В Госдуму внесен законопроект, разрешающий предоставлять в крымские суды в качестве письменных доказательств документы на украинском языке.
В случае принятия закона такая возможность сохранится до 18 марта 2017 года. Вплоть до этого дня принимать документы на украинском без заверенного перевода на русский язык смогут только арбитражные суды, говорится в проекте. При этом предусматривается оговорка, по которой к рассмотрению будут приниматься украинские документы, составленные до 18 марта 2014 года — даты принятия Крыма в состав России.
В настоящее время крымские суды не рассматривают иски, если к ним приложены документы на украинском языке без заверенного перевода. Между тем, предоставление такого перевода влечет затраты для участников судебного спора, на которые они не рассчитывали в момент совершения сделки, отмечается в пояснительной записке к документу.
Сегодня перевод документа на одну страницу стоит 1 тыс. рублей, а многостраничного — по 500 рублей за каждую страницу и еще по 100 рублей за страницу за госпошлину. При этом арбитражный суд Крыма только в 2014 году рассмотрел около 3 тыс. дел, по которым было истребовано более 2 тыс. документов, переведенных на русский язык и нотариально заверенных.
Как отмечают крымские законодатели, выступившие с инициативой принятия этого законопроекта, у судей не возникнет проблем с прочтением украинских документов, поскольку они владеют этим языком и "применяли украинское законодательство и способны в полном объеме оценить представленные письменные доказательства без заверенного перевода на русский язык", — отмечается в пояснительной записке к документу.
Вместе с Полиной Рожновой, блогером Яндекс Дзен, можно с интересом полистать русский народный календарь. Полина Константиновна, например, знает, почему 3 ноября девушки искали особый лист. Этот лист посеребрен морозом. И если этого листочка дотянуться, то девушке прибавится красоты. И обязательно встретиться молодой человек, который увидит в девушке свою суженую.
К такому выводу пришли мужи науки. Благотворно Сеть влияет на самооценку, удовлетворенность жизнью, здоровье и снижение симптомов депрессии у людей в 50+.
21 ноября – Михайлов день. Этот народный праздник посвящен архангелу Михаилу – главному защитнику и покровителю воинов. Что можно и нельзя делать в этот день и и какой была чудесная помощь новгородцам от Михаила?
Глава Крыма Сергей Аксенов объявил, что планирует предоставлять студенческим семьям в регионе жилищные сертификаты на сумму в 1 миллион рублей при рождении первого ребенка. Соответствующий законопроект уже направлен на согласование.
В России появилась новая схема мошенничества с взломом аккаунтов на госуслугах: киберпреступники отправляют цветы или другие подарки жертве, после чего запрашивают у нее "код подтверждения доставки", который фактически дает доступ к порталу госуслуг.
В Словении разбился самолет, на борту которого находились три человека. Легкомоторное судно совершало обзорный полет и разбилось из-за туманной погоды.
Ученые из Гарвардской медицинской школы совершили значительный прогресс в разработке генной терапии для лечения синдрома Ашера типа 1F - редкого заболевания, которое приводит к потере слуха и прогрессирующей слепоте.
После 51 года загадочную смерть Брюса Ли раскрыли. Испанские медики подтвердили, что причиной не стал ни обезболивающий препарат, ни заказ мафии, а простая вода.
Певец Дмитрий Маликов признался, что переживал кризисы в отношениях с супругой Еленой Изаксон, с которой состоит в браке с 1999 года. Об этом он сообщил на RuTube-шоу «По душам» Романа Костомарова.
В 2013 году у звезды Голливуда Хью Джекмана обнаружили рак кожи – базальноклеточную карциному. Благодаря своевременному обращению к врачам, актёру была оказана вся необходимая помощь.
В интернете появилось объявление о продаже трёхкомнатной квартиры Софии Ротару в центре Москвы. Покупатель пока не нашелся, но любопытные граждане выстроились в очередь, чтобы увидеть апартаменты своими глазами.
Народный артист РСФСР Василий Ливанов самостоятельно попросил выписать его из больницы и отказался от обследований. Об этом сообщает Telegram-канал Shot.
Прощание с культовой актрисой Светланой Светличной состоялось в Москве в Доме кино. Проводить артистку в последний путь пришли близкие, родственники и известные артисты.
