В Госдуму внесен законопроект, разрешающий предоставлять в крымские суды в качестве письменных доказательств документы на украинском языке.
В случае принятия закона такая возможность сохранится до 18 марта 2017 года. Вплоть до этого дня принимать документы на украинском без заверенного перевода на русский язык смогут только арбитражные суды, говорится в проекте. При этом предусматривается оговорка, по которой к рассмотрению будут приниматься украинские документы, составленные до 18 марта 2014 года — даты принятия Крыма в состав России.
В настоящее время крымские суды не рассматривают иски, если к ним приложены документы на украинском языке без заверенного перевода. Между тем, предоставление такого перевода влечет затраты для участников судебного спора, на которые они не рассчитывали в момент совершения сделки, отмечается в пояснительной записке к документу.
Сегодня перевод документа на одну страницу стоит 1 тыс. рублей, а многостраничного — по 500 рублей за каждую страницу и еще по 100 рублей за страницу за госпошлину. При этом арбитражный суд Крыма только в 2014 году рассмотрел около 3 тыс. дел, по которым было истребовано более 2 тыс. документов, переведенных на русский язык и нотариально заверенных.
Как отмечают крымские законодатели, выступившие с инициативой принятия этого законопроекта, у судей не возникнет проблем с прочтением украинских документов, поскольку они владеют этим языком и "применяли украинское законодательство и способны в полном объеме оценить представленные письменные доказательства без заверенного перевода на русский язык", — отмечается в пояснительной записке к документу.
Кассационный суд отклонил жалобу рожденной в сталинской ссылке 77-летней Елизаветы Михайловой — дочери репрессированных москвичей, родившейся в ссылке.
Мальчик, чью руку оторвало эскалатором, хорошо перенес операцию. Конечность сохранить не удалось: сильно раздробило кость. Сейчас малыш учится обходиться одной левой.
Что только не выдумывают мошенники, чтобы залезть в карманы россиян. Один аферист, например, использовал образ губернатора Санкт-Петербурга Александра Беглова и выманил у 84-летнего пожилого мужчины 20 миллионов рублей.
С 15 сентября этого года Поднебесную россиянам можно будет посещать без визы. Это пробная политика, которая будет действовать до 14 сентября следующего года.
В кампусе компании Microsoft, расположенном в Кремниевой долине, умер 35-летний инженер-программист Пратик Панди. Его родственники связывают трагедию с постоянными переработками: он регулярно задерживался в офисе допоздна и усердно работал.
Отношения детей и родителей не всегда бывают только ровными и спокойными. Между взрослыми и их отпрысками иногда происходят конфликты, которые могут привести к травмам и даже смерти.
Дистанционный формат обучения популярен у россиян. Это повелось еще со времен нашествия коронавируса. С марта следующего года «дистанционка» будет частично введена и в автошколах страны.
Трагедия случилась в Иркутске 3 января. Пьяный 70-летний местный житель начал ссориться с бывшей 55-летней супругой. И в какой-то момент он выстрелил в женщину из карабина. Два раза своей жертве он попал в спину. Ранения оказались для бывшей благоверной смертельными.
Решение Верховного суда в Непале относительно посещения храма Пашупатинатх в Катманду и других индуистских святынь голышом касается аскетов нага-сатху. Адвокат Ягья Мани Неупане добивался в этом плане запрета, а получилось обратное.
Серьезные проблемы со здоровьем возникли у 19-летнего студента из Поднебесной. Свободное время Сяо Дун проводил, склонившись над телефоном: развлекался в игры, заходил в соцсети и прочее. Была и подработка – мытье посуды, где тоже приходилось постоянно наклонять голову. В итоге парня парализовало.
