Взгляд с Запада: найдет ли украинский президент общий язык с украинской интеллигенцией?

"Украиной правит герой сериалов, который понимает российских комиков лучше, чем собственную страну", - пишут на страницах немецкого издания Die Tageszeitung славист и переводчик Александр Кратохвиль и писательница Лариса Денисенко. (Взгляд, представленный авторами, непривычен для русскоязычного читателя, которому в "украинской политике все ясно", благодаря стереотипам пропаганды. Публикуем статью просто чтоб желающие могли увидеть: далеко все не так просто в это Киеве... - Прим. МГ)

"С недавних пор Украина снова фигурирует в заголовках прессы. Однако вся шумиха касается почти исключительно телефонного разговора между американским и украинским президентом и его возможных последствий для американской внутренней политики, - пишут авторы статьи. - Но не стоит забывать, что в разговоре речь шла о противотанковых средствах для украинской армии, предназначенных для отражения российской агрессии. Необходимо упомянуть и последние уступки украинского президента по отношению к Путину, с помощью которых он хочет дать импульс переговорам о восточной Украине. К этим уступкам многие украинцы относятся скептически, прежде всего те, кто выступал за демократическое гражданское общество на Майдане. Среди них много писателей и представителей интеллигенции".

"Скептическое отношение связано с чуткостью интеллигенции по отношению к игре с вымыслом, виртуальными мирами и медийными пузырями. Избрание Зеленского президентом - это такая игра с виртуальной реальностью", - отмечают Кратохвиль и Денисенко.

"В апреле был избран скорее герой сериалов, чем настоящий кандидат в президенты. Зеленский и его команда очень удачно сконструировали иллюзорный мир, в который они, очевидно, верят сами. Пробуждение в действительности может, однако, сильно разочаровать население", - говорится в статье.

"Президент Зеленский позиционирует себя как народный президент и поэтому темы, к которым обращаются представители интеллигенции и искусства, кажутся ему едва ли понятными и серьезными. (...) Суть проблемы заключается даже не в том, что он является новичком на политической арене. За исключением аппаратчика Леонида Кравчука ни один украинский президент не был профессиональным политиком. (...) Речь скорее идет о том, что выбором президента общество проявило потребительское поведение".

"Потребители не хотят боев и осмысления индивидуальных и коллективных травм, они не хотят преодолевать социальные трудности, заниматься общественными проблемами, в том числе будущими, не хотят подпускать что-то слишком близко к своей зоне комфорта".

В связи с этим представители интеллигенции, считают авторы статьи, "должны сформулировать общепонятный критический взгляд на текущие политические события и, вопреки распространенному потребительскому поведению, вступиться за решение социальных и культурных задач".

"Сегодняшний президент Украины - это человек с другим социокультурным кодом, - отмечают авторы статьи. - У него лишь мало общего с основными культурными ценностями европейских политиков. В то время как многие европейские политики по крайней мере делают вид, что имеют ту же культурную память, что и представители интеллигенции и искусства в своей стране, и способны понять дебаты о социальных и культурных ценностях, украинскому президенту это не знакомо. Он пребывает в полном недоумении. Его эталон - российские комики. Но слышал ли он что-то об украинских диссидентах Иване и Надежде Светличных? Это другой вид коммуникации и языка".

"То, как говорит президент и как он общается, неприемлемо для большей части интеллигенции. (...) В том, что такое могло произойти, представители интеллигенции и искусства чувствуют вину. Они злятся на самих себя и на других, стыдятся за свою страну - прежде всего перед собой", - пишет Die Tageszeitung.

Перевод Inopressa.ru

И вот еще о новом украинском президенте, Владимире Зеленском (на которого смотрят многие с надеждой, а многие - со скепсисом, как мы убедились):

• Украинская коррупция и президент Зеленский: кто кого?
• Попытки Зеленского примириться с Донбассом не нравятся украинским сторонникам войны
• Путин винит украинских националистов: мешают Зеленскому закончить войну в Донбассе

• Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Мишустин оценил влияние коронавируса на борьбу с бедностью
  
  Достижения последних десятилетий по сокращению бедности и безработицы в России оказались под угрозой в связи с пандемией коронавируса. Такое заявление сегодня сделал премьер-министр РФ Михаил Мишустин.
• Амстердам: родился ребенок — посадили дерево
  
