В Черногории выйдет сборник калмыцких произведений для детей

В Черногории готовится к изданию сборник детских стихотворений и прозы калмыцких поэтов и писателей на черногорском языке, сообщает сайт Калмыцкого государственного университета. Работу над книгой ведет известный черногорский писатель Душан Дюришич. По словам члена Союза писателей России Риммы Ханиновой, в сборник войдут произведения 12 калмыцких писателей. Кроме стихов и прозы на его страницах будут помещены авторские справки, фотографии и эссе о калмыцкой детской литературе. Отметим, что юные черногорские читатели уже знакомы с творчеством калмыцких авторов. Так, в одном из номеров журнала «Новые встречи» вышла подборка стихотворений Михаила Хонинова, Веры Шуграевой, Эрдни Эльдышева и Джангара Насунова в переводе Душана Дюришича.

Также на страницах черногорского журнала «Новые встречи» выходила старая сказка на новый лад «Как был наказан медведь» Риммы Ханиновой. Писательница уверена, что творческое сотрудничество калмыцких авторов с Душаном Дюришичем продолжится. К слову, маленькие калмыцкие читатели тоже знакомы с некоторыми рассказами и стихотворениями писателя из Черногории: в переводе калмыцких авторов они выходили в республике.

По инф. elista.org