В России запретили вывески на английском языке

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу ограничения на использование иностранных слов в вывесках, на указателях и информационных табличках.В связи с этим магазины массово начали замену вывесок. В противном случае штрафы могут достигать 10 тыс. руб.

Об этом сообщил СМИ член комиссии Общественной палаты РФ по общественной экспертизе законопроектов и иных нормативных актов Евгений Машаров. Адвокат Краснодарской краевой коллегии адвокатов Владимир Кравченко рассказал «Ъ-Кубань», какая ответственность грозит бизнесменам после вступления в силу нового закона и можно ли ее избежать.

«Цель вводимых законодателем изменений проста — предоставить возможность потребителю ознакомиться с информацией на государственном языке. С указанной даты под действие закона попадут в том числе вывески, указатели, таблички, сайты и приложения.

На законодательном уровне вводится понятие "информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей", и русский язык становится обязательным, а иностранный — только как дублирующий, но по определенным правилам.

На иностранном языке без перевода на русский язык можно оставить вывески и иностранные слова, которые являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания, то есть брендами, подпадающими под регулирование ст. 1477 ГК РФ, а также фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке. Но данное правило имеет силу только для юридических лиц, предприниматели и самозанятые фирменное наименование зарегистрировать не могут.

При дублировании на английском языке важно придерживаться строгих правил. Тексты на русском и английском языке должны обязательно соответствовать друг другу, а русский, как государственный язык в России, в тексте вывески должен стоять на первом месте и иметь приоритет.

• Штрафы для юридического лица, предпринимателя или руководителя организации различны. В соответствии со ст. 14.3 КоАП РФ такие штрафы составляют для граждан от 2 тыс. руб. до 2,5 тыс. руб., для должностных лиц — от 4 тыс. руб. до 20 тыс. руб., для юрлиц — от 100 тыс. руб. до 500 тыс. руб.

Почему в России многие вывески стали делать на английском языке? Откуда пошла такая традиция?

1. Глобализация и международный имидж.

С конца XX – начала XXI века активное развитие международных связей, торговли и туризма способствовало распространению английского языка как языка глобального общения. Компании и торговые точки стали использовать английские слова и названия, чтобы подчеркнуть современность, открытость миру и международный статус.

2. Мода и влияние Запада.

Английский язык ассоциируется с модой, западной культурой, прогрессом и высоким уровнем сервиса. Особенно это заметно в сферах ресторанного бизнеса, сферах услуг, моды, IT и развлечений. Использование английских слов в рекламе и вывесках помогает привлечь молодую аудиторию и создать желаемый «статусный» образ.

3. Туризм и удобство для иностранцев.

Рост туристического потока из разных стран также повлиял на популярность вывесок на английском. Это делает ориентирование в городе удобнее для иностранцев, создаёт атмосферу интернациональности и гостеприимства.

4. Влияние советского и постсоветского периода.

В СССР английский язык традиционно преподносился как важный иностранный язык, однако вывески и надписи были преимущественно на русском. После 1990-х годов усиление интеграции с мировым рынком и появление западных брендов стимулировали использование английского. Это можно считать глобальной тенденцией, а не просто российской традицией.

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Киркорову привезли кулич с хрустальным куполом и яйца в сусальном золоте
  
  Филипп Киркоров любит отмечать праздники с королевским размахом. Вот и в этот раз похвастался в соцсети роскошным пасхальным куличом.
• В Москве отменили «Пугачевскую весну»
  
  Общественники добились отмены фестиваля поклонников Аллы Пугачевой «Пугачевская весна», который проводился в Москве с 2022 года.
• Признание Шаляпина: остается стройным за счет инъекций
  
  42-летний Прохор Шаляпин признался, что очень любит поесть и не всегда способен отказаться от чего-то вкусного.
• Женщина спутала рак кишечника с менопаузой
  
  Жительница Британии Керри Хатрилл рассказала, что в 49 лет приняла симптомы рака кишечника за проявления менопаузы и долго не обращалась к врачу.
• В 2026 году будет модно одеваться как клоун
  