  Власти Амстердама решили сажать дерево за каждого ребенка, родившегося в городе. Это будет своеобразный экологический подарок будущим поколениям.
• Экс-замглавы Барнаула осудили на пять лет за взятку
  
  В Барнауле бывшего заместителя главы администрации Барнаула Александра Алексеенко признали виновным в получении крупной взятки за покровительство частной компании.
• В Геленджике пенсионерку едва не унесло течением на улице
  
  В курортном черноморском городе Геленджик прохожим пришлось спасать женщину, которую стало уносить сильным потоком воды.
• Советский плакат вышел боком городской бутербродной
  
  В Омске антимонопольщикам не понравилось использование образа красногвардейца в рекламе бутербродной.
• «Любовь — вот без чего меня нет»: тайные отношения Дмитрия Нагиева
  
  Дмитрий Нагиев, один из самых известных и популярных телеведущих и актёров в России, не любит раскрывать секреты своей личной жизни. О его романах известно совсем немного, а в официальном браке он состоял всего один раз.  
• На юго-западе Москвы появился сексуальный маньяк
  
  На юго-западе Москвы появился сексуальный маньяк, который нападает на женщин и лезет под нижнее белье.
• Москвичей предупредили о появлении оводов и слепней
  
  В Мосприроде жителей столичного региона предупредили о появлении оводов и слепней. Они будут особенно активны с середины июля.
• В Москве с 13 июля отменят масочный режим на улицах
  
  Власти Москвы отменят обязательный масочный режим на улицах. Об этом в своем блоге заявил мэр Сергей Собянин, комментируя снижение темпов пандемии коронавируса.
• Валерий Рашкин о выигранном в ЕСПЧ иске: «Володин должен извиниться и заплатить»
  
  Депутат Госдумы Валерий Рашкин выиграл в ЕСПЧ иск у спикера нижней палаты парламента Вячеслава Володина.
• «Уродливую» статую Мелании Трамп сожгли в Словении
  
  Недалеко от родного города Мелании Трамп в Словении подожгли её статую. По информации СМИ, деревянная статуя изображала первую леди в голубом наряде, в котором она была на инаугурации супруга Дональда Трампа.
• Пенсионеров на время лишили льготных билетов в Эрмитаж
  
  Эрмитаж временно приостановил продажу льготных билетов из-за ограничений в пандемию коронавируса. В ответ петербуржцы подняли шум в социальных сетях.
• Многим перенесшим COVID-19 грозит невеселая участь: фиброз легких
  
  Тысячи выживших после Covid-19 с поражением легких - это бомба замедленного действия: их уровень смертности может превышать прогнозы по многим видам рака
• Директор Приморского океанариума попал в ряды взяточников
  
  СК РФ по Приморскому краю возбудил уголовное дело в отношении директора образовательного комплекса «Приморский океанариум» Сергея Логинова. Его подозревают в получении крупной взятки.
• Связи между огрехами в работе аппаратов ИВЛ и пожарами в больницах не нашли
  
  Росздравнадзор завершил проверку «Уральского приборостроительного завода», начатую после возгорания аппаратов ИВЛ «Авента-М» в больницах Москвы и Петербурга.
• Комары – привычная летняя напасть. Но как же вас много стало!
  
  Человек не дружен с комарами: противно гнусят, болезни переносят, а уж как кусают! А в этом году отмечается, что кровососов заметно прибавилось: российские регионы атакуют целые полчища комаров. В чем причина такой тревожащей массовости? Ученые связывают это с измененными природными условиями.
• Заграничные страны раньше октября нам не видать
  
  Конец сентября — начало октября — вот примерный срок возобновления прерванных из-за пандемии коронавируса международных перелетов по популярным туристическим направлениям.
• Что же делаете, нелюди?! В Казахстане тюлененка избили палками
  
  Люди жестоко обошлись с маленьким тюленем, который заплыл на Каспий под Актау.
• В Подмосковье река вышла из берегов и смыла два дома
  
  В подмосковной Рузе река Городянка перелилась через насыпь и смыла два дома и сарай. Еще 29 строений оказались подтопленными.
• Многодетная Юлия Барановская хотела бы родить ещё
  
  Знаменитая телеведущая, мать двух сыновей и дочери Юлия Барановская в беседе с журналистами призналась, что хотела бы иметь ещё детей.