Языки будущего

"У американцев есть некоторое преимущество перед остальным населением мира. Два самых распространенных в США языка - английский и испанский - входят в число самых распространенных в мире", - сообщает Рик Ноак в The Washington Post.

"Осталось ли у американцев желание изучать иностранные языки?" - размышляет журналист.

"С 2009 по 2013 год количество американских студентов, изучавших какой-либо язык, помимо английского, уменьшилось на 100 тыс. человек, согласно исследованию Ассоциации по изучению современного языка. Многим курс по экономике кажется более полезным, чем курс французского. Но так ли это?" - говорится далее в статье.

Автор сообщает, что в отчете британского исследовательского центра British Council об исследовании свыше 20 растущих рынков и их основных языков особое внимание уделяется странам БРИК - Бразилии, России, Индии и Китаю. "К 2050 году в большей части делового мира будут доминировать хинди, бенгали, урду и индонезийский язык, а за ними будут следовать испанский, португальский, арабский и русский. Если вы хотите, чтобы курс иностранного языка принес вам как можно больше денег, возможно, беспроигрышный вариант для вас - изучать один из языков, перечисленных выше", - указывает Ноак.

Носителям английского языка, желающим как можно чаще разговаривать на изученном иностранном языке, автор рекомендует китайский, испанский или французский. Помимо английского, именно они соответствуют двум условиям: больше всего носителей и наибольшая популярность среди иностранцев. К такому выводу пришел, по результатам своего 15-летнего исследования, немецкий эксперт по лингвистике Ульрих Аммон.

Далее сообщается, что группа международных исследователей недавно проанализировала 2,2 млн переводов книг со всего мира. Визуальные материалы, которые они создали на основании данных, предоставленных проектом ЮНЕСКО Index Translationum, позволяют больше узнать о так называемых "узловых языках", на которые, как правило, переводят книги с менее распространенных языков. "Например, книги из Азербайджана (...) почти всегда переводят на русский язык. С русского книгу почти наверняка переведут на английский, который является основным узловым языком мира для письменных публикаций. Особенно важным узловым языком также является французский, наряду с другими европейскими языками - итальянским, немецким или голландским", - поясняет автор.

"Однако Шахар Ронен - один из исследователей, составлявших графики [узловых языков], - полагает, что последние данные по языкам, используемым в Twitter, демонстрируют следующую четкую тенденцию: языки, основные узловые языки, доминирующие в переводах книг, потеряют влияние", - говорится в статье. "Как это часто случается, подъем одних языков происходит за счет упадка других. Русский и немецкий - те два языка, влияние которых на спаде: оба входят в число основных языков книжных переводов и "Википедии", но в Twitter едва попадают в топ-15", - говорит Шахар Ронен.

"Другими словами, нет какого-то одного языка будущего. Вместо этого людям, изучающим иностранные языки, придется все чаще спрашивать себя, какие у них цели и мотивы, прежде чем сделать выбор", - резюмирует автор.

Перевод Inopressa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Известный телеведущий устроил пьяный дебош в самолёте
  
  Известный российский комик и ведущий Дмитрий Хрусталев устроил пьяный дебош в самолете авиакомпании «Россия» и нахамил члену экипажа. Об этом сообщает Telegram-канал «Авиаторщина».
• Юлия Барановская с детьми пережила сильнейшее землетрясение на Камчатке
  
  Телеведущая Юлия Барановская сообщила в Telegram, что оказалась практически в эпицентре землетрясения на Камчатке вместе с детьми.
• Ради концерта любимой группы Александр Рогов чуть не замёрз на Курском вокзале
  
  Будущий эксперт моды Александр Рогов даже и не мечтал, что благодаря своему таланту сможет покорить столицу. Тем более, что однажды Москва встретила его очень прохладно – во всех смыслах.
• Стивен Сигал покинул пост директора российской компании
  
  Российский и американский актер Стивен Сигал, известный по ролям в культовых голливудских боевиках, вышел из своего бизнеса в РФ. Об этом пишет «КоммерсантЪ».
• Челябинка в одной из рек обнаружила зубы древних акул
  
  Елена Пастухова – жительница Челябинска. Она организует походы по Уралу. В одной из рек, предположительно находящейся на юге Свердловской области, женщина обнаружила зубы древних акул.
• За месяц в итальянских Альпах погибла почти сотня людей
  
