- ПУТЕВОДИТЕЛЬ:
- ЧТО ПРОИСХОДИТ?
- Новости: выбор тем
- НАШИ ПЕНСИИ И ПРАВА
- Пенсии и деньги: выбор тем
- Права и возможности: подробней
- Наша безопасность: темы
- ЗДОРОВЬЕ
- Здоровье: каталог болячек
- ДОМ, БЫТ И ДАЧА
- Дом, быт и дача: выбор полезных тем
- Еще полезные «не мелочи»
- НАШИ ВНУКИ
- Темы «внуковедения» — выбор
- СТИЛЬ ЖИЗНИ
- Психология и стиль: выбор тем
- ДЛЯ УМА И ДУШИ
- Чтение: темы
- Музыка из прошлого
- ...И еще для души!
- СОТРУДНИЧЕСТВО
Песни у новогодней елки |
| pencioner.ru |
| 14 Декабря 2012 г. |
|
Как это мило: мурлыкать с внуками песенки у новогодней елки. Стихи и песни с детишками учат, обычно, заранее. В помощь бабушкам - тексты русских и английских рождественских и новогодних песенок.
Слова к песне "В лесу родилась елочка" Cлова: Кудашева Р. Музыка: Бекман Л. В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, зеленая была. Зимой и летом стройная, зеленая была. Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!" Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!" Мороз снежком укутывал "Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький Под елочкой скакал. Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал. Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал. Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит; Лошадка мохноногая торопится, бежит. Лошадка мохноногая торопится, бежит. Везет лошадка дровеньки, А в дровнях мужичок, Срубил он нашу елочку под самый корешок. Срубил он нашу елочку под самый корешок. И вот она, нарядная, На праздник к нам пришла, И много, много радости детишкам принесла. И много, много радости детишкам принесла.
***
Слова к песне "Кабы не было зимы..." Слова: Успенский Э. Музыка: Крылатов Е.
Кабы не было зимы В городах и селах, Никогда б не знали мы Этих дней веселых.
Не кружила б малышня Возле снежной бабы, Не петляла бы лыжня, Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы, В этом нет секрета - От жары б увяли мы, Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель На денек хотя бы. И снегирь не сел на ель, Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы, А все время лето, Мы б не знали кутерьмы Новогодней этой.
*** Слова к песне "Маленькой елочке холодно зимой" Слова: З. Александрова, Музыка: М. Красев
Маленькой елочке Холодно зимой, Из лесу елочку Взяли мы домой.
Сколько на елочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых!
Встанем под елочкой В дружный хоровод. Весело, весело Встретим Новый год!
*** Слова к песне Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way Oh what fun It is to ride On a one-horse open sleigh Hey (x2)
Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way Haha Bells with sparkles ring Making spirits bright How fun it is to ride and sing A sleighing song tonight
Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way Oh what fun It is to ride On a one-horse open sleigh Hey (x2)
*** Дословный перевод песни "Jingle bells"
Звенят колокольчики, звенят колокольчики Звенят на всем пути. Ах, как весело Катиться За лошадкой в открытых санках Эй! (2 раза)
Мчимся по снегу За лошадкой в открытых санках. Через поля мы скачем, Смеемся всю дорогу Ха-ха Колокольчики с блестками звенят, Делая настроение ярче. Как же здорово ехать на Санках и петь песню сегодня вечером
Звенят колокольчики, звенят колокольчики, Звенят на всем пути Ах как весело Катиться За лошадкой в открытых санках Эй! (2 раза)
*** Слова к песне Happy New Year в исполнении ABBA
No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It's the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now's the time for us to say...
Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I
Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he's astray Keeps on going anyway...
Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I
Seems to me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It's the end of a decade In another ten years time Who can say what we'll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nine...
Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I
***
Дословный перевод к песне
"Счастливого Нового года"
Кончилось шампанское И фейерверки прошли Вот и мы, я и ты Чувствуем себя потерянными и грустными. Это конец праздника, А утро кажется таким серым, Не таким как вчера Теперь пришло время сказать ...
С Новым годом! С Новым годом! Пусть мы все увидим сейчас и потом Мир, где каждый сосед твой друг! С Новым годом! С Новым годом! Пусть у нас будут наши надежды и воля . Если этого нет, то можно лечь и умереть Тебе и мне.
Иногда я вижу, Как смелый новый мир приходит. И я вижу, как он процветает На прахе наших жизней. Да, человек дурак И он думает, что все будет в порядке, Медля , как будто на глиняных ногах. Никогда не зная, что он в заблудился, Продолжает брести все равно ...
С Новым годом! С Новым годом! Пусть мы все увидим теперь и потом Мир, где каждый сосед твой друг! С Новым годом! С Новым годом! Пусть у нас будут наши надежды, и воля. Если этого нет, то можно также лечь и умереть Тебе и мне.
Мне кажется сейчас, Что прежние мечты Все мертвы и не значат больше ничего. Чем конфетти на полу. Это конец десятилетия. Через еще десять лет Кто может сказать, что мы найдем, Что ждет нас на очереди В конце восемьдесят девятого ...
