Внутренний голос Штирлица

Народный артист СССР Ефим Захарович Копелян сыграл множество ярких ролей в кино и на театральной сцене. А глубокий и выразительный голос актёра, звучащий за кадром в телесериале «Семнадцать мгновений весны», узнает любой советский зритель.

Ефим Захарович (Залманович) Копелян родился 12 апреля 1912 года в городе Речица в Белоруссии. В семье было ещё пять сыновей. Ефим Захарович вспоминал, что в двенадцать лет прочёл «Короля Лира», после чего одолел всего Шекспира, и именно детские впечатления от прочтения этих произведений сыграли большую роль в выборе им профессии.

Студия БДТ

После окончания школы Ефим Копелян приехал в Ленинград и, проработав некоторое время токарем на заводе «Красный Путиловец», поступил в Академию художеств на архитектурный факультет, где ранее обучались его два брата. Однажды, чтобы немного заработать, Ефим пришёл в Большой драматический театр имени Горького (БДТ) для участия в массовке, и вскоре один из знакомых предложил ему поступить в театральную студию при БДТ.

Преподававший в студии актёрское мастерство главный режиссёр и художественный руководитель БДТ Константин Тверской был очень строгим и требовательным педагогом. Актёрские способности Ефима Копеляна показались ему незначительными, и дело чуть не дошло до отчисления. Но в тот момент студента-первокурсника выручила общественная нагрузка, так как Ефим был председателем ученического комитета.

Но педагог своего мнения не изменил, и через год устроил второкурснику Копеляну «тест на профпригодность» – дал ему роль в отрывке пьесы Погодина «Мой друг». Во время исполнения этой роли нужно было исполнить песню, мотив которой Ефим неожиданно забыл, но он не растерялся и стал напевать «Марсельезу». Педагоги в экзаменационной комиссии смеялись, а Копелян получил возможность учиться дальше.

В 1935 году Копелян окончил театральную студию, и его пригласили в труппу БДТ. Первой его ролью, сыгранной на профессиональной сцене, стала роль кинооператора Буркова в постановке «Не сдадимся», рассказывавшей о знаменитых челюскинцах. Газеты хвалили спектакль, но о молодом актёре Копеляне в них сказано не было. После дебюта в течение нескольких лет Ефиму Копеляну доставались лишь эпизодические роли.

Война

Начало Великой Отечественной войны труппа БДТ встретила на гастролях в Баку. Гастроли театра сразу прекратились, и труппа вернулась в Ленинград. Сразу после возвращения в город Копелян вместе с другими актёрами записался в народное ополчение, но на фронт добровольцы попасть не успели. В Ленинграде создали Театр народного ополчения. А поскольку актёров осталось мало, каждому из членов концертной бригады пришлось осваивать смежные профессии. Копелян по совместительству стал барабанщиком. В конце сентября 1941 года Театр народного ополчения был переименован в Ленинградский фронтовой агитвзвод. С транспортом в осаждённом городе было плохо, и бойцы агитвзвода на свои концерты чаще всего отправлялись пешком, передвигаясь на обстреливаемых участках короткими перебежками или ползком. Если кто-то из артистов по пути погибал, то оставшиеся в живых на ходу меняли программу выступления.

«Меня сделал Товстоногов...»

В 1943 году БДТ первым из эвакуированных театров вернулся в Ленинград, и Копелян вновь вошёл в труппу театра. Играл он много, но своих ярких ролей у актёра по-прежнему не было.

Ситуация изменилась лишь в 1956 году с приходом в БДТ Георгия Товстоногова, который, уволив многих актёров театра, оставил Копеляна. Товстоногов увидел в нём то, что не замечали другие режиссёры – большого художника, способного создавать глубокие и неоднозначные сценические образы. Ефим Копелян рассказывал: «Меня сделал Товстоногов. До сорока моих лет считалось, что у меня нет ни внешности, ни голоса, ни темперамента. Вместе с театром я много пережил: взлёты, падения, крах — перед приходом Товстоногова. Хемингуэй правильно писал, что человек один ничего не может. Нельзя сделать роль в одиночестве, без коллектива».

При Товстоногове Ефим Копелян был занят практически во всех премьерах. Он играл как главные роли, так и второстепенные – от романтического Дон Сезара де Базана до Шванди из «Любови Яровой».

