Особенный народ. Сам себе свой

Не найти народа, который не считал бы себя особенным. И это справедливо, поскольку всякий народ сам себе свой, а другим не очень. Малочисленные народы, которые сохраняют свою идентичность наперекор общим тенденциям, особенные вдвойне и втройне. Им помогают труднодоступные и отдаленные от больших трасс места проживания. Обряды и религиозные убеждения. Воля быть.

• Загадочный народ голендры (старое фото)

Таковы пихтинские голендры. Замэстэче, Дагнык, Новыны – они назвали свои деревни по названиям тех, что оставили на Буге. Теперь деревни объединены в участок Пихтинский, старые названия есть на дорожных указателях.

О голендрах мало кто знал, но в 2008 году они отметили столетие своего переселения в Сибирь и в Заларинский район, и о них заговорили. В 2017 г. их делегация – Петр Людвиг, Геннадий Зелент, Елена Людвиг – побывала на праздновании 400-летия поселения на Буге и познакомилась с голендрами, проживающими на белорусских, польских, немецких и украинских землях. Только в России – в Сибири, в Пихтинском – в обступившей их пашни и угодья тайге, они живут своим родом-племенем. У заграничных наследство – одни предания старины.

Википедия называет голендров немцами (и католиками). За немцев пострадали в 1941 году. Все пихтинские мужчины и часть молодых женщин были арестованы в ту пору и отправлены отбывать повинность в трудовой армии. Труд там был непосильный при более чем скудном питании, и домой вернулись немногие. Срок нахождения в трудовой армии для некоторых оказался до десяти лет.

• (слева на право) Возможно, в таких домах под соломенной крышей жили голендры на берегах Буга. Старые дома пихтинских голендров.

• И новые дома пихтинских голендров

• Реставрация дома голендров в Тальцах

Голендры не говорили по-немецки, возможно, никогда. Их язык по прибытии в Сибирь – украинский, богослужебные книги на польском изданы в XIX веке с использованием готического шрифта и примечаниями на немецком для священнослужителей-немцев. Голендры – лютеране. Для пения псалмов по книгам, называемым ксенджками, в наши дни собираются в клубе и читают польские слова по-своему. Девяностолетняя Полина Карловна Кунц читает свою ксенджку на чистом польском. Для нее слова священного писания имеют буквальный смысл. Если написано «не посещайте собрания нечестивых», значит, не посещайте. Нечестивые – это те, кто матерятся, выпивают и курят, слушают дикошарую музыку. Благородный труд на земле – вот что во спасение души. Полина Карловна за долгую жизнь всего несколько раз отлучалась от своего хозяйства и дома. В юные годы читала ксенджку неграмотной матери, а теперь читает приезжающим на летние каникулы правнукам.

Когда Полина Карловна это все нам (переводчику Александру Журавскому и мне, автору этих строк) разъясняла на чистом русском, на реке Тагна, в парковом Бабцыном Куту, кипела веселая свадьба. Она так и называется – «высиле». Внука Сергея женил Петр Мартынович Людвиг. Его отец Мартын Мартынович был одним из основателей Пихтинского в начале XX века. Тогда и в последующие перед Первой мировой войной годы по столыпинской реформе прибыло с Буга на сибирскую землю тридцать шесть больших и крепких крестьянских семей.

• Александр Журавский беседует со сторожилами Пихтинска, помнящими родной язык голендров

Они назвались олендрами. Как известно, звук «h» нередко имеет тенденцию к исчезновению. Кто-то упорно называет голендров голландцами, взяв за основу историю из школьного учебника с жестоким герцогом Альбой, творившим католический террор против реформатов-протестантов в Голландии и Зеландии в XVI веке. Отчего якобы голендры бежали в немецкие земли. Все может быть. Племя бежало, и чтобы не выдавать своего происхождения, все, как один, стали говорить по-украински… А может быть, оно было языческим и, минуя католичество, сразу в XVII веке приняло протестантизм? Родовые обычаи и единство как раз упорней всего берегут язычники-родоверы, для христиан «несть эллина, несть иудея».

• Наш экскурсовод Наталья Бендик

Голендров могли счесть за голландцев по созвучию. Говорят, прежде эти люди были корчевателями лесов, то есть они оголяли местность под пастбища и пашни. Подсечно-огневое земледелие – это древность. Может быть, голендры держатся своим неиссякающим родом с древних времен? И, может быть, не в Голландию надо углубляться, а в древность, когда голландцев еще не было? Названия, имена, речь – это нечто зыбкое по отношению к заземленному физическому телу. В свою очередь, всякое тело снабжено языком без костей.

