Винни Пух заговорит по-бурятски

Конкурс переводов мультипликационного фильма «Винни Пух» на бурятский язык среди студентов Бурятского государственного университета проходит в Улан-Удэ.

Как сообщила корреспонденту ИРА «Восток-Телеинформ» заведующая кафедрой бурятского языка национального гуманитарного института БГУ Баярма Цырендоржиева, конкурс в этом году проводится впервые в рамках недели бурятского языка.

В конкурсе принимают участие 25 человек. Лучший перевод определит жюри, в составе которого вошла заведующая кафедрой бурятской литературы Лариса Вайфалова и старший преподаватель кафедры коренных народов Сибири Надежда Бадмацыренова. Итоги будут обнародованы уже 19 октября.

- На данный момент студенты выполнили на выбор перевод одного из отрывков мультфильма. При этом есть уже готовые, озвученные работы, некоторые студенты решили озвучивать синхроном. Мы выберем единственный лучший вариант исполнения работы, - рассказала Цырендоржиева.

Добавим, в рамках недели бурятского языка с 22 по 27 октября объявлен конкурс сочинений. Мероприятие посвящено 90-летию образования Бурятии и проводится среди читателей Национальной библиотеки. Также  в Бурятском госуниверситете пройдут конкурсы на лучший перевод текста.

По инф. Восток-Телеинформа