  Горы Италии притягательны своими захватывающими дух пейзажами. Правда, за красивые виды, нереальные ощущения и эффектные фото люди, порой, отдают свою жизнь.
• В ГД РФ есть идея выплачивать учителям 13-ю зарплату
  
  Вознаграждением за труд учителей озаботились парламентарии из Госдумы. Так, лидер партии «Справедливая Россия – За правду» Сергей Миронов предложил выплачивать такую во время работы педагогов на ОГЭ и ЕГЭ.
• Житель Камчатки выпрыгнул из окна во время землетрясения
  
  На Камчатке произошло сильнейшее землетрясение. Учёные РАН назвали его аномальным. Магнитуда природной стихии составляла 7,5 баллов. Местные жители как могли, спасали себя. Выбегали из помещений. А один мужчина выпрыгнул из окна.
• Ляйсан Утяшева мечтает о третьем ребёнке
  
  Телеведущая и гимнастка Ляйсан Утяшева заявила в интервью YouTube-каналу Fametime TV, что намерена стать матерью в третий раз.
• «Аватар» получит продолжение в декабре
  
  Обе части фильма «Аватар» (12+) очень понравились зрителям по всему миру. На подходе и очередная, премьера которой запланирована на 19 декабря. А пока есть возможность посмотреть трейлер к третьей ленте, названной «Аватар: Огонь и пепел» (12+). Его в соцсети X опубликовала компания 20th Century Studios.
• Мужчина 10 лет жил в квартире со скелетом умершей матери
  
  Социофобия – тревожное расстройство. Люди, им страдающие, боятся взаимодействовать с другими, не так быть принятыми, понятыми и т.д. Из-за социофобии мужчина в Японии прожил 10 лет в квартире со скелетом своей матери.
• В РПЦ возмутились приходом трансгендеров в московский храм
  
  В Сети появилось видео, где двое трансгендеров в платьях пришли в Сретенский монастырь и насмехались там над батюшкой и прихожанами. Молодые люди пробыли в храме 15 минут. Священник Александр Волков назвал это провокацией.
• СМИ узнали детали роскошной свадьбы дочери Стива Джобса
  
  Журналисты The New York Times (NYT) раскрыли детали роскошной свадьбы дочери основателя американской компании Apple Стива Джобса, модели Ив Джобс. Соответствующий материал появился на сайте издания.
• Константин Ивлев задолжал миллионы по алиментам
  
  Развод самого популярного шеф-повара страны Константина Ивлева и его первой супруги Марии после 23 лет совместной жизни был полон скандалов и обвинений. По словам Марии, причиной разрыва стали измены супруга, хотя сам он всё отрицал.
• Анжелика Агурбаш отложила свадьбу из-за жары и отпусков
  
  Певица Анжелика Агурбаш призналась в беседе с mk.ru, что была вынуждена отложить свадьбу с возлюбленным. На такое решение повлияли погодные условия, а также то, что многие приглашенные улетели в отпуск.
• В Петербурге трое мужчин осквернили памятник Блокадному трамваю
  
  Блокада Ленинграда – тяжелейшее время для нашей страны. К тому, что люди тогда пережили, россияне относятся очень трепетно и гордятся подвигом стойких и не сдавшихся врагу ленинградцев. Правда такое отношение есть не у всех. Так, в Северной столице России трое мужчин сломали памятник Блокадному трамваю.
• Скандальную скульптуру с кусками глины демонтируют в центре Москвы
  
  Городские службы сегодня работают у Дома культуры «ГЭС-2». Там демонтируют скульптуру «Большая глина № 4», ранее вызвавшую бурные споры и среди архитекторов, и среди рядовых жителей.
• Жена Сарика Андреасяна уверена, что крепкие браки держатся не на любви
  
  Актриса Лиза Моряк заявила на своей странице в соцсети, что браки, которые живут долго, держатся не на любви.
• Цены на такси резко подскочили в Красноярске из-за ограничений мобильного интернета
  
  В столице Красноярского края заметно выросли цены на услуги такси. Горожане обратили внимание на подорожание после ограничений мобильного интернета, который работает с перебоями уже несколько дней.
• Коммунальщики при оформлении списков должников нарушают закон
  
  Должники есть, наверное, в каждом многоквартирном доме. И некоторые представители коммунальной сферы, составляя по дому списки нерадивых хозяев площадей, иногда нарушают закон. Каким образом?