На якутский язык переведут башкирский эпос «Урал-батыр»

Таким образом с эпосом "Урал-батыр" познакомится ещё один народ нашей многонациональной страны. Кстати, самый известный якутский эпос «Олонхо» уже в 2016 году будет переведен на башкирский язык. Соглашение о взаимном переводе было достигнуто в рамках Международного эпического форума «Эпосы народов мира на земле Олонхо». Форум прошел в столице Якутии.

Конференция собрала ведущих экспертов и ученых в области эпосоведения, лингвистики и фольклористики, а также сказителей из 16 стран мира и 10 регионов России. Среди них — ученые-эпосоведы и сказители из Колумбии, Китая, Армении, Казахстана, Турции, Азербайджана, Германии, Монголии.

Башкортостан представили заведующая отделением фольклористики Института истории, языка и литературы УНЦ РАН Гульнур Хусаинова и старший научный сотрудник института Гульнар Юлдыбаева.

Форум стал площадкой для плодотворного межкультурного диалога, обсуждения насущных вопросов передачи культурного наследия нации новым поколениям, развития международного сотрудничества в реализации совместных научных проектов, формирования духовности в мировом сообществе.

В рамках мероприятия прошли Международная научная конференция «Эпосы народов мира: проблемы и перспективы сравнительного изучения» и первый Международный фестиваль сказителей и исполнителей эпоса «По зову земли Олонхо». Представители Башкортостана вошли в состав жюри конкурса сказителей.

На конференции обсуждалась реализация программы издания книжной серии «Эпические памятники народов мира». Участники утвердили редколлегию и график изданий. «Первые взаимные переводы уникальных эпосов между регионами появятся уже в этом году. Башкортостан и Якутия «обменяются» переводами своих литературных памятников в 2016 году», — сообщила Гульнур Хусаинова.

Представители Башкортостана побывали на народном празднике Ысыах (сабантуй). На нем представители законодательного собрания Якутии вручили Гульнур Хусаиновой Почетный знак Республики Саха (Якутии) за укрепление мира и дружбы народов.

По инф. ИА «Башинформ»

• Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Дочь Любови Успенской хочет вернуться в Россию
  
  Дочь певицы Любови Успенской снова оказалась в центре внимания. На этот раз она всех удивила желанием снова вернуться в Россию.
• У бывшего главы Марий Эл начали изымать имущество. А его ого-го сколько!
  
  Генеральная прокуратура России начала изымать имущество на 2,2 млрд рублей у бывшего главы Республики Марий Эл Леонида Маркелова.
• Исаакиевский собор начнет принимать посетителей с 19 июля
  
  Исаакиевский собор откроется для посетителей 19 июля, но уже с 16 июля можно будет попасть на колоннаду.
• СМИ обнародовали шокирующие факты из жизни принцессы Дианы
  
  Бывшая супруга британского принца Чарльза Диана по совету психотерапевта вела тайный дневник. Документ попал журналистам, выдержки из него публикует австралийский журнал New Idea.
• В Великобритании обнаружена 700-летняя печать Папы Римского
  
  В Великобритании археолог-любитель по имени Энди Бассет при помощи металлоискатели обнаружил на вспаханном поле печать Папы Римского, возраст которой, предположительно, составляет около 700 лет.
• В Сочи обнаружили уникальный средневековый объект
  
  В Сочи в районе ручья Гнилушка, в окрестностях храма X–XIV веков, ученые во время изучения почв обнаружили новый археологический объект — средневековый сигнальный пункт.
• Новая любовь Ильи Авербуха – Лиза Арзамасова
  
  Победитель и неоднократный призёр Олимпийских игр, а также создатель популярного шоу «Ледниковый период», известный фигурист Илья Авербух очень редко рассказывает о своей личной жизни.
• Вирусолог рассказала, как передается бубонная чума
  
  Бубонная чума от человека к человеку передается при личном контакте, а также люди могут заражаться через укусы блох или контакт с больным сурком или сусликом. Однако болезнь редко выходит за пределы ареала обитания этих животных.
• Вы удивитесь, если на голове постоит... дама, которой 97 лет? Есть такой блогер – Филлиз Сьюз!
  
  Вы представляете, что в 97 лет можно не просто еще жить, но и жить очень активно, и даже... садиться на шпагат? Легко доказывает, что это возможно блогер сети Instagram Филлиз Сьюз из города Лос-Анжелес американского штата Калифорния. Эта женщина, бабушкой как-то и язык не поворачивается ее назвать, выглядит просто потрясающе.
• Жить у подножия мусорной горы — куда такое годиться?!...
  
  Жители Волховского района Ленобласти выступили против мусорного полигона Кути, расположенного у садоводства Пупышево.
• На Урале пенсионеры выстроились в огромные очереди за бесплатными продуктами
  
  В Магнитогорске во время продолжающейся пандемии коронавируса пенсионеры выстроились в огромные очереди за бесплатными продуктовыми наборами от управления социальной защиты.
• Врачи рассказали, от чего лечат Бари Алибасова
  
  Врачи озвучили диагноз Бари Алибасова. Как рассказал его сын со ссылкой на медиков, у 73-летнего продюсера выявили необратимые нарушения коры головного мозга и так называемый «корсаковский психоз», возникающий обычно у больных хроническим алкоголизмом.
• Подросток плюнул доверчивому мишке в морду. В своем уме?!...
  
  Доверчивый медведь из Калужской области подошел к забору своего вольера, чтобы познакомиться с подростком. Однако парень, присев на корточки, несколько раз плюнул доброму зверю в морду.
• Дмитрий Медведев: снова при высоких должностях и тоже… обнулился
  
  Что сейчас происходит с Дмитрием Медведевым и какие у него шансы стать следующим президентом?
• Москва и Петербург: до титула «самого развитого мегаполиса» еще тянуться и тянуться?
  
  Представлен рейтинг самых развитых городов мира. В первую пятерку самых развитых городов вошли Лондон, Нью-Йорк, Париж, Токио, Рейкьявик.
• В Казани установилась рекордная жара за последние 66 лет
  
  В Казань пришла небывалая жара. Столбик термометра поднимался до +35,7 градусов.
• В Израиле археологи обнаружили 4200-летний «смайлик»
  
  Израильские археологи опубликовали исследование, в котором описаны беспрецедентные наскальные изображения. Они были найдены в дольменах бронзового века, а их возраст может достигать 4200 лет.
• Наступит время с золотыми куполами — и невозможностью при этом ходить в Божии храмы
  
  Проходя-проезжая нынче мимо закрытых калиток храмовых оград, закрытых церковных дверей, вздрогнешь дважды. Оттого, что закрыто, и от воспоминания, как еще вчера было открыто, распахнуто! Звало! И не всегда дозывалось.
• Никто
  
  Ясным сентябрьским днём мы с моим пятилетним внуком неспешно шли берегом Байкала вдоль Кругобайкальской железной дороги. Построенная в начале двадцатого века, ныне она почти заброшена для железнодорожного движения. Но это оригинальное творение человеческих рук с многочисленными туннелями, виадуками, опорными стенками, стоками для ручьёв и прочими очень красивыми, сделанными из природного камня сооружениями, словно вживлёнными в окружающую природу, превратило её в настоящую Мекку для туристов со всего света.
• «Так маме будет лучше строить свою жизнь»: дочь Волочковой рассказала, почему живёт у отца
  
  Дочь балерины Анастасии Волочковой рассказала, почему предпочитает жить в центре Москвы с отцом, бизнесменом Игорем Вдовиным, а не с мамой в особняке на Новой Риге.