Для статьи о бужских голендрах М. П. Костюк, кандидат исторических наук из Луцка, нашел свидетельство из 1891 года. Некто А. Будилович в статье «Из Забужья», опубликованной в «Варшавском дневнике» № 197 от 5 (17) сентября, писал: «Самое замечательное у них то, что они сильно обрусели: все говорят между собой по-малорусски говором окрестных крестьян и немецким языком пользуются только при чтении священных книг. Много голендров живет и дальше на север, близ местечка Домочево Брестского уезда. Не отличаясь от забужских крестьян языком, забужские «голландцы», кроме вероисповедания, отличаются от них большим достатком: дома у них просторные, светлые, выбеленные снаружи и внутри, ездят они на сытых и крепких лошадях, а не волами, и тем более коровами; огороды у них полны всякого рода овощью, хорошо огорожены и во дворах много домашней птицы, что в Забужье, можно сказать, невидаль; народ они промышленный, мужчины за крайней скудностью земли все больше на стороне зарабатывают и главный их промысел лесопильный, а женщины занимаются преимущественно молочным хозяйством; … там много предприимчивости и энергии; там народ все грамотные».

Скудость земли, то есть ее недостаток, и привел голендров в Сибирь. На старинных снимках можно увидеть их дома в Забужье: они теснятся под высокими соломенными крышами в пожароопасной близости друг к другу. Что касается утверждения Будиловича о богослужениях на немецком языке, то скорее, он ошибся, увидев готический шрифт книг на польском.

Ушли сюда, в необжитый сибирский край, надо полагать, самые упорные, крепкие и свободолюбивые из голендров. Везли с собой инвентарь, швейные машинки, священные книги, праздничные наряды и строгость нравов.

И вот она свадьба – высиле – веселье, пойдут по земле новые голендрята. В первый день высиле отдается дань официальной части. Представитель загса регистрирует брак, приезжает городской тамада, праздник идет по канонам, принятым в городе Иркутске. Гости продолжают съезжаться до ночи, ведь родные голендрские обряды будут на другой день. Заметны женщины в нарядных чепцах, и все свои носят нагрудные ленточки. Лента справа указывает на семейных панов и пани, а слева – на паньство млодэ. У жениха и невесты ленты пока с левой стороны. Они фотографируются со сватами, приметными по перевязям с большими красно-белыми треугольниками. Энергичный дед жениха Петр Мартынович грозит кому-то плеткой-гурыпником. Таковыми снабжены распорядители, наделенные правом применять гурыпник по отношению к нарушителям церемоний. Рядом на берегу Тагны парень с лентой слева подхватывает и несет на руках девушку с лентой так же слева. Значит, впереди новая свадьба. По лентам слева можно присмотреть невесту или жениха для себя.

На скамейках сидят знатоки обряда – пихтинские старушки. Побеседовать с ними на украинском, польском или немецком садится Александр Журавский. Нет, из этих языков старушки знают только украинский, но с незнакомцем предпочитают общаться на русском, и убедить их перейти на старинную родную речь непросто.

На другой день начинаются обряды надевания чепца и шляпы, подношения денег и подарков. Нарядные молодые, «она» уже в чепце, «он» в шляпе с алой лентой по тулье, садятся на подушки и держат подносы, на которые первыми кладут деньги родители. Потом свахи возглашают: «На чэпэц! На шапку!». Гости начинают класть купюры то молодой «на чэпэц», то молодому «на шапку». Кому положат больше? «Кухарики», припевая, играют на кухонной утвари, растрясая гостей на металлические рублики. Затем под крики «Виват!» и холостые выстрелы из ружей скамейку с молодыми поднимают вверх и опускают. Новоиспеченная пара благодарит родителей и вступает в танец женатых и замужних. Периодически последние выкрикивают: «Наш, наша!», принимая в свой круг новобрачных. Звучат выстрелы, и после них начинается застолье.

• Обряд голендровской свадьбы

Национальным блюдом голендров является «польский борщ» – наваристый мясной бульон, заправленный свежими сливками. С кухней голендров, вообще-то, можно познакомиться и в Иркутске. Здесь они держат кафе «Жито» на ул. Сухэ-Батора, там вся пища готовится из сельхозпродукции Пихтинского. А в музее Тальцов теперь можно увидеть традиционную голендрскую хату.

