«Водись с кем надо»: былая дружба с сексуальным преступником подмочила репутацию принца

"После попытки оправдать свою дружбу с сексуальным преступником, второй сын королевы Елизаветы II отступил", - пишет корреспондент Le Monde в Лондоне Сесиль Декуртье.

"Давление было слишком сильным, и кризис теперь стал неизбежным. Через четыре дня после своего пагубного интервью вещательной корпорации BBC принц Эндрю в среду, 20 ноября, объявил, что на данный момент он прекращает исполнение всех своих публичных обязанностей", - сообщает издание.

"Обстоятельства, касающиеся отношений, которые ранее связывали меня с Джеффри Эпштейном [американским бизнесменом, который совершил самоубийство в тюрьме], стали серьезным препятствием для работы, которую ведет моя семья, а также для деятельности многих организаций и благотворительных обществ, которые я имею честь поддерживать", - говорится в беспрецедентном письменном заявлении 59-летнего второго сына королевы Елизаветы II.

"Я попросил у Ее Величества разрешения прекратить исполнение своих публичных обязанностей в обозримом будущем, и она дала мне такое разрешение, - добавил он. - Я безоговорочно сожалею о своей ошибочной связи с Джеффри Эпштейном. Его самоубийство оставило много вопросов без ответа, особенно для жертв, и я глубоко сочувствую всем людям, которые пострадали [от его поведения]. "

"Означает ли это то, что, отказавшись от всей общественной жизни, герцог Йоркский также откажется от государственных денег, которые королева выделяет ему каждый год, или даже от своих констеблей, задумались в среду вечером хроникеры Букингемского дворца на телевизионных площадках. Ни один член королевской семьи в последние десятилетия перед лицом скандала не принимал такого решения", - пишет Le Monde.

"(...) Интервью записывалось в прямом эфире из Букингемского дворца и давалось по желанию самого принца, пытавшегося оправдать свою давнюю дружбу с сексуальным преступником, - говорится в публикации. - В ходе интервью он решительно отрицал, что занимался сексом с Вирджинией Робертс, которой сейчас 35 лет, в ту пору, когда она была несовершеннолетней, вопреки ее обвинениям. "Этого не было", - настаивал он.

"(...) Вирджиния Робертс сказала, что встретила принца в ночном клубе Лондона в 2001 году, когда ей было всего 17 лет. (...) Принц настаивал на том, что утверждения Вирджинии Робертс не могут быть точными: этим вечером 2001 года он был не дома, а водил одну из своих дочерей, принцессу Беатрис, на вечеринку в Pizza Express в Уокинге. Что касается знаменитой фотографии, на которой он обнимает Вирджинию Робертс за талию, он поставил под сомнение ее подлинность, объяснив, что она не могла быть "снята в Лондоне", потому что если бы это было так, он должен был бы надеть костюм и галстук", - передает автор статьи.

"В последние несколько дней важнейшие спонсоры из более чем 200 благотворительных организаций, которым покровительствовал принц, объявили о прекращении своей поддержки: KPMG, Standard Chartered, BT... Университеты-партнеры в Австралии также дистанцировались. Если верить газете The Telegraph, именно королева призвала своего сына временно уйти из общественной жизни. И, по данным той же газеты, принц теперь должен готовиться к тому, чтобы давать показания под присягой американскому ФБР по поводу своих отношений с Эпштейном. Его вызов даже будет "неминуемым".

"Запятнало ли поведение ее сына конец правления 93-летней королевы, которая в среду отпраздновала 72-ю годовщину своего брака? По этому вопросу мнения летописцев британской монархии разошлись", - отмечает Декуртье.

"Институт монархии прочен, пострадавшим оказался только Эндрю", - сказал Дики Арбитер, бывший пресс-секретарь Букингемского дворца, в интервью BBC.

Решение о временном отходе от дел принца Эндрю, "вероятно, позволило избежать кризиса, однако с учетом всех других событий этого года [включая сложные отношения пары Гарри и Меган с прессой], я считаю, что монархия переживает очень сложные моменты", - высказывает противоположную точку зрения в колонках газеты The Times Пенни Джунор, автор многочисленных книг о королевской семье.

Жизнь королевских семей, в том числе и английской, всегда очень интересна. Часто кажется, что их мир с простыми людьми никогда не пересекается, а бывает наоборот – думаем, что мы очень похожи. В любо случае события, связанные с монархическими кланами, любопытны. Ведь многие, наверное, мечтали бы быть королями, но в реальной жизни такая честь выпадает не всем.

