Говорящая голова Берлиоза

Телеканал "Россия-1" вырезал из сериала по роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" сцену гибели Михаила Берлиоза под колесами трамвая. Первыми изменения заметили зрители, после чего тему подхватили СМИ. В холдинге ВГТРК, куда входит телеканал, корректировку объяснили невозможностью показывать "сцены насилия" в дневное время. Режиссер фильма Владимир Бортко заявил о цензуре. Эксперты, опрошенные "Росбалтом", уверены: эта история представляет собой пример самоцензуры. Но довольно странный.

"Берлиоз не вскрикнул, но вокруг него отчаянными женскими голосами завизжала вся улица. Вожатая рванула электрический тормоз, вагон сел носом в землю, после этого мгновенно подпрыгнул, и с грохотом и звоном из окон полетели стекла. Тут в мозгу Берлиоза кто-то отчаянно крикнул − "Неужели?.." Еще раз, и в последний раз, мелькнула луна, но уже разваливаясь на куски, и затем стало темно.

Трамвай накрыл Берлиоза, и под решетку Патриаршей аллеи выбросило на булыжный откос круглый темный предмет. Скатившись с этого откоса, он запрыгал по булыжникам Бронной. Это была отрезанная голова Берлиоза", – эти строки Булгакова описывают вырезанную сцену сериала "Мастер и Маргарита", снятого в 2005 году известным режиссером Владимиром Бортко при поддержке телеканала "Россия" (ныне – "Россия-1"). По мнению сотрудников холдинга ВГТРК, куда входит телеканал "Россия-1", эпизод содержит насилие, поэтому, согласно действующему законодательству, не может транслироваться на телевидении в дневное время.

Режиссер и депутат Госдумы Владимир Бортко действия коллег из ВГТРК принял близко к сердцу, назвав удаление сцены из своей киноленты цензурой. "Зачем это вырезать? Что там страшного такого?(...) Это, извините, просто нарушение Конституции, у нас нет цензуры. А что это такое? Это чистой воды цензура", – заявил он в интервью радиостанции "Эхо Москвы". По словам режиссера, договор с телеканалом запрещал монтаж итоговой версии киноленты.

Пущей загадочности ситуации придает тот факт, что фильм лишился одной только сцены гибели "председателя правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций, сокращенно именуемой МАССОЛИТ, и редактора толстого художественного журнала". Тогда как, к примеру, нетронутым остался эпизод, где Бегемот во время выступления Воланда в театре Варьете отрывает голову конферансье Жоржу Бенгальскому "в два поворота".

Исполнитель роли Берлиоза Александр Адабашьян также отнесся к инциденту скептически. "Очень часто такое скрупулезное, пунктуальное исполнение законов ведет к оболваниванию самого закона. (...) Любое действие требует предварительного осмысления, а не просто сиюсекундного его исполнения", – отметил он в беседе с телеканалом "Дождь".

В то же время киноведы, опрошенные "Росбалтом", объясняют мотивы, которыми руководствовались сотрудники ВГТРК, банальной самоцензурой. Так, по мнению главного редактора журнала "Искусство кино" Даниила Дондурея, удаление эпизода из сериала – это "демонстрация начальству, что канал серьезно занимается охраной здоровья и психологического, идеологического состояния населения".

"Они просто продемонстрировали, что они, как говорят уличные торговцы, бдят, отслеживают на посту. Они настоящие люди на посту. Они показывают, что они пограничники идеологической службы", – предполагает эксперт.

Он также указывает на обилие жестокости на отечественном телевидении и без сцены гибели булгаковского персонажа. "Тогда нужно снять все фильмы о войне до 23 часов, снять треть контента российского телевидения, потому что на российском телевидении убивают полторы тысячи человек в неделю. Убивают преступники, полицейские – по развитию сюжета. У нас каждый день сейчас идет 30-40 фильмов о войне. Там все время – никому об этом не говорите – убивают. Разве это не пропаганда насилия?", – говорит он.

В свою очередь кинокритик Виктор Матизен допускает, что демонстрировать отрубленную голову Берлиоза было бы "чересчур круто для дневного времени". "Никаких цензурных моральных причин, по которым эта сцена могла быть вырезана что-то я не усматриваю. Тем более, что Берлиоз — атеист, поэтому, с точки зрения церковной ортодоксии, он понес справедливую кару. Поэтому объяснять вырезание этой сцены клерикальной цензуры я бы не стал", – отметил он "Росбалту".

Главный редактор портала Filmz.ru Александр Голубчиков в контексте истории с "Мастером и Маргаритой" вспоминает удаление классической сцены из фильма Алексея Балабанова "Брат", называя это "непонятной самоцензурой". При этом он отмечает: существует мировая практика телетрансляции адаптированных версий фильмов в дневное время.

"Скажем, если у фильма стоит маркировка "12+", вроде как могут вырезать из этого фильма какие-то сцены, которые не попадают под эту маркировку, – поясняет кинокритик. – Такие случаи бывают. Категорически непонятно, до чего у нас дошло сегодня самоцензурирование и попытка отвратить зрителя от любого упоминания крови и какой-то условной "расчлененки", тогда как она присутствует в художественном произведении. Если вспомнить 1980-е годы, в детских фильмах присутствовали сцены куда более кровавые, чем те, что сейчас разрешают показывать в фильмах "16+" и "18+". Если не в советских, но голливудских точно".

