Языки будущего

"У американцев есть некоторое преимущество перед остальным населением мира. Два самых распространенных в США языка - английский и испанский - входят в число самых распространенных в мире", - сообщает Рик Ноак в The Washington Post.

"Осталось ли у американцев желание изучать иностранные языки?" - размышляет журналист.

"С 2009 по 2013 год количество американских студентов, изучавших какой-либо язык, помимо английского, уменьшилось на 100 тыс. человек, согласно исследованию Ассоциации по изучению современного языка. Многим курс по экономике кажется более полезным, чем курс французского. Но так ли это?" - говорится далее в статье.

Автор сообщает, что в отчете британского исследовательского центра British Council об исследовании свыше 20 растущих рынков и их основных языков особое внимание уделяется странам БРИК - Бразилии, России, Индии и Китаю. "К 2050 году в большей части делового мира будут доминировать хинди, бенгали, урду и индонезийский язык, а за ними будут следовать испанский, португальский, арабский и русский. Если вы хотите, чтобы курс иностранного языка принес вам как можно больше денег, возможно, беспроигрышный вариант для вас - изучать один из языков, перечисленных выше", - указывает Ноак.

Носителям английского языка, желающим как можно чаще разговаривать на изученном иностранном языке, автор рекомендует китайский, испанский или французский. Помимо английского, именно они соответствуют двум условиям: больше всего носителей и наибольшая популярность среди иностранцев. К такому выводу пришел, по результатам своего 15-летнего исследования, немецкий эксперт по лингвистике Ульрих Аммон.

Далее сообщается, что группа международных исследователей недавно проанализировала 2,2 млн переводов книг со всего мира. Визуальные материалы, которые они создали на основании данных, предоставленных проектом ЮНЕСКО Index Translationum, позволяют больше узнать о так называемых "узловых языках", на которые, как правило, переводят книги с менее распространенных языков. "Например, книги из Азербайджана (...) почти всегда переводят на русский язык. С русского книгу почти наверняка переведут на английский, который является основным узловым языком мира для письменных публикаций. Особенно важным узловым языком также является французский, наряду с другими европейскими языками - итальянским, немецким или голландским", - поясняет автор.

"Однако Шахар Ронен - один из исследователей, составлявших графики [узловых языков], - полагает, что последние данные по языкам, используемым в Twitter, демонстрируют следующую четкую тенденцию: языки, основные узловые языки, доминирующие в переводах книг, потеряют влияние", - говорится в статье. "Как это часто случается, подъем одних языков происходит за счет упадка других. Русский и немецкий - те два языка, влияние которых на спаде: оба входят в число основных языков книжных переводов и "Википедии", но в Twitter едва попадают в топ-15", - говорит Шахар Ронен.

"Другими словами, нет какого-то одного языка будущего. Вместо этого людям, изучающим иностранные языки, придется все чаще спрашивать себя, какие у них цели и мотивы, прежде чем сделать выбор", - резюмирует автор.

Перевод Inopressa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Диана Гурцкая ответила психиатру Игнатовой, сравнившей детей-аутистов с собаками
  
  Певица Диана Гурцкая опубликовала на своей странице в соцсети VK видеообращение, посвященное словам врача-психиатра Александры Игнатовой об особенных детях.
• Депутат Госдумы назвал Жерара Депардье чучелом и приспособленцем
  
  Депутат Государственной Думы Виталий Милонов назвал французского актера Жерара Депардье чучелом и приспособленцем. Его цитирует «Общественная служба новостей».
• На фестивале в Калуге представят пьесу об Илоне Маске
  
  Первую в России пьесу о двух ученых «Илон Маск и Циолковский» Театр села представит на VI Международном кинофестивале фильмов и программ о космосе «Циолковский», который пройдет в Калуге с 12 по 16 апреля.
• В России машины старше десяти лет будут массово проверять
  
  Речь идет здесь об автомобилях, возраст которых старше 10 лет. За такими машинами в стране в скором времени будет усилен надзор.
• Ненароком закрытая в супермаркете пенсионерка провела время с пользой
  
