Выживание языков: если без идеологии

Россияне, эмигрировавшие в 2000 годы, очень ценят русский язык и стараются воспитать своих детей билингвами, в отличие от эмигрантов 1990-х годов и более ранних волн эмиграции.

• Форум «Трианонский диалог» — новая площадка для двустороннего взаимодействия общественных структур России и Франции. О развитии такого формата президентам двух стран удалось договориться в 2017 году. Форум является рамочной диалоговой площадкой для поддержания отношений как по линии гражданского общества, так и по линии профессиональных сообществ, вовлеченных в развитие двусторонних отношений. Сопредседателями форума стали ректор МГИМО Анатолий Торкунов и посол Пьер Морель.

• В рамках форума на площадке факультета журналистики МГУ 11-12 декабря прошел семинар «Языковая политика во Франции и в России: проблемы и перспективы». Цель проведения семинара была в обсуждении вопросов эволюции, модернизации, продвижения и преподавания французского и русского языков. А по итогам мероприятия были выработаны рекомендации по дальнейшему сотрудничеству между двумя странами в сфере лингвострановедческой политики.

Проректор по науке Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Михаил Осадчий, выступая на семинаре, рассказал, что россияне, эмигрировавшие в 2000 годы, очень ценят русский язык и стараются воспитать своих детей билингвами, в отличие от эмигрантов 1990-х годов и более ранних волн эмиграции. «Билингвизм — это современный тренд, который дает преимущества на рынке труда», — объяснил он.

Отвечая на запрос молодых русскоязычных родителей, Институт имени Пушкина, который занимается продвижением преподавания русского языка за рубежом, подготовил ряд методик и программ преподавания русского языка детям-билингвам и детям-инофонам. Часть этих разработок доступна на сайте института бесплатно. В настоящее время на портале зарегистрировано более миллиона участников и почти 69 тысяч преподавателей русского, рассказал Осадчий.

М. Осадчий посетовал, что после распада СССР русский язык несколько сдал позиции из-за того, что ушел из государственных систем образования ряда стран Центральной и Восточной Европы, однако проректор отметил, что в настоящее время наблюдается скачкообразное развитие в частном секторе преподавания русского языка, в частности в США, где русский язык относится к редким, наравне с японским, арабским и китайским, и дает дополнительные баллы при поступлении в колледж и преимущества при приеме на работу.

«Мы вышли из эпохи, где язык продвигался на крыльях идеологии, и теперь, в период жесткого прагматизма, выживает и развивается только то, что приносит пользу», — заключил Михаил Осадчий.

Заведующая лабораторией изучения и сохранения малых языков Института языкознания РАН, кандидат филологических наук Ольга Казакевич рассказала о языковой ситуации внутри России. По подсчетам лингвистов, в настоящее время на территории России говорят на 295 языках, из которых 153 — автохтонные языки, а 142 — неавтохтонные, к ним относят языки, носители которых живут в России менее 200 лет и не имеют компактных поселений на ее территории.

О. Казакевич отметила, что определить точное число языков России крайне непросто не только из-за сложности определения границ между языками и диалектами, но и потому, что не всегда понятно, какой язык считать вымершим. Между тем доподлинно известно, что за последние 150 лет вымерло 15 языков, причем со временем скорость их исчезновения увеличивается.

В России существует 3 официальных статуса языков — государственный язык (это только русский), государственный или официальный язык республик (к таким относятся татарский, бурятский, мокшанский, чеченский языки и многие другие; впрочем, например, в Карелии титульный карельский язык не имеет статуса официального, а в Дагестане еще не принят республиканский закон о языке), а языками коренных малочисленных народов считаются те, на которых разговаривают менее 50 тысяч человек — большая часть из этих языков находится под угрозой исчезновения, подчеркнула Ольга Казакевич и отметила, что у ряда языков, на которых говорят на территории России, вообще нет официального статуса — например, у эстонского, цыганского, сибирско-татарского и удинского языков.

По мнению ученых, для того чтобы остановить вымирание языков, необходима популяризация преимуществ многоязычия. В настоящее время в российских школах преподают около 60 языков — в рамках основной программы или факультативно, «но если язык преподают всего один час в неделю или занятия ведет неквалифицированный педагог (что, к сожалению, не редкость), для поддержания языка этого недостаточно», — заключила Ольга Казакевич.

Владимир Григорьев, заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и член Координационного совета Трианонского диалога, выступил на открытии форума и рассказал об инициативах агентства по сохранению языкового многообразия. В частности, по инициативе Респечати была создана Программа поддержки национальных литератур народов России. Подробнее о деятельности программы рассказал главный редактор издательства «ОГИ», поэт и переводчик Максим Амелин. В настоящее время литературные произведения в России пишут на 60 языках. Благодаря поддержке Роспечати издательство «ОГИ» выпустило антологии поэзии, прозы и детской литературы народов России. Сейчас идет работа над антологией драматургии, в которую войдут произведения на 42 языках.

«Региональные писатели живут гораздо лучше своих столичных коллег, — рассказал Амелин. — У них высокий социальный статус — это настоящие духовные лидеры и практически второе правительство». Однако авторам, которые пишут на языках народов России, пока сложно выходить не только на международный уровень, но и к русскоязычной аудитории.