  Стилист и телеведущий Александр Рогов рассказал о модных в 2026 году вещах в цирковом стиле. Это вещи с обилием бантов, брюк-шароваров, юбок-баллонов.
• Внука писателя Алексея Толстого признали иноагентом
  
  Минюст России включил в реестр иностранных агентов известного телеведущего, филолога и журналиста Ивана Толстого — внука писателя Алексея Толстого*.
• Страстная пятница в 2026 году: нельзя есть и пить
  
  Сегодня, 10 апреля, Страстная пятница. Православные верующие вспоминают страдания и распятие Иисуса Христа. Этот день считается кульминацией Страстной седмицы — недели, которая предваряет Пасху. Сегодня в храмах проводят особые службы, а верующие усиленно постятся — по церковному уставу в этот день вообще не следует есть и пить, как не ел и не пил Христос.
• Россиянин приютил дома трех медведей. Как живут Флора, Потапыч-младший и «мышонок» Джефф?
  
  В Екатеринбурге у основателя центра спасения животных Кирилла Потапова произошло необычное «пополнение семьи». Россиянину подбросили сразу трех маленьких медвежат.
• На Wildberries начали продавать товары из Африки
  
  Объединенная компания Wildberries & Russ (группа РВБ) запустила продажи товаров из Эфиопии.
• Квартиру Пугачевой на Арбате выставили на продажу: что в ней примечательного
  
  В закрытых риелторских чатах появилась информация о продаже элитной квартиры в ЖК «Филипповский» в районе Арбата. Утверждается, что жилье принадлежит Алле Пугачевой.
• Вдова звезды «Полицейского с Рублевки»: я пересобираю жизнь по-новому
  
  Актер Роман Попов ушел из жизни 28 октября прошлого года. Его сгубила опухоль мозга.
• Юлия Барановская по вечерам трудничает в монастыре
  
  Телеведущая Юлия Барановская любит путешествовать по России. И почти всегда посещает святые места вместе с детьми.
• Рыбные консервы избавят от усталости
  
  Журналистка Тамара Гейн решила немного разнообразить свой рацион и неожиданно избавилась от постоянной усталости. Об этом она рассказала в колонке для Yahoo.
• Тесть подарил почку зятю, который не мог жить без диализа
  
  В Великобритания 82-летний Грэм Сиссон спас жизнь своему зятю, много лет страдавшему от почечной недостаточности.
• Москвичка опоздала на прием и загнобила врача из-за его национальности
  
  В Москве пациентка в поликлинике №109 оскорбила врача из‑за его национальности после отказа принять ее из‑за опоздания. При этом другим пациентам этот медик так нравится, что они жалеют, что к нему нельзя приходить чаще.
• Молодая россиянка впала в кому и умерла после анестезии во время родов
  
  В Ростове-на-Дону 27-летняя россиянка скончалась после родов. Родственники женщины обвинили в ее смерти врачей/
• Сиделка-жена опоила старика «Виагрой» до смерти ради наследства
  
  Сиделку, вышедшую замуж за пенсионера, обвиняют в смерти старика ради его наследства. Родственники убеждены, что женщина накачала пенсионера смертельной дозой "Виагры".
• Москвичей призвали заранее копить на похороны из-за их удорожания
  
  Стоимость погребения в Москве в настоящее время может достигать сотен тысяч рублей.
• На Урале простились с учительницей, которую зарезал на школьном крыльце ученик
  
  В пермском городе Добрянка простились с педагогом Олесей Багута, которую зарезал 17-летний девятиклассник. Женщина была у него классным руководителем.
• Уголок шахматиста. Турниры претендентов достигли экватора
  
  В минувшее воскресенье на Кипре завершился первый круг турниров претендентов и претенденток. Напомним, что в каждом из них играет по восемь участников, в том числе и трое наших шахматистов: Андрей Есипенко – в мужском, Александра Горячкина и Екатерина Лагно – в женском.