«Водись с кем надо»: былая дружба с сексуальным преступником подмочила репутацию принца

"После попытки оправдать свою дружбу с сексуальным преступником, второй сын королевы Елизаветы II отступил", - пишет корреспондент Le Monde в Лондоне Сесиль Декуртье.

"Давление было слишком сильным, и кризис теперь стал неизбежным. Через четыре дня после своего пагубного интервью вещательной корпорации BBC принц Эндрю в среду, 20 ноября, объявил, что на данный момент он прекращает исполнение всех своих публичных обязанностей", - сообщает издание.

"Обстоятельства, касающиеся отношений, которые ранее связывали меня с Джеффри Эпштейном [американским бизнесменом, который совершил самоубийство в тюрьме], стали серьезным препятствием для работы, которую ведет моя семья, а также для деятельности многих организаций и благотворительных обществ, которые я имею честь поддерживать", - говорится в беспрецедентном письменном заявлении 59-летнего второго сына королевы Елизаветы II.

"Я попросил у Ее Величества разрешения прекратить исполнение своих публичных обязанностей в обозримом будущем, и она дала мне такое разрешение, - добавил он. - Я безоговорочно сожалею о своей ошибочной связи с Джеффри Эпштейном. Его самоубийство оставило много вопросов без ответа, особенно для жертв, и я глубоко сочувствую всем людям, которые пострадали [от его поведения]. "

"Означает ли это то, что, отказавшись от всей общественной жизни, герцог Йоркский также откажется от государственных денег, которые королева выделяет ему каждый год, или даже от своих констеблей, задумались в среду вечером хроникеры Букингемского дворца на телевизионных площадках. Ни один член королевской семьи в последние десятилетия перед лицом скандала не принимал такого решения", - пишет Le Monde.

"(...) Интервью записывалось в прямом эфире из Букингемского дворца и давалось по желанию самого принца, пытавшегося оправдать свою давнюю дружбу с сексуальным преступником, - говорится в публикации. - В ходе интервью он решительно отрицал, что занимался сексом с Вирджинией Робертс, которой сейчас 35 лет, в ту пору, когда она была несовершеннолетней, вопреки ее обвинениям. "Этого не было", - настаивал он.

"(...) Вирджиния Робертс сказала, что встретила принца в ночном клубе Лондона в 2001 году, когда ей было всего 17 лет. (...) Принц настаивал на том, что утверждения Вирджинии Робертс не могут быть точными: этим вечером 2001 года он был не дома, а водил одну из своих дочерей, принцессу Беатрис, на вечеринку в Pizza Express в Уокинге. Что касается знаменитой фотографии, на которой он обнимает Вирджинию Робертс за талию, он поставил под сомнение ее подлинность, объяснив, что она не могла быть "снята в Лондоне", потому что если бы это было так, он должен был бы надеть костюм и галстук", - передает автор статьи.

"В последние несколько дней важнейшие спонсоры из более чем 200 благотворительных организаций, которым покровительствовал принц, объявили о прекращении своей поддержки: KPMG, Standard Chartered, BT... Университеты-партнеры в Австралии также дистанцировались. Если верить газете The Telegraph, именно королева призвала своего сына временно уйти из общественной жизни. И, по данным той же газеты, принц теперь должен готовиться к тому, чтобы давать показания под присягой американскому ФБР по поводу своих отношений с Эпштейном. Его вызов даже будет "неминуемым".

"Запятнало ли поведение ее сына конец правления 93-летней королевы, которая в среду отпраздновала 72-ю годовщину своего брака? По этому вопросу мнения летописцев британской монархии разошлись", - отмечает Декуртье.

"Институт монархии прочен, пострадавшим оказался только Эндрю", - сказал Дики Арбитер, бывший пресс-секретарь Букингемского дворца, в интервью BBC.

Решение о временном отходе от дел принца Эндрю, "вероятно, позволило избежать кризиса, однако с учетом всех других событий этого года [включая сложные отношения пары Гарри и Меган с прессой], я считаю, что монархия переживает очень сложные моменты", - высказывает противоположную точку зрения в колонках газеты The Times Пенни Джунор, автор многочисленных книг о королевской семье.

Жизнь королевских семей, в том числе и английской, всегда очень интересна. Часто кажется, что их мир с простыми людьми никогда не пересекается, а бывает наоборот – думаем, что мы очень похожи. В любо случае события, связанные с монархическими кланами, любопытны. Ведь многие, наверное, мечтали бы быть королями, но в реальной жизни такая честь выпадает не всем.