  Случайно запертая в супермаркете 73-летняя пенсионерка воспользовалась вынужденным заточением: она накурилась и напилась.
• В Краснодаре зацвели тысячи тюльпанов
  
  150 тысяч тюльпанов зацвели в прекрасном городе Краснодаре. Дарят свою красоту тюльпаны восьми сортов, сообщил местный Ботанический сад им. И. С. Косенко.
• Раскрыта стоимость культовых шляп Михаила Боярского
  
  Модный аналитик Максим Зарипов раскрыл примерную стоимость культовых шляп актера, певца и музыканта Михаила Боярского. Соответствующий комментарий приводит издание «Абзац».
• Статусом ветеранов боевых действий наделили всех бойцов в Курской области
  
  ГД РФ приняла закон о статусе ветерана боевых действий для всех, кто участвует в боевых действиях в Курской области. Изменения парламентарии внесут в закон «О ветеранах».
• Из-за уснувшего диспетчера самолет не мог приземлиться почти час
  
  Всего-то 40 минут надо было лететь пассажирскому Embraer E190 из Буэнос-Айреса в Санта-Фе. Но из-за уснувшего авиадиспетчера полет этого борта несколько подзатянулся.
• Россиянин смог добиться снижения цен на воду в московском аэропорту
  
  И один в поле воин. Это доказывает история россиянина, который в одиночку смог заставить столичный аэропорт снизить цены на воду.
• В Берлине убили молодого украинского спортсмена
  
  Клуб ДЮФК «Тайм» на своей странице в одной из соцсетей сообщил о гибели 17-летнего футболиста Александра Шворака. Спортсмена жестоко убили в Берлине.
• Названа доля копящих на старость россиян
  
  Только пятая часть (21 процент) россиян стабильно копит деньги на старость.
• Подозрительные дыры на дне Тихого океана могут принести сильные землетрясения
  
  Через дыры выбрасывается горячая жидкость. Это может быть предвестником сильного землетрясения, считают исследователи океанских глубин.
• Медведь изувечил лицо искателю сброшенных рогов в Подмосковье
  
  Ужасно закончился поход в лес для 29-летнего мужчины. Он пошел туда, чтобы найти сброшенные рога лосей и оленей. Но на молодого человека напал медведь. Инцидент случился около деревни Соколово.
• Военрук устроил теракт в школе, где погиб 21 ученик: зачем он это сделал?
  
  75 лет прошло с того момента, когда в школе села Гиска Молдавской ССР военрук Владимир Татарников устроил теракт. Он принес в учебное заведение бомбу. Взрыв унес жизни 21 школьника и двух педагогов. Погиб и сам военрук.
• Стас Садальский смог похудеть только с помощью препаратов
  
  Многие помнят ранние роли Станислава Садальского, когда он был стройным и подтянутым. Однако с возрастом у актёра стал появляться лишний вес.
• Аномальная жара и засуха ждут летом новосибирцев
  
  В Новосибирске лето 2025 года будет непростым. По информации метеорологов, местных жителей ждёт целая череда экстремальных погодных явлений — от сильной жары до мощных ливней и вихрей.
• Две 101-летние соседки поделились секретом долгой жизни
  
  Джози Черч и Энн Уоллес-Хадрилл из Великобритании родились 1 апреля 1924 года. Они живут в соседних домах в Оксфорде с 80-х годов прошлого века.
• Маколей Калкин признался, что более 30 лет не общался с родным отцом
  
  Звезда фильма «Один дома» Маколей Калкин заявил на подкасте Sibling Revelry, что не общался со своим отцом, актером Кристофером «Китом» Калкиным уже несколько десятилетий.
• Россияне воруют с кладбища кресты и барельефы
  
  Кладбище – место грусти и скорби, но оказывается еще и воровства. Именно таким стал погост в петербургском поселке Парголово. С Северного кладбища там похищают кресты, барельефы и статуи.