Остается только догадываться, почему пострадала лишь экранизация романа Булгакова, тогда как в целом уровень жестокости на телеэкранах высок, сетует Александр Голубчиков. "В телевизионных трансляциях замазывают какие-то вещи, не предназначенные для широкого круга зрителей, но это не значит, что эти вещи нужно вырезать из фильмов, – говорит он. – Почему-то такое вот самоцензурирование: здесь – для того, чтобы показать все ужасы жестокости противоборствующих сторон на сопредельной территории, – надо усилить, а здесь – зачем травмировать несчастных бабушек, которые смотрят телеканал "Россия".

По инф. rosbalt.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Врач назвал плохой сон возможным началом деменция
  
  Эксперт по медицине Надежда Чернышова предупредила о том, что бессонница в пожилом возрасте может свидетельствовать о начале деменции.
• Стали известны города с наименьшим первоначальным взносом по ипотеке
  
  В городе Челябинске для покупки двухкомнатной квартиры по программе семейной ипотеки с 50% первоначальным взносом требуется наименьшая сумма среди крупных российских городов.
• Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем
  
  Американскую певицу и актрису Дженнифер Лопес заподозрили в романе с телохранителем, которого она наняла после расставания с актером Беном Аффлеком. Об этом пишет RadarOnline.
• Кейт Уинслет рассказала о съемках знаменитой сцены из «Титаника»
  
  Фильм Джеймса Кэмерона «Титаник» до сих пор популярен среди любителей кино. Фанаты спорят, мог ли Джек спастись вместе с Роуз, забравшись на дверь рядом с ней.
• Актер из сериала «Глухарь» с третьей попытки отдал мошенникам 5,7 млн рублей
  
  Актер из сериала «Глухарь» Николай Трифилов стал жертвой мошенников. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.
• Светлане Немоляевой стало плохо на съемочной площадке
  
  Народная артистка РСФСР, звезда фильма «Служебный роман» Светлана Немоляева почувствовала себя плохо во время съемок фильма «Буратино».
• Врач рассказала, что нужно съесть перед сном, чтобы быстрее заснуть
  
  Теплое молоко может помочь подготовиться ко сну. Оно содержит аминокислоту триптофан, благоприятно воздействующую на нервную систему.
• Бабушка Полина расскажет о народных поверьях и праздниках
  
  Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Учитель на уроке высказался о теракте на Крымском мосту и получил срок
  
  Преподаватель истории и обществознания выразил свое мнение об инциденте на Крымском мосту во время урока и был осужден за это.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
• Россиянам посоветовали выходить на пенсию позже ради увеличения выплаты
  
  Сенатор Ольга Епифанова раскрыла, какие способы могут помочь россиянам увеличить свою пенсию.
• В Крыму студенческим семьям с первенцем будут давать сертификаты в 1 млн рублей
  
  Глава Крыма Сергей Аксенов объявил, что планирует предоставлять студенческим семьям в регионе жилищные сертификаты на сумму в 1 миллион рублей при рождении первого ребенка. Соответствующий законопроект уже направлен на согласование.
• Мошенники начали отправлять россиянам подарки, чтобы получить секретный код
  
  В России появилась новая схема мошенничества с взломом аккаунтов на госуслугах: киберпреступники отправляют цветы или другие подарки жертве, после чего запрашивают у нее "код подтверждения доставки", который фактически дает доступ к порталу госуслуг.
• Собака пришла из ниоткуда и спасла потерявшуюся в тайге сибирячку
  
  В тайге, заблудившись при сборе брусники, оказалась жительница севера Иркутской области по имени Галина.
• Мужчине подарили полёт на самолёте, который разбился
  
  В Словении разбился самолет, на борту которого находились три человека. Легкомоторное судно совершало обзорный полет и разбилось из-за туманной погоды.
• Половина всех оставшихся в России самолетов Airbus стала недоступна для полетов
  
  Российские авиакомпании временно прекратили эксплуатацию 34 самолетов Airbus A320/A321neo, это половина от всего количества таких самолетов в стране.
• Ученые нашли способ борьбы с глухотой и слепотой на генном уровне
  
  Ученые из Гарвардской медицинской школы совершили значительный прогресс в разработке генной терапии для лечения синдрома Ашера типа 1F - редкого заболевания, которое приводит к потере слуха и прогрессирующей слепоте.
• Загадочную смерть Брюса Ли раскрыли спустя 51 год
  
  После 51 года загадочную смерть Брюса Ли раскрыли. Испанские медики подтвердили, что причиной не стал ни обезболивающий препарат, ни заказ мафии, а простая вода.
• Дмитрий Маликов считает, что семейные кризисы могут укрепить брак
  
  Певец Дмитрий Маликов признался, что переживал кризисы в отношениях с супругой Еленой Изаксон, с которой состоит в браке с 1999 года. Об этом он сообщил на RuTube-шоу «По душам» Романа Костомарова.