В областной библиотеке создают электронный архив литературы

В областной библиотеке  им. Шолом-Алейхема создается электронный архив литературы Еврейской автономии. Собранные материалы будут "сортироваться" по проблемно-тематическим направлениям: история литературного процесса в ЕАО; раскрытие особенностей жизни и творчества писателей, связанных с областью; авторские тексты произведений; обобщение опыта продвижения и популяризации литературы ЕАО, накопленного за последние годы, сообщает РИА ЕАОmedia со ссылкой на статью Александра Воттона в газете "Биробиджанская звезда". По словам координатора проекта, заведующей научно-методическим отделом областной библиотеки Елены Кузнецовой, целью проекта является сохранение и популяризация литературно-культурного наследия Еврейской автономии.

По мнению Елены Кузнецовой, своеобразие литературы ЕАО в том, что на начальном этапе это была литература на идише, рождавшаяся на российской окраине, ранее вовсе не имевшей собственной литературы.

Вышедшая в конце 20-х годов из дискриминационной "черты оседлости", литература на идише с 20-30-х годов ХХ века постепенно становилась частью дальневосточной литературы. Затем выходила к более широкому читателю в переводах на русский язык. Впоследствии на территории области происходил органический сплав культур и литературных традиций — русскоязычной и еврейской идишской. Это феномен, достойный научного изучения.

Ранее РИА ЕАОmedia сообщало, ценными изданиями на еврейском языке пополнился фонд библиотеки имени Шолом-Алейхема в Биробиджане. В дар их передала бывшая биробиджанка, преподаватель языка идиш Елена Беляева. Среди литературных изданий особую ценность представляют книги Макса Вайнрайха "История языка идиш. Понятия, факты, методы". Это издание в четырех томах позволит изучающим идиш получить подробную информацию о происхождении языка, его истоках, открыть для себя что-то новое в вопросах теории.