всех, кто участвует в боевых действиях в Курской области. Изменения парламентарии внесут в закон «О ветеранах».
• Из-за уснувшего диспетчера самолет не мог приземлиться почти час
  
  Всего-то 40 минут надо было лететь пассажирскому Embraer E190 из Буэнос-Айреса в Санта-Фе. Но из-за уснувшего авиадиспетчера полет этого борта несколько подзатянулся.
• Россиянин смог добиться снижения цен на воду в московском аэропорту
  
  И один в поле воин. Это доказывает история россиянина, который в одиночку смог заставить столичный аэропорт снизить цены на воду.
• В Берлине убили молодого украинского спортсмена
  
  Клуб ДЮФК «Тайм» на своей странице в одной из соцсетей сообщил о гибели 17-летнего футболиста Александра Шворака. Спортсмена жестоко убили в Берлине.
• Названа доля копящих на старость россиян
  
  Только пятая часть (21 процент) россиян стабильно копит деньги на старость.
• Подозрительные дыры на дне Тихого океана могут принести сильные землетрясения
  
  Через дыры выбрасывается горячая жидкость. Это может быть предвестником сильного землетрясения, считают исследователи океанских глубин.
• Медведь изувечил лицо искателю сброшенных рогов в Подмосковье
  
  Ужасно закончился поход в лес для 29-летнего мужчины. Он пошел туда, чтобы найти сброшенные рога лосей и оленей. Но на молодого человека напал медведь. Инцидент случился около деревни Соколово.
• Военрук устроил теракт в школе, где погиб 21 ученик: зачем он это сделал?
  
  75 лет прошло с того момента, когда в школе села Гиска Молдавской ССР военрук Владимир Татарников устроил теракт. Он принес в учебное заведение бомбу. Взрыв унес жизни 21 школьника и двух педагогов. Погиб и сам военрук.
• Стас Садальский смог похудеть только с помощью препаратов
  
  Многие помнят ранние роли Станислава Садальского, когда он был стройным и подтянутым. Однако с возрастом у актёра стал появляться лишний вес.
• Аномальная жара и засуха ждут летом новосибирцев
  
  В Новосибирске лето 2025 года будет непростым. По информации метеорологов, местных жителей ждёт целая череда экстремальных погодных явлений — от сильной жары до мощных ливней и вихрей.
• Две 101-летние соседки поделились секретом долгой жизни
  
  Джози Черч и Энн Уоллес-Хадрилл из Великобритании родились 1 апреля 1924 года. Они живут в соседних домах в Оксфорде с 80-х годов прошлого века.