Для продвижения литературы на языках народов России ежегодно проводятся фестивали, а также был открыт Портал национальных литератур, где можно найти не только тексты, вошедшие в антологии, но и новые произведения и их переводы на русский язык.

Polit.ru

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Победитель «Интервидения» получит 30 миллионов рублей
  
  Главный приз международного музыкального конкурса «Интервидение» составит 30 миллионов рублей. Об этом сообщает РИА Новости.
• Виктория Боня рассказала о трагедии в семье невесты Лепса
  
  В прошлом году Григорий Лепс удивил своих поклонников объявив, что Аврора Киба скоро станет его женой. На тот момент девушке было всего 18 лет.
• Дочь Леонида Агутина тайно вышла замуж
  
  Старшая дочь заслуженного артиста России Леонида Агутина Полина тайно вышла замуж за француза. Об этом пишет издание KP.RU.
• Мемориальную доску Александру Ширвиндту установят в Москве
  
  Мэр города Москвы Сергей Собянин подписал распоряжение об установке мемориальной доски в память об Александре Ширвиндте. Об этом сообщает радио «Орфей».
• Матвиенко предложила выдавать семейную ипотеку только в регионах проживания
  
  Порядок выдачи семейной ипотеки следует изменить, ограничив ее регионом проживания заемщика, заявила председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко.
• На Вологодщине появился памятник вождю народов
  
  В городе Никольске на Вологодщине у здания школы №2 был открыт памятник Иосифу Сталину. Инициативу в этом проявили местные жители.
• Shaman после двух разводов не торопится снова жениться
  
  Ярослав Дронов, более известный как Shaman, уже несколько месяцев встречается с главой Лиги безопасного интернета Екатериной Мизулиной. При этом поклонники музыканта уверены, что скоро будет свадьба.
• В крови трех исполнителей теракта в «Крокусе» были обнаружены наркотики
  
  Непосредственных исполнителей теракта в «Крокусе» было четверо. В крови троих из них был обнаружен мефедрон.
• В Хакасии девочка умерла, побывав в летнем лагере
  
  10-летний ребенок умер в Хакасии от отравления неизвестным веществом. Девочка находилась в летнем лагере. 26 июня ей стало плохо – поднялась температура и началась рвота.
• В Приморье сотрудники медучреждения обогатились на миллионы
  
  В Приморье правоохранители вскрыли схему обмана, которая позволила ряду сотрудников медучреждения незаконно стать состоятельнее за госсчет на 46 миллионов рублей.
• Боец СВО приснился бывшей жене и сообщил о своей смерти
  
  Жительнице ДНР Юлии приснился вещий сон. В нем ее бывший супруг Владимир сообщил о своей смерти. Разведенная пара общалась и вообще хотела наладить свои отношения. Экс-муж обещал перевезти семью в Краснодар и начать там новую жизнь. Но, к сожалению, не сложилось.
• Из-за украденных в самолете документов россиян-путешественников выдворили из Турции
  
  Неприятная история произошла с семьей из Уфы, которая собралась провести свой отдых в Анталье. В самолете туристы положили сумку с личными вещами на багажную полку. А вот после приземления воздушного судна найти эту сумку путешественники уже не смогли. Итог плачевный – из Турции семью отправили восвояси.
• Какие народные средства могут навредить дачному урожаю
  
  Что только не применяют любители шести соток в борьбе за хороший урожай. Используют не только средства, которые советуют знатоки садово-огородного дела, но и разные народные методы. Но пыл таких дачников останавливает председатель Московского союза садоводов Андрей Туманов.
• Отец изнасилованного в детском лагере ребенка участвует в спецоперации
  
  Жуткая история произошла в детском лагере «Сосновый бор» Красноярского края. Там трое подростков изнасиловали десятилетнего мальчугана бутылкой. Стало известно, что папа этого парнишки является участником СВО.
• В Башкирии школяры спасли село от пожара
  
  История с пожаром случилась в мае. Пал травы произошел ночью на берегу реки Дема у села Дурасово. Огненная стихия начала быстро распространяться. Но четыре школьника предотвратили наступление пожара на село.
• С 2026 года страховые пенсии россиян будут поднимать два раза в год
  
  Премьер Михаил Мишустин пообещал, что власти продолжат работу по повышению благополучия людей, расширению мер поддержки и упрощению процессов получения выплат. Так, с 2026 года пенсии соотечественников будут индексировать дважды в год.
• За запрет бабушки и дедушки сидеть в телефоне внук взял их и застрелил
  
  Телефон для большей части современной молодежи стал неотъемлемым атрибутом, обходиться без которого просто немыслимо. Вот и трагическая история в Бразилии это доказывает.
• Михаил Пореченков зарабатывает миллионы на ресторанном бизнесе
  
  Народный артист России Михаил Пореченков заработал десятки миллионов рублей на ресторанном бизнесе. Об этом стало известно порталу «Страсти».
• Приговор суда экс-замминистра обороны Иванов слушал с улыбкой
  
  Вот и вынесен приговор по делу о хищениях на сумму свыше четырех миллиардов рублей бывшему замминистра обороны. Тимур Иванов получил в итоге 13 лет колонии.
• Россиянка раскрыла траты на поездку в Италию
  
  Российская туристка побывала в Италии в июне 2025 года и раскрыла траты на поездку.