Новости Лондона и Англии, Великобритании на русском языке на сайте для пенсионеров «Мои года»

Помочь российским пациентам с муковисцидозом согласились британские фармацевты. Они готовы передать лекарства в Россию за свой счет.

"То, что многим владельцам собак, вероятно, покажется обычным, теперь почти официально доказала наука: когда питомец знает команды "Сидеть!" или "Место!", он выполняет их, даже когда слово произносится незнакомцем, с акцентом или другим тоном", - пишет австрийское издание Der Standard.

В Британии продано с молотка темно-синее платье, в котором принцесса Диана в 1985 году танцевала с актером Джоном Траволтой. Окончательная цена лота составила 260 тысяч долларов.

Легендарный и загадочный Бэнкси, приравнявший граффити к высокому искусству, украсил своим творением еще одну стену в британском Бирмингеме и напомнил о проблемах бездомных. (Ваши внуки наверняка знают о таком художнике, обсудите с ними его новое творение! - прим. МГ.)

"(...) Общеизвестно, что принц Гарри не всегда был тем серьезным и степенным человеком, каким мы знаем его сегодня. Ночные бои, подшучивание над учителями, стрижка под "скинхеда", переодевание в эсесовскую форму, игра в покер на раздевание в Лас-Вегасе... В подростковом возрасте сын леди Дианы и принца Чарльза участвовал во многих эскападах.

На берег реки Темзы в Лондоне выбросило кита из семейства полосатиков длиной около 10 метров. Об этом сообщает Daily Mail.

В королевской семье Великобритании вновь ожидается прибавление. Об этом журналистам рассказал источник, близкий к герцогу и герцогине Сассекским. Примечательно, что практически все местные СМИ написали о беременности Маркл, как об однозначно свершившемся факте.

Таблоид The Sun узнал о грядущей «смене эпох» в британской монархии, — возможном отречении от трона королевы Елизаветы II. (Всем нам кажется, что Елизавета II была на престоле всегда, и Англия без нее - совсем не Англия. Но времена меняются, вот и наступает время вступать на британский престол наследнику. - прим. МГ.)

"До сих пор нет никаких известий о золотом унитазе "Америка" Маурицио Каттелана, который исчез из дворца в Англии два месяца назад. Но теорий, объясняющих его исчезновение предостаточно", - пишет The New York Times (напомним, мы уже писали об этой и анекдотичной, и детективной истории! - прим. МГ).

"После попытки оправдать свою дружбу с сексуальным преступником, второй сын королевы Елизаветы II отступил", - пишет корреспондент Le Monde в Лондоне Сесиль Декуртье.

Словом 2019 года по версии Оксфордского словаря английского языка стало «климатическое ЧП» (climate emergency), пишет New York Times. (В этом году климатические катаклизмы, действительно, происходили, можно сказать, беспрестанно... прим. МГ.)

В оксфордский колледж Магдалины через семнадцать лет после кражи вернули золотое кольцо, подаренное когда-то студентом этого колледжа Оскаром Уайльдом своему другу.

Британские ученые установили связь между влажным климатом и течением хронических болезней. (В общем-то в том, что она существует, и нет ничего удивительного, согласитесь. - прим. МГ.)

Эксперты пытались помочь пассажирам рекордного беспрерывного рейса снизить возможные неблагоприятные последствия столь долгого нахождения в воздухе. Об этом The Daily Mail рассказали сами пассажиры. (Это весьма любопытный опыт, который пригодится и вам, дорогие читатели, если вы летаете довольно часто. - прим. МГ.)

Древнюю вставную челюсть из золота и кости нашли в английском графстве Оксфордшир. Находку сделал охотник за сокровищами Питер Кросс, пишет Daily Mail.

Британцы считают, что глава правительства Борис Джонсон не умеет заваривать традиционный чай с молоком. (Ох уж эти чопорные англичане! - прим. МГ.)

Премьер Великобритании Борис Джонсон приехал в город Мэтлок, пострадавший от наводнения, зашел в местный магазин и помыл там полы.

Как известно, семья герцогини Сассекской не слишком любит свою знаменитую родственницу. Как считают многие поклонники и некоторые СМИ, родня Маркл делает всё, чтобы унизить и высмеять "высокомерную" Меган, ставшую супругой британского принца Гарри.