Есть еще публикации по теме:

• Елизавета II получила травмы, разнимая дерущихся собак
• Елизавета II не читает письма фанатов. Почему?..
• Когда надоели папарацци: Меган Маркл и принц Гарри подыскивают дом за пределами Великобритании
• Имя Меган Маркл незаконно использовали в рекламе таблеток для похудения

Перевод Inopressa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• ЛитРес и Эксмо-АСТ: с 17 марта стартуют скидки на электронные и аудиокниги
  
  С 17 марта ЛитРес, лидер рынка лицензионных электронных и аудиокниг в России и странах СНГ, и крупнейшая издательская группа России Эксмо-АСТ дают возможность всем, кто вынужден в сложившейся ситуации находиться дома, провести время с пользой и получить для себя много новых знаний, навыков и информации. Компании совместно составили подборки книг на любой вкус и наиболее актуальные темы и предоставляют скидку до 50% на книги в этих подборках на сайте и в приложениях ЛитРес, а также бесплатный доступ к стандартному каталогу крупнейшего книжного сервиса по подписке MyBook по промокоду STAYHOME пользователям со всего мира.
• Видео: на Ямале мэр попал в пробку из стада оленей
  
  В Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа олени попали на видео, создав пробку на автодороге.
• Власти подняли величину пособия по безработице до 12 тысяч
  
  Максимальная величина пособия по безработице в 2020 году установлена в размере 12130 рублей, минимальная - 1500 рублей. Постановление правительства подписано премьер-министром Михаилом Мишустиным.
• Владимир Винокур сдал анализ на коронавирус и рассказал о результате
  
  У Владимира Винокура, друга эстрадного певца Льва Лещенко, госпитализированного в больницу в Коммунарке с коронавирусом, не выявили инфекции. Об этом народный артист РСФСР сообщил в своем Инстаграме, приложив фотографию анализа.
• Коронавирус убил 108-летнюю жительницу Британии
  
  108-летняя Хильда Черчилль, пережившая испанский грипп 1918 года, стала самой пожилой жертвой коронавируса в Британии.
• Современные реалии: дикие животные «захватывают» опустевшие города
  
  Введенный в Индии из-за пандемии коронавируса карантин быстро преобразил города: на опустевшие улицы вышли дикие животные.
• В Нидерландах из музея на карантине украли картину Ван Гога
  
  Воры вынесли из голландского музея Singer Laren картину Винсента ван Гога. Учреждение в момент кражи было на карантине.
• Марк Рудинштейн: «Джигарханяна больше нет... диабет его практически добил»
  
  Великий актер Армен Джигарханян уже несколько месяцев не появляется на публике. Корреспондент Sobesednik.ru пообщалась с другом Армена Борисовича, продюсером и актером Марком Рудинштейном, который, увы, только подтвердил тревожные слухи о состоянии здоровья прославленного артиста.
• Правительство пообещало адресную помощь бизнесу
  
  Правительство окажет адресную поддержку наиболее пострадавшим из-за распространения коронавируса отраслям экономики.
• Коронавирус помог природе: воздухе чище, вода прозрачнее
  
  В Европе во время пандемии коронавируса в разы улучшилось качество воздуха, а вода в каналах Венеции стала чистой.
• Кальмары Гумбольдта общаются друг с другом... на языке света!
  
  Кальмары Гумбольдта, обитающие в водах Тихого океана, оказывается, используют для общения язык световых сигналов.
• Миру предрекают дефицит презервативов
  
  Крупнейший в мире производитель презервативов предрек мировой дефицит продукции. Продажи этого товара сейчас зашкаливают.
• В Москве «сотрудник банка» обокрал врача УЗИ
  
  В Москве обокрали специалиста по ультразвуковому исследованию. У женщины похитили деньги с банковской карты.
• Пласидо Доминго выписали из больницы после лечения от коронавируса
  
  79-летнего испанского оперного певца Пласидо Доминго, ранее сообщившего, что он заразился коронавирусом и из-за осложнений, вызванных инфекцией, помещен в частный госпиталь в Мексике, в воскресенье выписали.
• В Ростовской области под трассой нашлись 15 могил разных эпох
  
  В Ростовской области при реконструкции трассы археологами обнаружено 15 погребений различных эпох.
• Китай пережил эпидемию. Как и какой ценой? Вспоминаем
  
  Эпидемия коронавируса в Китае началась в середине – конце декабря 2019 года. 27 декабря доктор Чжан Цзисян, работавшая в Объединённой больнице традиционной китайской и западной медицины провинции Хубэй, впервые столкнулась с предполагаемым случаем новой болезни. Она немедленно доложила об этом руководству больницы, а те сразу же отправили сообщение в Центр по контролю заболеваний района Цзянхань.
• Власти изменили список товаров первой необходимости
  
  Правительство РФ скорректировало перечень товаров первой необходимости. В него вошли медицинская маска, салфетки, антисептик и мыло.
• Без бровей и даже без ресниц были дамы на портретах времен Возрождения. Писк моды!
  
  В Античности портретная живопись была настолько развита, что даже посмертные Фаюмские портреты, имевшие сугубо прикладное значение, до сих пор удивляют зрителей своей реалистичностью. Вновь данный вид изобразительного искусства появился только в Европе в эпоху Возрождения. Однако сегодня портреты того времени кажутся странными и порой отталкивающими. Всё дело в том, что художники Ренессанса творили в один из самых причудливых периодов истории европейской моды.
• Сезон лесных пожаров открыт. Дымом окутан восток России
  
  Площадь лесных пожаров в России уже превысила 1,5 тыс. гектаров. Особенно сильно лес горит лес в Забайкалье, Еврейской АО и Хабаровском крае.
• В Приморье котенок леопарда спасся от лесного пожара
  
  На Дальнем Востоке боровшиеся с огненным палом сотрудники нацпарка сохранили жизнь маленькому дальневосточному леопарду.