Вот уже десять лет Сибирь – второй дом для Филиппа Тристана – французского режиссера, писателя, музыканта и фотографа. В интервью порталу «Мои года» Филипп Тристан рассказал, как начал писать книги о сибирских просторах, объяснил, чем русские женщины отличаются от француженок и поделился тем, к чему никак не может привыкнуть за годы жизни в России.

Фото: София Ковалевская

Филипп Тристан родился на востоке Франции. Учил итальянский язык в Калабрии, работал преподавателем французского в Алжире. Закончил аспирантуру факультета современной литературы в Безансоне. Последние десять лет живет в Новосибирске. Работает литературным редактором, пишет книги, дает уроки французского языка, выступает с концертами.

– Помните свой первый приезд в Россию?

В 2002 году я приехал по программе обмена между французскими фотографами и фотографами из Саратова. Сделал несколько статей для газеты «Комская Правда». А в 2012 году по приглашению администрации Алтайского края оказался в Сибири.

- Какие были первые впечатления?

Алтай кардинально отличался от того, что можно увидеть во Франции. Я приехал в августе и остался здесь на два месяца. Меня впечатлило пространство, живописность природы, внутреннее тепло жителей, и, конечно, аутентичность. Потрясли казаки, барды, шаманы, маралы, история о принцессе Укока. Потом я даже сделал себе татуировку с оленем-козерогом, этот мотив был и у алтайской принцессы. Тем более, что я сам Козерог, так что все совпало.

- Почему вы решили писать о Сибири?

Когда я был на Алтае, то вел путевые дневники, которые потом показал публике дома. Назвал их «Сибирские записки» («CarnetsdeSibérie»). Они были написаны почти как роман, и французам понравился этот очень личный стиль, местный колорит. Мои земляки открыли для себя Россию, о которой никогда не слышали. И эти заметки как раз стали предпосылкой первого романа «Сибирские белые»(«BlanchesdeSibérie»). Он вышел в 2021 году. Его действие происходит на Алтае и в Париже. Эта книга, скажем так, попытка погрузиться в историю народностей, проживающих в этом уголке Сибири. «Одна из героинь [романа], молодая женщина, внучка кумандинца. Я знаком с «Объединением кумандинцев Алтая» и ездил к ним на встречу, чтобы они рассказали мне о своих обычаях. Вкниге есть второй текст, это биография, написанная Любовью Арбатчаковой.(шорская художница и писательница, исследовательница и собирательница национального фольклора – прим.ред). Она добавляет интересные детали и позволяет по-новому взглянуть на историю коренного населения Алтая.

- Также у вас уже почти готова третья книга, это роман о Байкале.

Верно. Он называется «2056 – Огонь Байкала» («2056 – leFeuduBaïkal»). Действие этой книги происходит на восточных берегах Байкала, в Бурятии: Сухая, Кучигэр, Умхэй. Это тоже места, где есть термальные источники.  Я действительно их люблю. И своих героев мне нравится помещать в те места, которые меня вдохновляют.

- Но как вы писали о Байкале, если там не были сами?

Я изучал Байкал на расстоянии. Смотрел фильмы, которые позволили мне узнать о местах, народах, традициях. Конечно, я бы предпочел побывать там, почувствовать запахи, ощутить все своими пятью чувствами...

- Коснемся международной политики. Россия сейчас находится в открытом конфликте с Украиной. Франция проходила подобное в 20 веке. Затронули ли тогда эти события как-то и ваших родственников?

Мой отец участвовал в алжирской войне, хотя и не поддерживал ее. Он считал, что ее можно было избежать. Я думаю, что большая ответственность в этом конфликте лежит на OAS (Секретная вооружённая организация – прим.ред.). Не было конфликта с Марокко и Тунисом. То же самое можно было сделать и в Алжире. Безусловно, в этом конфликте было и влияние СССР. Но это все в прошлом. К слову, когда я работал учителем средней школы в Алжире, то видел, что Франция в учебниках названа «бывшей колониальной державой». На мой взгляд, такое описание взаимоотношений Франции и Алжира в прошлом вряд ли поспособствует установлению гармоничных связей в настоящем.

- Есть ли что-то такое, к чему вы никак не можете привыкнуть за годы жизни в России?

Каждый раз, когда я пытался создать проект с Россией, меня прерывало какое-то международное событие. И не я один. Уход [автомобильного концерна] «Рено», университетское сотрудничество, туризм…Все разрушил международный контекст и Франция оказалась отдалена от России.