Наш Жан Габен

В кинематографе талант Копеляна проявился далеко не сразу. Кинодебютом актёра стала эпизодическая роль балалаечника в фильме «Ошибка героя», снятого в 1932 году, потом были эпизоды в разных лентах. Активно сниматься в кино Копелян начал, когда ему было за сорок. В пятидесятых-семидесятых появились «Как Вас теперь называть?», «Время, вперёд!», «Интервенция», «Ошибка резидента», «Судьба резидента», «Опасные гастроли», «Чайка», «Даурия», «Неуловимые мстители», «Николай Бауман», «Вечный зов». За всю свою карьеру Ефим Захарович сыграл более чем в 80 фильмах.

Актриса БДТ Зинаида Шарко говорила: «Копеляна иногда называли «нашим Жаном Габеном», находя, что он похож на французского актёра и внешне, и масштабом личности. А я бы сказала: «Жан Габен – это их Фима Копелян!»

Кого не удалось сыграть Ефиму Копеляну, так это легендарного Камо в фильме «Лично известен», вышедшего в 1957 году на студии «Арменфильм». Подвела... национальность. Как рассказывал исполнитель одной из ролей в фильме Артём Карапетян, на роль знаменитого революционера требовался только лучший артист, которого начали искать по всей стране. Загвоздка была ещё и в том, что ЦК партии потребовал, чтобы национального героя Камо играл только армянин. И вот был найден Ефим Копелян. Вся съёмочная группа ликовала, артист великолепный, все довольны. И вот тут-то выяснилось, что при такой подходящей фамилии у актёра нет даже капли армянской крови! Кстати, сам Ефим Копелян и никогда не скрывал своего происхождения.

«Ефильм Закадрович»

Блестящий талант Ефима Копеляна как чтеца, раскрылся в знаменитом телесериале «Семнадцать мгновений весны». Можно сказать, что успех Штирлица Вячеслав Тихонов в равной мере разделил с Копеляном. Режиссёр сериала Татьяна Лиознова собиралась без проб пригласить Копеляна в фильм на одну из ролей, но сняться Копеляну у Лиозновой не удалось. Татьяна Лиознова вспоминала: «Я позвонила в Ленинград и просила передать, что коленопреклоненно прошу его читать авторский текст. Работать с ним было наслаждением. Он приезжал и, хотя был только что с поезда, всегда успевал побриться и переодеться в белоснежную рубашку, ни разу не изменил себе. Мы стали соратниками. Его голос звучит так, будто он знает больше, чем говорит...»

Ефим Копелян, приезжая на съёмки, часто говорил: «Я у вас не Ефим Захарович, а Ефильм Закадрович – я же всё время за кадром».

За великолепную работу в сериале «Семнадцать мгновений весны» Ефиму Копеляну была присвоена Государственная премия РСФСР, но, к сожалению, уже посмертно, в 1976 году.

Ефим Копелян скончался 6 марта 1975 года в возрасте 62-х лет.

Из актёрской жизни

Ефим Захарович рассказывал, как, выходя на сцену БДТ в своём первом спектакле, от волнения появился не через дверь, а через окно. На сцене в это время находился другой актёр – Николай Монахов, к которому удручённый Копелян отправился извиняться после спектакля. Монахов выслушал сбивчивые тексты, тяжело вздохнул и спросил: «А больше ты ничего не заметил, Копелян? Ты ведь, голубчик, мало того, что вошёл через окно, ты ведь вышел-то... через камин!».

И на сцене, и в жизни актёр не расставался с усами. Он рассказывал: «Сбрил я их как-то, но Товстоногов не оценил. «По-моему, – говорит, – вы сразу потеряли индивидуальность». Естественно, я за свою индивидуальность очень испугался и решил срочно обрести её вновь».

• Расскажите об этом своим друзьям!