Есть еще публикации по теме:

• Елизавета II получила травмы, разнимая дерущихся собак
• Елизавета II не читает письма фанатов. Почему?..
• Когда надоели папарацци: Меган Маркл и принц Гарри подыскивают дом за пределами Великобритании
• Имя Меган Маркл незаконно использовали в рекламе таблеток для похудения

Перевод Inopressa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Доктор Мясников признался, что ненавидит арахисовое масло
  
  Врач общей практики и телеведущий Александр Мясников в эфире программы «О самом главном» рассказал об одной особенности питания американцев, которая его сильно возмущала во время жизни в США.
• СМИ: у Евгения Петросяна обострились проблемы со здоровьем
  
  Юмористу Евгению Петросяну могло стать хуже из-за обострившихся проблем с сердцем. Об этом сообщает Телеграм-канал Shot.
• Юрий Антонов рассказал, что хотел бы вернуть со времен СССР
  
  Певец и композитор Юрий Антонов рассказал, что не испытывает ностальгических чувств по временам СССР. Но при этом один элемент тех времен было бы хорошо вернуть в сегодняшний день.
• Звезда «Папиных дочек» чуть не стала жертвой «цветочных» мошенников
  
  Актриса Елизавета Арзамасова рассказала, что едва не стала жертвой мошеннической схемы. Об этом пишет издание Super.ru.
• Уголок шахматиста. Чемпионат Прибайкалья 1945 года
  
  Продолжаем наш рассказ о первом послевоенном чемпионате Иркутской области, благо В. А. Сачков (скрывавшийся за псевдонимом С. Вал) продолжал подробно освещать его ход в газете «Восточно-Сибирская правда».
• Привычки россиян, шокирующие латиноамериканцев
  
  О нравах и укладе жизни людей из других стран узнавать очень интересно. Как и кому-то о россиянах. Есть несколько привычек соотечественников, к примеру, которые шокировали жителей Латинской Америки, а конкретнее сальвадорцев.
• Анастасии Волочковой грозит судебный иск за публичные оскорбления
  
  Блогер, ранее взявшая интервью у балерины Анастасии Волочковой, заявила о намерении подать на артистку иск в суд.
• Сюрприз на кукурузном поле
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• Садальский назвал творчество Баскова «драной попсой»
  
  Заслуженный артист РСФСР Станислав Садальский раскритиковал творчество российского эстрадного певца Николая Баскова. Его слова прозвучали в ходе интервью журналистке Елене Ханге.
• Валерий Кипелов отказывается от гастролей из-за проблем с голосом
  
  Рок-музыкант Валерий Кипелов рассказал в интервью kp.ru, что задумывается о возрасте, когда испытывает проблемы со здоровьем.
• Прохор Шаляпин за одно выступление зарабатывает до 880 тысяч рублей
  
  По данным СМИ, стоимость частного концерта певца и телеведущего Прохора Шаляпина составляет порядка 880 тысяч рублей. Дополнительно заказчику необходимо заложить в бюджет около 100 тысяч рублей для выполнения условий райдера.
• С сентября изменятся правила выдачи микрозаймов
  
  Микрозаймы – популярное финансовое предложение. С 1 сентября в плане выдачи таких средств правила поменяются. В чем же новшество?
• Прах Щедрина и Плисецкой развеют над Россией
  
  Прах великой балерины Майи Плисецкой будет развеян над Россией в соответствии с её прижизненным завещанием, составленным вместе с супругом, композитором Родионом Щедриным.
• Трое травматологов не смогли спасти 15-летнего подростка
  
  15-летний парень умер 26 августа. А сама история с трагическим концом началась 19-го числа. Мальчик пожаловался тогда на сильную боль в руке. И медики скорой предположили, что у парня перелом. Но в травмпункте якобы рентген не работал и подростка отвезли в ЦРБ.
• Аркадию Стругацкому — 100 лет. Что сейчас читают россияне у братьев-фантастов?
  
  28 августа 2025 года исполнилось 100 лет Аркадию Стругацкому — старшему из двух братьев-писателей, которые навсегда вошли в историю мировой фантастики. Популярны ли произведения Стругацких сейчас?
• В Кремле высказались о фильме, где Путина сыграл Джуд Лоу
  
  Пресс-секретарь президента России Владимира Путина Дмитрий Песков прокомментировал съемки фильма «Кремлевский волшебник» (18+), в котором роль главы государства исполнил Джуд Лоу.
• Умер композитор и муж Майи Плисецкой Родион Щедрин
  
  Свою супругу Майю Плисецкую, которая была старше его на семь лет, Щедрин пережил на 10 лет. Вместе пара прожила 57 лет. Детей у них не было.
• Участник СВО утянул за собой на тот свет маму и брата
  
  Печальная история одной Забайкальской семьи словно отсылает к пословице «Пришла беда – отворяй ворота». Сначала эта семья потеряла сына – 23-летнего бойца СВО. Потом на его могиле мертвой нашли мать, которая не смогла пережить трагедию. И вот новая страшная новость. Ушел из жизни еще один сын – старший.
• Организаторы восхождения Наговициной обещали помочь «по первому сигналу»
  
  В рекламе было сказано, что восхождение на пик Победы «считается одним из самых опасных и сложных», но в последние годы «маршруты пика Победы перестали быть настолько рискованными».
• Почти на 100 лет запретили россиянину бывать в Таиланде
  
  59-летний россиянин из Владивостока Константин попался в Таиланде на краже сыра. И теперь въезд в эту прекрасную гостеприимную страну мужчине заказан на целых 99 лет. Если не будет изобретен долгоиграющий эликсир молодости, то, стало быть, Константин больше в Тае не побывает никогда.