- Теперь - о приятном, о женщинах. Чем, на ваш взгляд, отличаются русские женщины от француженок?

Русские женщины отличаются непринужденной элегантностью, и это делает их ослепительными. Француженки утратили былую уверенность в себе, их мучает чувство вины, которое мешает им сиять. Они постоянно думают: "Не расистка ли я? Нет ли моей вины в глобальном потеплении?" Француженок постоянно заставляют чувствовать себя виноватыми, и это душит их. Кстати, когда только приехал в Новосибирск, я сделал серию фотографий о женщинах в общественном транспорте.

- А что можете сказать о русской культуре? Что вам близко?

Я люблю русскую классическую музыку, особенно Прокофьева, и я смотрел много русских фильмов в 80-х и 90-х годах. Я абсолютный поклонник Тарковского, но мне также нравятся фильмы Михалкова и Андрея Звягинцева, у которого очень глубокий психологический анализ.

- Вы упоминали о том, что во время первой поездки на Алтай вам понравился кукольный театр. А чем? И действительно ли во Франции нет таких постановок, где задействованы только куклы?

Да, мне понравился тогда Барнаульский театр кукол, у которого сейчас великолепное новое здание. Я также ездил тогда в Новосибирск и жалею, что не видел спектакли для взрослых, которые ставил Ролан Боннин, французский режиссер, обучавшийся в России. Я бы с удовольствием посмотрел его спектакль о Моцарте и Сальери... У меня до сих пор есть языковая проблема, которая мешает мне оценить театр в России. Во Франции также существует кукольный театр, есть фестиваль Шарлевиль-Мезьер, который очень известен. Но там нет театров, предназначенных именно для кукол, как в России.

- Кроме книг вы пишите еще и песни, о чем они?

Мои песни – это всегда маленькие истории, маленькие снимки. Они часто связаны с реальными или пережитыми событиями. Во многих речь идет о женщинах, я люблю писать о них. Иногда я переделываю песни. Вот, например, известная во всем мире «Миллион алых роз». Эта песня нашла во мне отклик, который уходит корнями в мое детство. Моя мама однажды рассказала мне, как подаренный букет цветов поставил ее в неловкое положение. Мама жила в маленькой деревушке, и перед свадьбой мой отец подарил ей огромный букет цветов. Маме пришлось идти по деревне с этим букетом. У нее сложилось впечатление, что вся деревня смотрит на нее и думает, что у нее есть любовник.Ей было очень стыдно.С тех пор я ненавижу большие букеты. Так что этот художник [герой песни], который покупает миллионы роз и расставляет их повсюду перед окном бедной французской актрисы, показался мне недотепой. Я решил изменить текст и сделать героем художника, которому нравятся картины с розами. Он уходит к молодой актрисе, но ей нравятся не красные розы, а розовый цвет ее клубничных молочных коктейлей. По сути, это проблема поколения двух людей, у которых не совпадают вкусы и которые, в результате, в конце концов, расстанутся.

-  Фотография, литература, музыка – вы очень творческая личность. А ваши родители тоже близки к искусству?

Да, творчество – это общая нить моей жизни. Я даже сделал все, чтобы жить за счет него. Это не всегда было легко, приходилось чем-то жертвовать. Например, когда я впервые приехал в Россию, в 2002 году, я работал в фотоотделе одной газеты. Я знал, что когда я уеду, я потеряю эту работу. Я потерял эту работу, но я заработал все остальное в своей жизни. Мои родители были владельцами магазинов, но им нравилось заниматься многими вещами, но не в художественной сфере.

- А что вас вдохновляет?

Места и люди. Мои чувства и определенное видение мира. Конечно, также философия жизни. Для меня главным философом Франции является Монтень. Я часто говорю, что счастье не дается сразу, его нужно строить своими руками, и перестраивать – при необходимости.

Читайте также:

• Французский писатель: на заботу о себе у российских пенсионеров просто не хватает денег
• Новости Парижа и Франции на русском языке - по ссылке.

