В Петербурге ушла из жизни переводчица и поэтесса Галина Усова

В Петербурге из жизни ушла 88-летняя поэтесса, переводчица Галина Усова. Информация о ее кончине появилась в группе «ВКонтакте», посвященной ее творчеству.

«18 мая Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет», — пишет автор поста.

Галина Усова в 1954 году с отличием закончила филфак Ленинградского государственного университета, отделение английского языка и литературы, а потом преподавала английский язык в средней школе в Карело-Финской ССР.

В 1983 году ее приняли в Союз писателей СССР. Галина Усова известна своими переводами на русский язык английских писателей и поэтов — Агаты Кристи, Дж. Р. Толкина, Дж. Байрона, Р. Киплинга, У. Вордсворта, У. Блейка, П. Шелли, Эдагра По, а также австралийских поэтов.

В 2010-е годы Галина Усова приобрела интернет-популярность после того, как начала выходить к станции петербургской подземки «Политехническая» продавать книги со своими стихами и переводами. По ее словам, издательства стали отказываться от ее работ, и она решила издавать книги за свой счет, чтобы распродавать тиражи у метро.

По инф. rosbalt.ru

• In memoruim: еще о некоторых утратах последнего времени — по ссылке

• Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Вирусологи перечислили места с высоким риском заражения коронавирусом
  
  Вирусологи и иммунологи назвали места, где даже сейчас риск заразиться коронавирусом все еще велик. На первом месте — плохо проветриваемые помещения.
• Мариинка открылась после пандемии
  
  Мариинский театр в Петербурге объявил о своем открытии и опубликовал афишу фестиваля «Звезды белых ночей» на 7—12 июля. Информация размещена на официальном сайте театра.
• В отпуск нынче, пожалуй, лучше на машине
  
  В этом году самыми популярными местами для путешествий стали Краснодарский край, Крым и Алтай. Именно туда автотуристы собираются поехать на отдых семьёй или же с друзьями.
• В России выросло количество банкротов
  
  В первом полугодии 2020 года в России банкротами было признано почти на 50% больше физлиц и индивидуальных предпринимателей, чем в том же периоде 2019 года. Если в январе—июне прошлого года таковыми были признаны 29 тыс. человек, то в за первые шесть месяцев текущего года — 42,72 тыс.
• Получить звание «Мать-героиня» в советское время было ох как непросто
  
  8 июля 1944 года Президиум Верховного Совета СССР учредил почётное звание и орден «Мать-героиня». Также были учреждены орден трёх степеней «Материнская слава» и «Медаль материнства» двух степеней.
• Виктору Коклюшкину грозит штраф за оскорбление молодой жены Петросяна
  
  После очень некорректного заявления Виктора Коклюшкина в адрес молодой жены Евгения Петросяна разразился настоящий скандал. Евгений Ваганович, как только узнал об этом, немедленно написал заявление в московскую прокуратуру.
• В Твери закрасили портрет писателя Александра Солженицына
  
  Члены партии «Российский объединенный трудовой фронт» своими силами закрасили портрет писателя Александра Солженицына на стене пятиэтажного дома в Твери.
• Большинство российских врачей не доверяют официальным цифрам по коронавирусу
  
  Почти 60% российских врачей не доверяют официальной статистике по коронавирусу.
• Пенсионерка умерла после царапины домашней кошки
  
  В Мельбурне кошка 80-летней женщины стала причиной ее гибели. Австралийка заразилась бактериальным менингитом, после того как любимица оцарапала ее и потом облизала ранку.
• Кондиционер дома: как охладиться, но не не простудиться?
  
  Врач дала советы о правильном использовании кондиционеров в жару, чтобы избежать простуды.
• Задержан и обвинен в госизмене журналист и советник Рогозина
  
  Советника гендиректора госкорпорации «Роскосмос» Ивана Сафронова задержали. Об этом сообщили в пресс-службе компании.
• Бари Алибасов снова в беде: на этот раз, говорят, стал жертвой покушения!
  
  У Бари Алибасова, судя по всему, новые проблемы. Если верить словам его сына, всего месяц назад на продюсера совершили покушение. Это событие добавило стресса в и без того полную странных событий жизнь продюсера, и вновь отправило его на больничную койку.
• Потепление климата грозит новыми неизвестными вирусами? Тревожно...
  
  Потепление климата может привести к таянию вечной мерзлоты, из-за чего на поверхность могут выйти неизученные вирусы.
• А если у любимого Бобика тепловой удар — что делать, знаете?
  
  Ветеринары рассказали, как помочь домашним животным в случае теплого удара в жару.
• Почти половина россиян живет в месяц на 15 тысяч рублей
  
  Процент жителей России, которые получают доход 15 тыс. рублей в месяц или менее, за время пандемии коронавирусной инфекции увеличился с 38,1% в феврале до 44,6% в июне.
• Классика в онлайне: с чем на этот раз нас познакомит культурный Интернет?
  
  Понедельник, самый тяжелый день недели, позади, а это значит, что пришло время вновь обратиться к архивам культурного Интернета. Нынешняя подборка сможет удовлетворить вкусы привередливого зрителя: от любителя классической музыки до поклонника великих отечественных писателей.
• В ЕАО — карантин! Африканская чума свиней виной
  
  На территории Октябрьского района ЕАО введен карантин из-за вспышки африканской чумы свиней. Очагом стало подворье в селе Столбовое, где содержат этих животных. В нем нашли труп кабана с симптомами болезни.
• Врач из Петербурга рассказала, как у нее из-за коронавируса выпали волосы
  
  Петербургский дерматолог-косметолог Эльмира Ханджян перенесла коронавирус и на собственном опыте убедилась, что инфекция может серьезно влиять на щитовидную железу. Историей своей болезни она поделилась с читателями.
• Джигурда вступился за Ефремова и пообещал засудить Соловьёва
  
  Актёр театра и кино Никита Джигурда объявил о своём решении подать в суд на телеведущего Владимира Соловьёва. Претензии эпатажного артиста связаны с инцидентом с Михаилом Ефремовым, устроившим «пьяное» ДТП в центре Москвы.
• Каждый пятый пенсионер продолжает работать
  
  В России каждый пятый пенсионер продолжает работать и после выхода на заслуженный отдых.