"Если, купив бургер в ресторане, вы найдете в нем насекомое, то, вероятно, потребуете унести его. Однако пригородная ферма в Илинге, округе Лондона, кладет насекомых на вашу тарелку в попытке продвижения более устойчивого источника белка, безвредного для окружающей среды, - сообщает газета Daily Mail. - Будучи экологичной и питательной альтернативой мясу, съедобные насекомые богаты белком, омега-3 и витамином B-12 и при этом содержат мало калорий".

В английском городе Уотфорд, в 24 километрах к северо-западу от Лондона, при сносе здания старого паба в каминной трубе был обнаружен стеклянный пузырек, заполненный рыболовными крючками, человеческими зубами, осколками стекла и неизвестной жидкостью. Специалисты по фольклору рассказали, что такие сосуды использовались в качестве средства, отвращающего ведьм.

Жительница английского города Харрогейт (графство Северный Йоркшир) отметила свой 108-й день рождения. Она утверждает, что один из секретов ее долголетия — ее любимый напиток, шампанское.

Медики из Ноттингемского университета обещают, что создаваемая ими методика сможет диагностировать рак молочных желёз за пять лет до появления клинических симптомов благодаря обнаружению реакции иммунной системы на опухолевые клетки. Для диагностики потребуется лишь анализ крови. Заявление было сделано на Национальной конференции по исследованиям рака, прошедшей в городе Глазго.

Антикварную скрипку стоимостью более £250 тысяч фунтов ($323 тыс.) вернули музыканту Стивену Моррису. В октябре он случайно оставил скрипку в лондонской электричке.

В начале ноября в Ковентри, расположенном в графстве Уэст-Мидлендс на западе Англии, появится площадь в честь Сталинграда. Об этом рассказала лорд-мэр этого города Линда Бигхэм, передает «Интерфакс».

Житель города Карлайл в Британии погиб, застряв в дымовой трубе высотой 88 метров. Наверное, невозможно представить себе ужас человека, которого из трубы вытащили, но от смерти не смогли спасти...

Экс-певица и модельер Виктория Бекхэм просто обожает своего мужа - знаменитого футболиста Дэвида Бекхэма. Их официальные отношения длятся уже около 20 лет, и сейчас пара о расставании даже не думает, ведь тяжелые времена супружеской жизни уже давно ушли в прошлое.

Как известно, в королевской семье Британии очень любят собак, а особенно они нравятся Елизавете II. Любимой породой королевы является вельш-корг или просто корги.

Исследователи Ричмондского университета (Великобритания) научили подопытных крыс управлять небольшими машинками на электроприводе. Сделано это было, чтобы выяснить, насколько среда, в которой содержатся крысы, влияет на их когнитивные функции и, в частности, на способность решать сложные задачи. Также исследование продемонстрировало, что овладение сложным навыком может снизить уровень стресса и помочь грызунам расслабиться. (Интереснейший опыт, согласитесь! - прим. МГ.)

В прессе не раз появлялись публикации на тему конфликтов в британской королевской семье. При этом высказывались различные причины разногласий. А на днях принц Гарри сам решил прокомментировать свои отношения с братом, принцем Уильямом.

Пополнение ожидается в самой большой семье Великобритании. Мать семьи Сью Рэдфорд рассказала на своем YouTube-канале, что беременна в двадцать второй раз. Годом ранее британка заявила, что больше не будет рожать.

Греческие подводные археологи завершили очередной сезон исследований места крушения корабля «Ментор», затонувшего в 1802 году у острова Китира, недалеко от южной оконечности Пелопоннеса. Корабль принадлежал знаменитому лорду Элгину, который вывез из Афин статуи Парфенона и другие древние скульптуры.

Суд в Лондоне приговорил внука первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Айсултана к году лишения свободы условно за нападение на полицейского, сообщает «Русская служба Би-би-си». Во время задержания он ударил и укусил одного из полицейских (мы писали об этой вопиющей истории). В этот момент Айсултан был под действием наркотиков.

Британская полиция задержала трех подозреваемых, которые могли украсть золотой унитаз из родового имения бывшего премьер-министра страны Уинстона Черчилля, сообщается на сайте ведомства. Напомним, о необычном похищении мы писали.