• Секретные уголки Таиланда: путеводитель для искателей приключений
  
  Таиланд, страна удивительных контрастов и непередаваемой красоты, всегда привлекала путешественников своими яркими пляжами, бурлящими ночной жизнью городами и богатой культурой. Однако за пределами популярных туристических маршрутов скрываются невероятные секретные места, которые ждут своих исследователей. Для путешественников, жаждущих приключений и неповторимых впечатлений, Таиланд предлагает множество скрытых сокровищ.
• Компании Nike и Adidas судятся из-за трех полосок
  
  В Германии компании Adidas и Nike спорят в суде из-за схожести дизайна полосок на своих товарах.
• Власти Кузбасса оправдали повышение тарифов на капремонт собственными ошибками
  
  Власти Кузбасса оправдали повышение тарифов на капремонт собственными ошибками и дефицитом госфонда.
• Финансит объяснил, что нужно для получения солидной пенсии
  
  Эксперт Петр Щербаченко, кандидат экономических наук, доцент Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, представил семь способов увеличения будущей пенсии по старости.
• На Украине переименуют еще более 300 связанных с Россией топонимов
  
  Более 300 населённых пунктов на Украине, чьи названия считаются связанными с Россией, планируют переименовать.
• Мошенники дурят ветеранов перед Днем Победы байкой о выплатах
  
  В Интернете появились сайты, созданные мошенниками, чтобы обмануть граждан перед наступлением Дня Победы.
• Как украсить яйца на Пасху без затрат
  
  Для украшения пасхальных яиц не обязательно использовать сложные техники или дорогие материалы. Подойдут и вполне доступные народные.
• Священника, проводившего панихиду по Навальному*, запретили в служении
  
  Настоятеля храма Покрова Пресвятой Богородицы Дмитрия Сафронова запретили в служении на три года, говорится в указе Русской православной церкви.
• Эксперты объяснили, в каких месяцах выгоднее всего брать отпуск
  
  Скоро наступят майские праздники, и некоторые жители России, стремясь увеличить продолжительность свободных дней, задумываются о возможности взять отгул или отпуск в мае.
• Эксперт объяснил причину роста цен на хлеб
  
  С начала 2024 года цены на хлеб в некоторых регионах выросли на более чем 30%, а в большинстве — на 10-15% из-за увеличения транспортных расходов.
• Российским студенткам за рождение ребёнка выплатят по 100 тысяч
  
  Такая материальная поддержка ждет представительниц прекрасного пола в Карелии. Касается это студенток вузов и ссузов. Родить нужно успеть девушкам до 25 лет.
• МРТ ребенку пытался сделать пьяный медбрат
  
  У 10-летнего парня подозревали сотрясение мозга, и ребенок врачами был отправлен на МРТ. Но там, на полу в процедурной, возлежал медбрат, находящийся подшофе.
• Замминистра обороны арестовали и отправили в СИЗО
  
  От должности замминистра обороны был отстранен Тимур Иванов. Это произошло 24 апреля. Обвиняется Иванов в покровительстве как минимум двум компаниям. Этим фирмам, как считает следствие, чиновник помогал получать госконтракты и объекты более легкие для строительства.
• Сергей Безруков получил орден «За заслуги в культуре и искусстве»
  
  Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении актера и режиссера Сергея Безрукова орденом «За заслуги в культуре и искусстве».
• Селин Дион не знает, сможет ли вернуться на сцену
  
  Страдающая от синдрома мышечной скованности канадская певица Селин Дион призналась, что точно не знает, сможет ли когда-то снова выступать.
• Зрители «Модного приговора» в восторге от новой ведущей проекта
  
  К большой радости поклонников популярное телешоу «Модный приговор» вернулось на телеэкраны. Как и ожидалось, не обошлось без изменений.
• Леонид Ярмольник удивился слухам о своей госпитализации
  
  Накануне телеграм-каналы сообщили, что Леонид Ярмольник и его супруга Ольга экстренно госпитализированы в Москве. Уточнялось, что артиста увезли в больницу с гипертоническим кризом, а его жену – с обострением болезни почек.
• Стас Михайлов в ответ на вопрос о конфликте с Пугачёвой заявил, что «не воюет с женщинами»
  
  Певец Стас Михайлов прокомментировал конфликт со своей коллегой, исполнительницей Аллой Пугачёвой. Артист заявил, что не воюет с женщинами, так как это не в его правилах и не представляет для него интереса.
• Немцев задержали за празднование дня рождения Гитлера
  
  В Австрии было задержано четверо граждан Германии за организацию празднования дня рождения Адольфа Гитлера.
• Мужчина, выливший зеленку в урну для голосования, получил условный срок
  
  Не так давно страна выбирала своего президента. И не все люди приходили на избирательные участки, чтобы проголосовать. Некоторые вредительствовали. Например, один житель столицы облил бюллетени в урне для голосования зеленкой.