С Новым годом! С Новым годом! Пусть мы все увидим теперь и потом Мир, где каждый сосед твой друг! С Новым годом! С Новым годом! Пусть у нас будут наши надежды и воля. Если этого нет, то можно также лечь и умереть Тебе и мне. Источник: pencioner.ru
|
Первые экзамены и серьезные проверочные, которые ждут школьников по окончании четвертого класса — волнительное испытание. Многие четвероклассники, их родители и педагоги сильно переживают за качество результата. Тем более по таким дисциплинам, которые вызывают наибольшие сложности у ребят. В их числе и русский язык. Но все преодолеть, получить уверенность в себе, высокие баллы, твердые знания вполне по силам каждому. И для этого не надо прибегать к дорогостоящему найму репетиторов, ходить на платные курсы. Вполне достаточно взять в помощь гдз по русскому языку 4 класс Канакина, но важно грамотно и четко организовать такую подготовку. И следовать составленному плану работы, периодически контролировать ее результаты. Не все четвероклассники способны самостоятельно организовать занятия, применяя решебник по русскому языку 4 класс Канакина, возможно на начальном этапе им понадобится помощь взрослых, родителей и педагогов.
Конкурс детского рисунка «Безопасные дороги глазами ребёнка» проходит в рамках федерального проекта «Единой России» «Безопасные дороги», сообщают пресс-службы депутата Госдумы Сергея Тена и партии.
Один подросток шагнул из окна, когда отец выгнал его из-за компьютера и заставил прибираться. Другой напал на незнакомую девочку и много раз ударил ее ножом в ответ на обидные слова. Школьники в ответ на замечание жестоко избили мужчину. У доктора биологических наук Ольги Гилевой есть неожиданное объяснение пугающих историй, биолог пришла к своим выводам, когда исследовала влияние цифровизации на школьников.
Уникальное исследование, проведённое в Великобритании, показало, что жёсткие методы воспитания родителей повышает вероятность избыточного веса у их детей. А вот у наследников мягких в воспитании отцов и матерей проблем с лишним весом, не связанных с физическим здоровьем, не возникает.
У одиннадцатиклассников не за горами итоговое сочинение. Оно пройдет в этом году 7 декабря. Раньше перед началом учебного года публиковались пять открытых тематических направлений, в рамках которых разрабатывались конкретные темы - они становились известны ученикам в день экзамена. Нововведением этого года станет закрытый банк тем, а пятерка открытых тематических направлений публиковаться не будет.
Говорят, что математика – царица всех наук. И каждый школьник вынужден изо для в день разбираться с вопросами, которые задаёт эта королевская особа. Как же помочь маленьким внукам справиться со всеми задачами в столь принципиальной области знаний?
Все мы хорошо помним, что дети любят создавать разные сооружения из подручных средств. Для постройки используются стулья, одеяла, простыни, покрывала. Картонный домик для детей в виде раскраски представляется настоящим спасением в этом случае. Такой домик – отличный подарок для малыша. Это его личное жилище, где он может играть с игрушками, рисовать и многое другое.
Cбер совместно с добровольческим поисковым отрядом «ЛизаАлерт» и «Центром поиска пропавших людей» разработал свод правил для обеспечения безопасности детей младшего школьного возраста «Когда ты на улице один».
Здравствуйте, уважаемая редакция! Три года назад я была очень рада тому, что у вас появилась такая замечательная рубрика, как «Внуковедение». Ее так не хватало!
Студенческая жизнь очень интересна, но и сложна, потому что повышается нагрузка, ответственность и сокращается количество свободного времени. В этой статье мы разберем ошибки, которые студенты совершают чаще всего во время обучения в ВУЗе.
В связи с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой вызванной новой напастью наших дней – коронавирусом, длящейся по всему миру уже второй год, каникулы после первой четверти, с учётом «четвёртой волны пандемии», почти во всех школах нашей необъятной Иркутской области, продлили на неделю.
Еще с 60-х годов различные исследователи утверждали, что женщины живут на десятилетия дольше репродуктивного возраста потому, что это увеличивает шансы на выживание потомства их детей. Свежие же научные данные гласят: биологические основы связей бабушек с их внуками еще глубже. Пожилые женщины эмоционально привязаны к детям своих детей куда больше, чем к собственным. Об этом совсем недавно заявили ученые Университета Эмори в Атланте.
В Москве стартовала акция «Почта Деда Мороза». Положить письма в почтовые ящики могут дети и взрослые в 39 парках столицы.
Если у взрослых есть желание привить ребёнку любовь к космосу или если ребенок уже начал интересоваться этой темой, то такое любопытство стоит активно поддерживать и помогать маленькому человеку развиваться в этом направлении. Вдруг он станет выдающимся космическим путешественником или сделает множество интересных открытий?
Много детей на разных этапах своего развития испытывают проблемы со сном. И над решением этой проблемы работают взрослые. Так, клинические психологи Рэйчел Хиллер и Майкл Грэдисар сформировали комплекс методик, успешно применяемый ими в многолетней практике. В книге «Бодрые. Как помочь детям высыпаться» эксперты на реальных примерах разбирают актуальные проблемы детского сна и демонстрируют, как за несколько недель помочь ребенку справиться с ними. Ниже предлагаем ознакомиться с фрагментом данной работы.