Спрашивали — отвечаем

– Мы с мужем довольно долго прожили в Европе, куда он был отправлен работать на должность педагога иностранного университета. Будет ли при назначении пенсии засчитан в мой страховой стаж период моего проживания с ним за границей?

– По закону в страховой стаж наравне с периодами работы или иной деятельности засчитывается период проживания за границей супругов работников, направленных, в частности, в представительства государственных учреждений Российской Федерации за границей. Формулировка «представительства государственных учреждений РФ» указывает

на то, что представительства учреждений должны находиться в государственной собственности Российской Федерации, и, следовательно, исключает возможность включать

в страховой стаж время проживания за границей супругов работников иностранных или смешанных организаций. Таким образом, поскольку ваш супруг работал на должности преподавателя зарубежного университета, засчитать в ваш страховой стаж период проживания с супругом за границей не представляется возможным.

– Я гражданка Российской Федерации, но постоянно проживаю в Канаде. Собираюсь представить в Пенсионный фонд России документ, удостоверяющий факт нахождения в живых. Этот документ выдал иностранный нотариус. Примут ли у меня такой документ для перевода в Канаду назначенной пенсии?

Так как Канада не является участником Гаагской конвенции, а договор о правовой помощи между Канадой и Россией не заключён, данный документ может быть принят только при условии его легализации в установленном порядке. Функции по консульской легализации выполняют российские загранучреждения (посольства и консульства).

– Последние 10 лет я живу за границей, есть Российское гражданство. Скоро выходить на пенсию. Как и куда обращаться за её назначением? Нужно приезжать самой или можно обратиться через представителя? И где её потом получать – в России или всё же по месту жительства?

– Согласно действующему правовому регулированию за пенсией можно обращаться в любое время после возникновения права на неё, без ограничения каким-либо сроком. Документы, необходимые для установления и выплаты пенсий и иных выплат лицам, проживающим за границей, можно представлять лично или через законных представителей. При этом документы можно направлять в ПФР и его территориальные органы по почте. В силу специфики пенсионного обслуживания граждан, проживающих за границей (в первую очередь, удалённость от органа, осуществляющего пенсионное обеспечение), практика представления документов доверенными лицами достаточно распространена. Особенно это касается государств, в которых проживает наибольшее количество российских пенсионеров: Латвии, Эстонии, Израиля, Германии, США. Приём от доверенных лиц документов ПФР осуществляет при наличии надлежащим образом нотариально оформленной доверенности на соответствующего представителя. Получать пенсию граждане могут как на территории России, так и по месту жительства за границей.

Важно помнить!

Независимо от того, какой страной (имеющей договор о правовой помощи с Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции или нет) выдан документ на иностранном языке, он должен иметь перевод на русский язык. Верность перевода (подлинность подписи переводчика) должен засвидетельствовать нотариус, занимающийся частной практикой или работающий в государственных нотариальных конторах, либо консульское учреждение Российской Федерации.