Нельзя сказать, что у герцога и герцогини Сассекских так уж много свободы. Они - люди, связанные королевскими обязательствами, так что им приходится жить в своих величественных резиденциях под зорким взглядом камер папарацци.

Один из самых популярных музыкантов XX века, участник группы "The Beatles" Джон Леннон появился на свет 9 октября 1940 года в Ливерпуле.

Нобелевскую премию по химии присудили американцу Джону Гуденафу, британцу Стэнли Уиттингхему и японцу Акира Йошино за разработку литий-ионных аккумуляторов, сообщается на официальном сайте премии.

Нобелевскую премию по физике присудили профессору Принстонского университета Джеймсу Пиблзу, профессору Кембриджского университета Дидье Кело и швейцарскому ученому Мишелю Майору за открытия в области астрономии, сообщается на официальном сайте премии.

Продажа Аляски была предпринята из опасения, что Великобритания, в случае военного конфликта с Россией, легко захватит русские владения в Америке. Впервые такая опасность возникла во время Крымской войны 1853-1856 гг.

В понедельник, 7 октября, состоялось вручение Нобелевской премии по медицине за 2019 год. Ее решили отдать двух американским и одному британскому учёному за открытие того, как живые клетки реагируют на присутствие кислорода. В будущем это поможет найти новые подходы в лечении онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний.

Ученые из Университета Уэльса сообщили первые результаты исследований Галлоуэйского клада, найденного в 2014 году на юго-западе Шотландии. Они оказались неожиданными. Хотя считается, что эти сокровища были закопаны викингами, записанное рунами имя на одном из серебряных браслетов оказалось не скандинавским, а англосаксонским. Параллельно с научной историей развивается юридическая – после передачи клада в музей за него было выплачено вознаграждение, но владелец земельного участка денег так и не получил.

Ученые Бристольского университета после изучения древних глиняных сосудов сделали неожиданное открытие о питании младенцев в доисторическую эпоху.

Пожалуй, каждая девочка в детстве мечтала одеваться "как принцесса". Возможно именно поэтому уже взрослые дамы по всему миру продолжают следить за тем, что носят жены самых настоящих принцев. Тем более, что представительницы королевской семьи традиционно считаются образцом элегантности и хорошего вкуса.

"Многие рыбаки считают, что ощущение боли рыбе не знакомо. Однако это утверждение не соответствует действительности даже наполовину. Согласно новому исследованию, проведенному в Великобритании, рыбы вполне ощущают боль, которая к тому же похожа на человеческую", - сообщает немецкий журнал Focus.​

"Мужчины должны перестать употреблять алкоголь за шесть месяцев до того, как предпринимать усилия по зачатию ребенка, если они хотят, чтобы у ребенка было здоровое сердце. Этот совет опубликован в европейском кардиологическом журнале по итогам рассмотрения 30 лет исследований, проводившихся во всем мире. Тем не менее, британские эксперты призывают к осторожности, утверждая, что этот обзор не предоставляет никаких доказательств того, что потенциальным отцам необходимо отказаться от алкоголя полностью", — пишет The Times.

В свои 93 года королева Елизавета II выглядит просто великолепно! И на здоровье самая известная бабушка Великобритании никогда не жалуется… но даже в этом правиле бывают исключения. Недавно у королевы обострились проблемы с коленом, которые она долгое время скрывала ото всех и не хотела обращаться к врачам.

Большинство — 59% — опрошенных ВЦИОМ россиян не хотят, чтобы их дети или внуки получили образование за рубежом. Свое мнение они объяснили тем, что считают хорошим качество российского образования. Но значительная часть людей думает по другому... А в вашей семье — какого образования хотели бы для младшего поколения?

Процесс старения в некоторых случаях может помешать развитию онкологических заболеваний. К такому выводу пришли ученые из Университета Ливерпуля.

Глава из книги Джоан Энтуисл «Модное тело»

Британский принц Гарри посетил лагерь по ликвидации противопехотных мин в Анголе. Он надел на себя защитный жилет и маску и прошел по минному полю, как 22 года назад это сделала его мать — принцесса Диана.

В британской столице продолжается суд над внуком первого президента Казахстана — Айсултаном Назарбаевым, который регулярно попадает в поле зрения полиции из-за проблем с наркотиками.