«Водись с кем надо»: былая дружба с сексуальным преступником подмочила репутацию принца

"После попытки оправдать свою дружбу с сексуальным преступником, второй сын королевы Елизаветы II отступил", - пишет корреспондент Le Monde в Лондоне Сесиль Декуртье.

"Давление было слишком сильным, и кризис теперь стал неизбежным. Через четыре дня после своего пагубного интервью вещательной корпорации BBC принц Эндрю в среду, 20 ноября, объявил, что на данный момент он прекращает исполнение всех своих публичных обязанностей", - сообщает издание.

"Обстоятельства, касающиеся отношений, которые ранее связывали меня с Джеффри Эпштейном [американским бизнесменом, который совершил самоубийство в тюрьме], стали серьезным препятствием для работы, которую ведет моя семья, а также для деятельности многих организаций и благотворительных обществ, которые я имею честь поддерживать", - говорится в беспрецедентном письменном заявлении 59-летнего второго сына королевы Елизаветы II.

"Я попросил у Ее Величества разрешения прекратить исполнение своих публичных обязанностей в обозримом будущем, и она дала мне такое разрешение, - добавил он. - Я безоговорочно сожалею о своей ошибочной связи с Джеффри Эпштейном. Его самоубийство оставило много вопросов без ответа, особенно для жертв, и я глубоко сочувствую всем людям, которые пострадали [от его поведения]. "

"Означает ли это то, что, отказавшись от всей общественной жизни, герцог Йоркский также откажется от государственных денег, которые королева выделяет ему каждый год, или даже от своих констеблей, задумались в среду вечером хроникеры Букингемского дворца на телевизионных площадках. Ни один член королевской семьи в последние десятилетия перед лицом скандала не принимал такого решения", - пишет Le Monde.

"(...) Интервью записывалось в прямом эфире из Букингемского дворца и давалось по желанию самого принца, пытавшегося оправдать свою давнюю дружбу с сексуальным преступником, - говорится в публикации. - В ходе интервью он решительно отрицал, что занимался сексом с Вирджинией Робертс, которой сейчас 35 лет, в ту пору, когда она была несовершеннолетней, вопреки ее обвинениям. "Этого не было", - настаивал он.

"(...) Вирджиния Робертс сказала, что встретила принца в ночном клубе Лондона в 2001 году, когда ей было всего 17 лет. (...) Принц настаивал на том, что утверждения Вирджинии Робертс не могут быть точными: этим вечером 2001 года он был не дома, а водил одну из своих дочерей, принцессу Беатрис, на вечеринку в Pizza Express в Уокинге. Что касается знаменитой фотографии, на которой он обнимает Вирджинию Робертс за талию, он поставил под сомнение ее подлинность, объяснив, что она не могла быть "снята в Лондоне", потому что если бы это было так, он должен был бы надеть костюм и галстук", - передает автор статьи.

"В последние несколько дней важнейшие спонсоры из более чем 200 благотворительных организаций, которым покровительствовал принц, объявили о прекращении своей поддержки: KPMG, Standard Chartered, BT... Университеты-партнеры в Австралии также дистанцировались. Если верить газете The Telegraph, именно королева призвала своего сына временно уйти из общественной жизни. И, по данным той же газеты, принц теперь должен готовиться к тому, чтобы давать показания под присягой американскому ФБР по поводу своих отношений с Эпштейном. Его вызов даже будет "неминуемым".

"Запятнало ли поведение ее сына конец правления 93-летней королевы, которая в среду отпраздновала 72-ю годовщину своего брака? По этому вопросу мнения летописцев британской монархии разошлись", - отмечает Декуртье.

"Институт монархии прочен, пострадавшим оказался только Эндрю", - сказал Дики Арбитер, бывший пресс-секретарь Букингемского дворца, в интервью BBC.

Решение о временном отходе от дел принца Эндрю, "вероятно, позволило избежать кризиса, однако с учетом всех других событий этого года [включая сложные отношения пары Гарри и Меган с прессой], я считаю, что монархия переживает очень сложные моменты", - высказывает противоположную точку зрения в колонках газеты The Times Пенни Джунор, автор многочисленных книг о королевской семье.

Жизнь королевских семей, в том числе и английской, всегда очень интересна. Часто кажется, что их мир с простыми людьми никогда не пересекается, а бывает наоборот – думаем, что мы очень похожи. В любо случае события, связанные с монархическими кланами, любопытны. Ведь многие, наверное, мечтали бы быть королями, но в реальной жизни такая честь выпадает не всем.