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Ученые доказали, что Интернет положительно влияет на пожилых
  
  К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
• Россиянам посоветовали в Михайлов день проявить к другим доброту
  
  21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
• Дмитрий Маликов считает, что семейные кризисы могут укрепить брак
  
  Певец Дмитрий Маликов признался, что переживал кризисы в отношениях с супругой Еленой Изаксон, с которой состоит в браке с 1999 года. Об этом он сообщил на RuTube-шоу «По душам» Романа Костомарова.
• Хью Джекман рассказал о своей борьбе с раком и призвал пользоваться солнцезащитным кремом
  
  В 2013 году у звезды Голливуда Хью Джекмана обнаружили рак кожи – базальноклеточную карциному. Благодаря своевременному обращению к врачам, актёру была оказана вся необходимая помощь.
• София Ротару выставила на продажу квартиру в Москве
  
  В интернете появилось объявление о продаже трёхкомнатной квартиры Софии Ротару в центре Москвы. Покупатель пока не нашелся, но любопытные граждане выстроились в очередь, чтобы увидеть апартаменты своими глазами.
• Василий Ливанов отказался от обследований и попросил выписать его из больницы
  
  Народный артист РСФСР Василий Ливанов самостоятельно попросил выписать его из больницы и отказался от обследований. Об этом сообщает Telegram-канал Shot.
• В Москве простились с актрисой Светланой Светличной
  
  Прощание с культовой актрисой Светланой Светличной состоялось в Москве в Доме кино. Проводить артистку в последний путь пришли близкие, родственники и известные артисты.
• В Балтийском море нашли живущего в полном одиночестве дельфина
  
  Биологи с Университета Южной Дании провели наблюдения за одиноким дельфином-афалиной, который был замечен в Балтийском море. Он продемонстрировал весьма необычное поведение для своего вида.
• Бывшему заму Шойгу предъявили новые обвинения
  
  Следственный комитет предъявил бывшему замминистру обороны России Тимуру Иванову два эпизода крупной растраты и отмывания денег на сумму более 4 миллиардов рублей через банк «Интеркоммерц».
• Мужчина прикинулся учеником гадалки и обманул ее на два миллиона
  
  Мужчина выдал себя за ученика гадалки и развел ее на два миллиона рублей.
• Путин обновил ядерную доктрину России
  
  В документе говорится о том, что ядерное сдерживание Россия осуществляет «в отношении потенциального противника», а применение ядерного оружия считает «крайней мерой».
• Эрмитаж собрал экспонаты 20 музеев на выставке к 150-летию Николая Рериха
  
  Эрмитаж открыл выставку в Главном штабе в честь 150-летия со дня рождения Николая Рериха. На экспозиции представлены экспонаты из 20 музеев.
• С 1 января 2025 года повысят пенсии у всех россиян
  
  С 1 января 2025 года планируется провести индексацию пенсий для всех граждан, вне зависимости от их трудового статуса. В случае если уровень индексации не покроет инфляцию, правительство получит право до 1 февраля 2025 года увеличить суммы пенсий.
• Участникам СВО передадут на зиму оленьи шкуры
  
  Магаданская область предоставит специальное снаряжение из оленьего меха российским военнослужащим, участвующим в операциях на передовой.
• Девушка сломала нос во время просмотра соцсетей
  
  Использовать гаджеты перед сном врачи не советуют. Вот и практика жизни показала, насколько это может быть опасным. Так, девушка во время просмотра ленты новостей уснула и ей на переносицу прилетел телефон.
• Женщину убили из-за варки немытого картофеля
  
  Жуткая история произошла в Свердловской области. Мужчине не понравилось, как малознакомая женщина варит картофель. В кастрюлю картофель она отправляла немытым.
• Миллионы выиграл в моментальную лотерею дворник из Новосибирска
  
  Наверное, и не думал экс-игрок городской сборной по хоккею, что в одночасье он сможет стать миллионером. Но именно так и случилось, потому что мужчине повезло сорвать в лотерею крупный приз – целых 24 миллиона рублей.
• «Русская девушка» Джонни Деппа объявила о помолвке
  
  Модель Юлия Власова, которую СМИ называют «русской девушкой Джонни Деппа», сообщила на своей странице в соцсети, что скоро выйдет замуж.
• Николь Кидман призналась, что много думает о смерти
  
  Культовая актриса Николь Кидман призналась, что в последнее время много думает о смерти. Об этом она рассказала в интервью GQ.
• У Карла lll со двора угнали пикап и квадроцикл
  
  В воскресенье ночью двое злоумышленников пробрались на территорию Виндзорского замка. Неизвестные оказались на ферме Шоу, которая является собственностью королевской семьи.