Посвящённая в тайну книги

Если бы известного в Иркутске издательского технического редактора Антонину Васильевну Пономарёву в год окончания школы спросили, в чём она видит своё призвание, она бы не сказала, потому что не успела об этом как следует подумать.

…Посёлок Жигалово. Первый выпуск в школе-десятилетке. 1941 год… После выпускного вечера Тоня (тогда Сенчурина) с подружкой, отец которой был капитаном, отправились прокатиться на пароходе. Назавтра причалили к своей пристани и увидели: народ собрался, митинг. Война!

Утром выпускники пришли в райком комсомола за назначением. Мальчишкам дорога легла в действующую армию – вернулись немногие… Девчонкам – кому куда. Тоню направили в районную газету «Куйбышевец» (по имени В. М. Куйбышева, отбывавшего ссылку в здешних местах). Должность называлась «литсотрудник», заниматься пришлось письмами читателей, вычиткой, подготовкой газеты к выпуску. Потом была учёба в Иркутске на курсах партактива, работа в «Восточно-Сибирской правде», возвращение в Жигалово. Так начинался путь к призванию.

В 1944 году в посёлке появляется фронтовик, демобилизованный по ранению, Иван Пономарёв, и в год Победы Тоня Сенчурина становится Пономарёвой.

Семейная жизнь с рождением первой дочери Риты протекала что называется без отрыва от производства: работать приходилось в газетах Усть-Уды, Балаганска, быть и корректором, и машинисткой – смотря по обстоятельствам, продвижением по службе мужа, трудившегося в системе партийных, советских и профсоюзных органов.

В 1959 году Пономарёвы переехали в Иркутск, а в начале 1960-го Антонина Васильевна пришла в Восточно-Сибирское книжное издательство и попала под крыло опытного технического редактора Татьяны Михайловны Трушкиной. Ленинградка, она была знаменита тем, что в двенадцать лет стала наборщицей самого первого номера журнала «Работница», редактировала который Н. К. Крупская.

С той поры молодая сотрудница производственного отдела Антонина Пономарёва приобрела способность смотреть на мир через книгу и считывать с книги свою судьбу. Вместе с коллегами: редакторами Г. Стрилёвой, Н. Сеппинг, А. Лысенко, Л. Чумаковой, Л. Иоффе, А. Глюк, Л. Васильевой, худредами Г. Леви, С. Ковалёвым, А. Аносовым, Е. Касьяновым, В. Дейкуном и другими. Размечая шрифты, вникала в текст, порой зачитывалась… Выстраивая книгу, росла в профессии, превращалась в редкого специалиста. Училась на семинарах, курсах – при полиграфическом техникуме в Ленинграде, при Московском полиграфическом институте.

…Мы сидим с Антониной Васильевной в её комнате. Она отодвигает со стола наполовину разгаданный кроссворд, попутно спросив слово из восьми букв (что-то из области керамики, я подсказать не могу). Я сразу забываю о возрасте моей собеседницы, и мы начинаем говорить обо всём. Смотрю, слушаю и вижу Антонину Васильевну в нашу общую с ней издательскую пору: всегда спокойная, одетая скромно, с одинаково гладкой причёской – она оставляла впечатление простоты и надёжности, перед которыми отступают и полиграфические, и жизненные мороки. И этот облик для меня не меняется с годами!

По моей просьбе достаются архивные папки. В них дипломы, грамоты, благодарности за труд, они соседствуют с детскими рисунками и поздравлениями от внуков. Хозяйка ворчит на себя:

– Всё не разберу никак, не разложу…

А я читаю: «Государственный комитет Совета Министров РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли». Ниже: «Диплом первой степени участнику Всероссийского конкурса «Искусство книги» А. В. Пономарёвой – за высокий уровень технического редактирования книги «Своей судьбой гордимся мы». Жюри Всероссийского конкурса «Искусство книги». 1974 г.» … Семь дипломов! (Из пояснения Антонины Васильевны: конкурс «Искусство книги» был ежегодным, награждалось 50 лучших изданий Российской Федерации.)

Читаю и думаю невесёлую думку про нынешних книгоиздателей. Многим из них просто невдомёк, что при вёрстке книги совсем не рекомендуется, например, повтор знаков переноса более чем в 3–4 строках кряду; напротив, весьма рекомендуется, чтобы длина концевой строки предыдущего абзаца перекрывала следующий абзацный отступ, а количество текста на последней полосе перекрывало спуск следующей полосы… И т. д. и т. п. Мелочей нет, рукопись преобразуется в книгу по давно выработанной и оправданной логике, и опытный полиграфист с первого взгляда отличит профессионально выполненное издание от самодеятельности.

– Искусство книги должно сохраняться, как бы ни менялась техника, – говорит Антонина Васильевна. – Я застала ещё ручную печатную машину «Бостонку», деревянные ящики, где хранились металлические буквы. И вот дожила до компьютера! Жалею: ну что было не попробовать пощёлкать мышкой! Может, получилось бы… Теперь вот каждый нажимает клавиши и думает, что делает книжку. Но техника техникой, а должна работать творческая группа: редакторы (литературный, технический, художественный), художник и автор текста, корректор. Это единый коллектив, он единое детище выпускает – книгу, и надо хорошо потрудиться, чтобы её было приятно брать в руки, с удовольствием рассматривать и читать…

Свидетельство такого единства – отсек в шкафу, где теснятся книги с автографами, оставленными благодарными писателями, учёными, составителями альбомов. Добрые и шутливые надписи возвращают нас во времена тех дружных трудов. Антонина Васильевна смеётся так же, как тогда, получая, например, от поэта Анатолия Преловского пожелание: «Тоне Пономарёвой не тонуть нигде и никогда». А вот серьёзное и задушевное послание от профессора Трушкина: «Милой Антонине Васильевне на память о нашем многострадальном календаре (имеется в виду «Литературный календарь», изданный в 1971 г.). С симпатией и уважением. В. Трушкин. 10/I – 1971 г. Автографы М. Сергеева, Л. Огневского, Е. Жилкиной, А. Шастина, Г. Вендриха, А. Фатьянова и ещё многих, многих …

Профессии отдано более полувека, более двух тысяч книг прошло через её руки. После закрытия Восточно-Сибирского книжного издательства имя технического редактора А. В. Пономарёвой можно увидеть в выходных данных тонких и толстых книг, изданных Фондом А. Вампилова, многотомной серии «Полярная звезда» (Музей декабристов), и других.

И это притом, что дом Пономарёвых всегда был многолюден: здесь жили старики-родители, выросли две дочери, студенты-племянники, бывало, задерживались на год-другой – всем хватало места в трёхкомнатной квартире, внимания хозяев. Семь лет назад не стало Ивана Фёдоровича – их брак с Антониной Васильевной продлился шестьдесят один год. Его имя продолжает жить в этих стенах, в родных сердцах.

Дни Антонины Васильевны проходят среди детей, внуков – есть и правнуки, с семьёй младшей дочери Светланы и зятя Евгения, в домашних хлопотах по мере сил и – среди книг, которые говорят с ней живыми голосами.

А мы, коллектив бывшего Восточно-Сибирского книжного издательства, от души поздравляем Антонину Васильевну с 90-летием! Желаем здоровья, той же крепости духа, и пусть наши встречи с Вами продолжаются!