Или, иначе, дом-комплекс – жилые и хозяйственные постройки под одной крышей. В Белоруссии это называется погонная постройка. Такие есть на севере Руси, в Карелии, в Голландии и Бельгии. В начале дома живут люди, потом идут загоны для скота, гумно. Под высокими крышами на чердаках хранятся припасы, стоят лари с мукой и зерном. Скот загоняется в двери с торцов, и в каждый отсек можно попасть как с улицы, так из жилых помещений. Очень практично, особенно если бушует непогода. У сибиряков есть нечто подобное, называемое «дом на связи», когда два брата строят каждый свой дом, соединенный посередине одними общими сенями.

В экскурсии по пихтинской земле нас сопровождает Наталья. Мать ее была из Людвигов, отец – Бендик, в семье было четырнадцать детей. Одиннадцать из них были у Натальи в гостях в новом большом доме, почти готовом к приему будущих туристов. Наталья показывает нам старинные дома-комплексы. Кругом – необъятные поля и просторы, то, чего крайне не хватало душам на Буге. А вот новый дом с красивыми резными наличниками. Здесь проживает многодетная семья, у хозяина трактора, фермерское хозяйство, стада и пастбища, на досуге (когда бывает?) он плетет на продажу традиционные ивовые корзины. Своих детей у него трое, да пятерых взяли из Хор-Тагнинского детдома. Пихтинцы нередко усыновляют сирот оттуда, таким образом приумножая свой род. Чем накормить детей – всегда найдется. Свидетельница зажиточности – старинная вензарня со свежими следами копчения окороков. Она возвышается перед въездом в Бабцын Кут.

• Новая семья Сергей и Анна Людвигсо свидетелями

• Дед жениха Петр Мартынович Людвиг с супругой

Наталья везет нас на экскурсию на кладбище в Дагнике, где покоятся многие ее родственники. Здесь тоже можно знакомиться с историей голендров – по первым их захоронениями на сибирской земле. Кладбище осеняют чрезвычайно высокие и могучие сосны – подобных в местной тайге не увидеть. Отчего они вымахали – загадка.

В мир иной пихтинцы уходят вполне русскими? Ведь кладбище типично русское, могилы располагаются сикось-накось, то есть как бог на душу положит и что предложит рельеф местности. Голландские, немецкие кладбища – это геометрический порядок и еще раз порядок. Так может, изначально голендры – славяне? *

• Полина Карповна Кунц читает ксенджку

В издании, посвященном всемирному слету голендров в 2017 г., сообщается: «В Голландии выйдет книга о сибирских голендрах». Голландцы захотели узнать об однокоренном народе. Худое не потянули бы они на свою сторону. Но теперь наступила для всего мира новая эпоха, и книга не выйдет, связи приостановлены. Что сейчас творится на Буге, трудно представить, а в Пихтинском под бравое «Виват!» веселые хлопцы палят из свадебных ружей войлочными пыжами.

Здесь тоже Европа, но въезжают в нее без виз и таможни. Через внесенное в список десяти самых красивых сел России и стоящее на слиянии неслабых горных рек Хорьки и Тагны село Хор-Тагну. Экскурсию по загадочным его красотам провела для нас директор библиотеки Алена Викторовна Шашкова. Чтобы подтвердить звание, необходимо что-то улучшать. Хор-тагнинцы ремонтируют клуб и библиотеку, готовят к реставрации дореволюционный православный храм и такое же старинное здание краеведческого музея. Приезжали за опытом честолюбивые жители других сел. Им тоже хочется попасть во всероссийский список.

Дети голендров издавна учатся в Хор-Тагнинской средней школе. Может быть, это один из секретов красоты места – красивые люди.

*О славянах в Голландии пишет Ольга Семёнова, г. Роттердам. Окончила Белорусский государственный университет по специальности «история». В Нидерландах живет и работает 20 лет. Занимается изучением истории славян в Западной Европе.

«Интересно, что всем «варварам» автор хроники Croniken van den Stichte van Utrecht ende van Hollan раздает по приданому: «Так, гиппиды захватили Италию; аланы поселились в Австрии; сарматы поселились в Паннонии; вандалы поселились в Африке; скоты (готы?) поселились в Каталонии; гунны поселились в Галлии; славяне, которых люди вилтами зовут, заселили всю Голландию». = Want die Gippides bedwonghen Ytaliën, Alani wonnen Oesterrijc, Sarmati wonnen Pannoniën, Wandali wonnen Affrike, Scoten wonnen Cathaloengen, Hunen wonnen Gallen, Slaven die men Wilten hiet wonnen alle Hollant».

(Источник: Kroniek van Johannes de Beke tot 1430 (knaw.nl))».

