Ядрёна феня: что это такое на самом деле?

Выражение «Шел бы ты к ядрёной фене» является одним из множества фразологизмов, которые используются в русском языке для выражения отрицательных эмоций и неприязни к определенному человеку. В данном случае фраза означает желание отделаться от назойливого и неприятного человека, отправив его на самое неприглядное и неприятное место — к ядрёной фене.

В этимологическом словаре можно найти следующую версию происхождения прилагательного «ядрёный»: слово образовано от общеславянского корня –ędro-, который со временем превратился в русское слово «ядро» (в значении «твердая часть плода, косточка»). У древних славян в сознании прочность вишневой (персиковой и т. д.) косточки ассоциировалась с надежностью, основательностью, качеством.

• Со временем слово «ядрёный» стали использовать для описания характеристик предметов и явлений, которые не имеют и не могут иметь никаких косточек. Так, русские люди метафорически называют «ядреным» свежий и морозный воздух, вкусный и хорошо прогоревший квас, плотную и красивую женщину, мужчину с крепким телосложением и т. д.

Однако не каждый знает, что такое «феня» и откуда происходит это выражение. Согласно одной из версий, в старину на Руси «феней» называли самый нижний слой стога, который обычно портился и отсыревал. Чтобы не допустить потери, хозяева использовали его в качестве подсыпки в стойлах для животных. Со временем, это слово стало использоваться сибиряками для обозначения непотребных вещей, отходов и ненужной ерунды. Таким образом, когда неприятного человека посылают к ядрёной фене, это означает, что его место — на самом неприглядном и неприятном месте.

Существует и другая версия происхождения слова «феня». Она связана с еврейским словом «офен», что переводится как «выражение» или «способ». Воровская «феня» была подаренной безделушкой или пустой, ненужной вещью. В уголовной среде это слово также обозначает интересную новость, шутку или анекдот. Таким образом, когда человека отсылают к «ядреной фене», это означает, что его пункт назначения не самый достойный.

В отличие от «ядрёной фени», выражение «ядрена матрёна» имеет скорее положительную эмоциональную окраску. Изначально оно использовалось для описания крупной, дородной женщины с пышными формами и другими физическими достоинствами. На Руси такие качества считались чрезвычайно сексуальными, поэтому фраза «Ах ты, ядрена-матрена!» выражала негодование, удивление, возмущение или даже восторг.

Таким образом, выражения «к ядрёной фене» и «ядрена матрёна» являются частью русской фразеологии и используются для выражения отрицательных или положительных эмоций в отношении определенных людей или ситуаций. Они отражают культурные и исторические особенности русского языка и являются интересным языковым явлением.

• Хотите читать нас в социальных сетях? Пожалуйста: Одноклассники, ВКонтакте. А еще есть Яндекс-Дзен.

По инф. cyrillitsa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Уголок шахматиста. Суперфиналы России по шахматам
  
  Сделаем перерыв в нашей хронике двоенных приездов мастеров в Иркутск, чтобы ознакомиться с важными текущими событиями в мире. Уже совсем скоро в Будапеште возьмет старт 45-я Международная шахматная олимпиада, на которой, правда, в очередной раз будет отсутствовать сборная нашей страны (но о которой мы все-таки постараемся хотя бы кратко рассказать). А на днях в Барнауле завершились мужской и женский суперфиналы чемпионата России, которым мы и посвятим сегодняшний выпуск.
• Исполнителя хита «Чудная долина» обвинили в мошенничестве на миллионы рублей
  
  Певца Mr. Credo (настоящее имя – Александр Махонин) обвинили в мошенничестве на миллионы рублей после того, как он не явился на концерт в Казахстане.
• Михаил Шуфутинский похвастался рождением правнучки
  
  Будучи гостем шоу Басты «Вопрос ребром», исполнитель хита про третье сентября Михаил Шуфутинский рассказал, что теперь он носит гордое звание прадедушки.
• Дорогая доброта
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• «Ветераны России» хотят лишить Пугачёву и Галкина* родительских прав
  
  Активисты движения «Ветераны России» попросили лишить родительских прав певицу Аллу Пугачёву и её супруга Максима Галкина*. Об этом пишет Telegram-канал Mash.
• Состояние Бедроса Киркорова резко ухудшилось
  
  Госпитализированному 31 августа певцу Бедросу Киркорову в больнице стало хуже. По данным СМИ, ему провели экстренную операцию, хотя и не уточняется, какую именно.
• Стилист Александр Рогов назвал самую модную обувь на осень
  
  Хитом этой осени станет обувь из искусственного меха, считает известный стилист Александр Рогов. И речь вовсе не про скромную отделку мехом.
• Россиянам после 40 посоветовали копить на пенсию с помощью акций
  
  Выход на заслуженный отдых – не только радостное событие, дарящее свободное время и расслабление. Пенсия страшит немалое число россиян тем, что их уровень жизни может существенно снизиться.
• В Госдуме предложили провести «демографическую операцию»
  
  «Специальную демографическую операцию» могут начать в России. Стартовать с ней предлагается с Дальнего Востока.
• Иван Охлобыстин считает, что детям «до какого-то возраста нужно рабски служить»
  
  Актер и многодетный отец Иван Охлобыстин поделился в Telegram-канале своими мыслями по поводу воспитания детей.
• Черная «орхидея-паук» расцвела в Москве
  
  Этот мир можно любить только за то, что в нем есть цветы. Например, орхидеи. Они капризны, но зато бесконечно прекрасны. Это одно из древнейших растений. Орхидеи существовали уже в те времена, когда на Земле жили динозавры. Орхидеи бывают разных оттенков и размеров, есть среди таких растений вообще удивительные. В их числе и малюсенькая Максиллярия шункеана.
• Цены на автомобили вырастут после введения утильсбора
  
  В России автомобильный рынок готовится к серьезным изменениям после введения утилизационного сбора.
• «Это серьёзные вещи»: Олег Газманов чуть не стал жертвой мошенников
  
  Певец Олег Газманов рассказал, что чуть не стал жертвой аферистов. Позвонившая ему мошенница представилась одной известной женщиной-политиком.
• Елена Малышева стала бабушкой в четвёртый раз
  
  Врач и популярная телеведущая Елена Малышева снова стала бабушкой. На этот раз долгожданный «подарок» звёздной маме сделал её младший сын Василий.
• Гитарист группы Queen перенёс инсульт
  
  Гитарист британской рок-группы Queen Брайан Мэй рассказал, что перенес инсульт. По словам 77-летнего музыканта, это произошло неделю назад.
• Загородный дом Эвелины Бледанс пострадал от урагана в Подмосковье
  
  Актриса Эвелина Бледанс призналась, что пострадала от урагана, который обрушился на Подмосковье в июле нынешнего года. Непогода разрушила памятные для неё вещи в загородном доме.
• Печать князя Владимира Мономаха найдена археологами в Великом Новгороде
  
  В Великом Новгороде обнаружена печать князя Владимира Мономаха, предварительно датированная 1080-1090 годами.
• Скончался правнук Достоевского, работавший водителем трамвая
  
  В Санкт-Петербурге ушел из жизни единственный правнук Федора Достоевского - Дмитрий, которому было 79 лет.
• На Wildberries можно будет продавать свои услуги
  
  Российская платформа Wildberries станет площадкой для продавцов услуг, анонсировала основатель компании Татьяна Бакальчук.
• Российские актеры остались без недвижимости в Финляндии из-за трудностей с оплатой
  
  Некоторые российские знаменитости и предприниматели осталась без недвижимости в Финляндии из-за невнесения платежей за коммунальные услуги.