Есть еще публикации по теме:

• Елизавета II получила травмы, разнимая дерущихся собак
• Елизавета II не читает письма фанатов. Почему?..
• Когда надоели папарацци: Меган Маркл и принц Гарри подыскивают дом за пределами Великобритании
• Имя Меган Маркл незаконно использовали в рекламе таблеток для похудения

Перевод Inopressa.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Море в Краснодарском крае стало как парное молоко
  
  Черное море манит людей. Особенно если оно хорошенько прогрето. Сейчас как раз такое прекрасное время. Водоем стал теплым до 24-26 градусов.
• Мошенники готовят атаки на фанатов «Игры в кальмара»
  
  Мошенники готовят волну атак на пользователей, в рамках которой будут использовать недавний выход третьего сезона южнокорейского сериала «Игра в кальмара», сообщили в компании по управлению цифровыми рисками Bi.Zone.
• Алисе Фрейндлих вручили орден «За заслуги перед Отечеством»
  
  Народной артистке СССР Алисе Фрейндлих, известной по «Служебному роману» и другим любимым советским фильмам, вручили орден «За заслуги перед Отечеством» I степени.
• Муж забыл на заправке жену и вспомнил о ней только через 300 км
  
  Очень много людей забывает на заправках вещи. Но вот чтобы вторую половину?! А именно так приключилось с супружеской парой во Франции. Муж с женой там ехали в отпуск из Парижа в Марокко, остановились на заправочном пункте и после супруг покатил дальше, забыв свою благоверную.
• Медведь пришел к туристам на Байкале, съел припасы и не захотел уходить
  
  Озеро Байкал манит туристов. Но для одной из зарегистрированных групп путешественников отдых на берегах прекрасного водоема оказался небезопасным. Все дело в том, что в лагерь к людям заявился медведь.
• 28-летняя россиянка выбросила своего младенца в мусорку
  
  Младенец без признаков жизни был обнаружен в Ростове-на-Дону в мусорном контейнере на улице Платона Кляты. Заметив ребенка, люди обратились в полицию. Но спасти малыша не удалось.
• Орский маньяк с золотыми зубами предположительно погиб
  
  68-летний Валерий Андреев – орский маньяк. Его подозревают в ряде похищений, изнасилований и расправ над женщинами, которые происходили с 2006 по 2012 год в Оренбургской области. Возможно, что стала известна его судьба.
• Мужчина ради наживы жестоко избил 98-летнюю бабушку
  
  В квартире ветерана Великой Отечественной войны 53-летний тюменец побывал, когда работал сантехником. 98-летняя бабушка узнала мужчину и впустила его для проведения работ. Вот только гость стал требовать у пенсионерки деньги.
• Мошенники обманывают людей от имени Wildberries
  
  Wildberries – популярная торговая площадка. В чести она оказалась и у аферистов. Так, мошенники предлагают людям от имени этого маркетплейса легкий заработок.
• Экономист рассказал, от каких банковских вкладов стоит воздержаться
  
  Если есть сбережения, то один из популярных способов их сохранить и приумножить – банковский вклад. Только от некоторых из них, считает эксперт Игорь Балынин, можно и воздержаться.
• Светлана Бондарчук заработала за год 93 миллиона рублей
  
  Экс-жена Федора Бондарчука, бизнесвумен и телеведущая Светлана Бондарчук, владеющая девятью фирмами в России, за работала 93 млн рублей в 2024 году. Об этом сообщают «Страсти».
• «Мне чужих званий не надо»: Надежда Бабкина отказалась быть Примадонной вместо Пугачёвой
  
  Народная артистка России Надежда Бабкина заявила, что ей не нужно звание Примадонны российской эстрады, которое принадлежало певице Алле Пугачёвой. Её комментарий приводит aif.ru.
• Татьяна Устинова объяснила, почему повторный брак — это возможно
  
  Известная писательница Татьяна Устинова высказалась о своем повторном браке с супругом.
• Срок давности для поиска неправмерно нажитого имущества отменили в России
  
  Российским прокурорам поручено выявлять неправомерно нажитое имущество и изымать незаконные активы через суд в доход государства, несмотря на сроки давности.
• Депутат Госдумы осудил россиян, купивших билет на концерт Агутина за полмиллиона рублей
  
  Депутат Государственной думы Виталий Милонов в беседе с NEWS.ru возмутился тому, что россияне покупали билеты на концерт Леонида Агутина в Казани за полмиллиона рублей.
• Фёдор Бондарчук и Паулина Андреева пока отложили развод
  
  Похоже, что хотя бы одна звёздная пара решила дать шанс отношениям накануне расставания. Актриса Паулина Андреева в своих соцсетях удалила пост, в котором заявила о разводе с Фёдором Бондарчуком.
• Историю о блокаде Ленинграде для молодежи сделали в виде анимации
  
  Анимационный сериал «Голоса Ленинграда» (12+), основанный на историях жителей и защитников блокадного города, представили в Санкт-Петербурге.
• «Сладкие» сны
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• Налог на достойную старость предлагают ввести для бездетных россиян
  
  Разными налогами «радуют» время от времени россиян. Теперь вот в Госдуме предложили ввести налог на достойную старость.
• Ворон в зале, проблемы с нотами и болезни: Денис Мацуев рассказал о мистике на музыкальном конкурсе
  
  Народный артист России, пианист Денис Мацуев вспомнил о мистических событиях, произошедших на конкурсе Рахманинова в этом году. Его комментарий приводит aif.ru.