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Ксении Собчак из-за фамилии поднимают цены на услуги
  
  Журналистка и телеведущая Ксения Собчак рассказала о проблемах, с которыми она сталкивается из-за своей фамилии. Подробностями она поделилась в своем Telegram-канале.
• Мэрил Стрип призналась, что не представляла себя актрисой после 40 лет
  
  Актриса Мэрил Стрип рассказала, что прощалась со своей карьерой в 39 лет. Ее цитирует издание People.
• Любовь не стареет
  
  Новая подборка интересных фактов со всего света с комментариями нашего обозревателя.
• Амаяк Акопян рассказал, за что ему закрыли доступ в американские казино
  
  В конце 80-х легендарный иллюзионист Амаяк Акопян принял участие в международной программе и отправился с выступлениями в Соединённые Штаты.
• Стилист Александр Рогов назвал розовый главным цветом сезона
  
  Стилист Александр Рогов назвал россиянкам самый модный цвет сезона. Соответствующий пост он разместил в своем Телеграм-канале.
• Фотомодель убила мужа и получила условный срок
  
  По делу об убийстве мужа фотомодель Лилию Судакову суд в Санкт-Петербурге приговорил к четырем годам лишения свободы условно. Действия женщины были переквалифицированы по ст. о причинении тяжкого вреда здоровью.
• На СВО совет отца сохранил жизнь сыну и его сослуживцам
  
  Разные истории спасения случаются на СВО. Одна из них, когда сыну сохранил жизнь совет отца. Этот совет касался доработки УАЗа.
• Долгие разговоры по телефону грозят высоким давлением
  
  Гипертония может развиться по разным причинам. Оказывается, на это могут повлиять также разговоры по телефону и зубные недуги.
• Григорий Лепс не смог отговорить детей от обучения за рубежом
  
  Певец, народный артист РФ Григорий Лепс объяснил, почему его дети учатся за пределами России. Об этом стало известно из интервью артиста YouTube-каналу «про Л.О.М.».
• Мария Аронова уже не жалеет, что «родилась старой»
  
  Звезда театра и кино Мария Аронова в юные годы стеснялась своей внешности. Дело в том, что она всегда выглядела старше своего возраста.
• Shaman получил премию Минобороны РФ «за высокое мастерство при исполнении патриотических песен»
  
  Певца Ярослава Дронова, выступающего под псевдонимом SHAMAN, наградили премией министерства обороны Российской Федерации. Об этом сообщает пресс-служба исполнителя в Telegram.
• СМИ написали о скором разводе Дженнифер Лопес и Бена Аффлека
  
  Стало известно о скором разводе голливудского актера Бена Аффлека и американской певицы Дженнифер Лопес спустя всего два года брака. Об этом сообщает InTouch со ссылкой на инсайдера.
• Леониду Якубовичу подарили сбитый беспилотник
  
  Участник специального выпуска «Поле чудес» преподнес Леониду Якубовичу сбитый беспилотник.
• Мемориал Иосифу Кобзону в Москве осквернили рекламой наркомагазинов
  
  В Москве неизвестные вмонтировали в памятник народному артисту СССР Иосифу Кобзону в Оружейном переулке рекламу наркошопов. Об этом пишет Telegram-канал Mash.
• Мужчина пришел в ЗАГС для расторжения брака и зарезал жену
  
  Молодая пара пришла в ЗАГС для расторжения брака. Подача заявления закончилась убийством.
• Туристы оставили на байкальском острове Ольхон тонны мусора
  
  Остров Ольхон на Байкале оказался переполнен мусором. Отходы разлетелись в окрестностях поселка Хужир, куда приезжают туристы.
• 77-летнего ученого хотят отправить в тюрьму на 17 лет
  
  77-летнему учёному из Новосибирска грозит 17 лет тюрьмы по обвинению в госизмене.
• УФАС потребовал у авиакомпаний снижения цен на билеты
  
  Федеральная антимонопольная служба (ФАС) продолжает разбираться с ценами на авиабилеты, которые стали не по карману большинству россиян.
• Аксенов поблагодарил ФСБ за предотвращение теракта на железной дороге в Крыму
  
  Сотрудники ФСБ продемонстрировали высокий профессионализм и бдительность, предотвратив теракт на железной дороге в Крыму.
• Юрист объяснил, как будут индексировать пенсии с 2025 года
  
  По мнению декана юридического факультета НИУ ВШЭ Вадима Виноградова, пенсии неработающих получателей страховых выплат, которые составляют самую многочисленную группу пенсионеров, будут индексироваться дважды в год, начиная с 2025 года.